European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0512_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 1 August 2025.#BÁV Zrt. v Budapest Főváros Kormányhivatala.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Registration, evaluation and authorisation of chemicals – Annex XVII – Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles – Restrictions concerning cadmium – Maximum concentration in metal parts of jewellery and imitation jewellery articles and hair accessories – Derogation – Silver bracelet dating from the 1940s, the brazing of which contains cadmium.#Case C-512/24.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (девети състав) от 1 август 2025 г.#BÁV Zrt. срещу Budapest Főváros Kormányhivatala.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Приложение XVII — Ограничения при производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, смеси и изделия — Ограничения по отношение на кадмия — Максимална концентрация в металните части на бижутерийни изделия и изделия, бижутерийна имитация, както и аксесоари за коса — Дерогиране — Сребърна гривна от 40‑те години на миналия век, чийто припой съдържа кадмий.#Дело C-512/24.
Danish
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 1. august 2025.#BÁV Zrt. mod Budapest Főváros Kormányhivatala.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – bilag XVII – begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer, blandinger og artikler – begrænsninger med hensyn til cadmium – maksimal koncentration i metaldele af smykker og bijouteri og hårpynt – undtagelse – armbånd af sølv fra 1940’erne, hvis lodninger indeholder cadmium.#Sag C-512/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. August 2025.#BÁV Zrt. gegen Budapest Főváros Kormányhivatala.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) – Registrierung, Bewertung und Zulassung chemischer Stoffe – Anhang XVII – Beschränkungen der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, Gemische und Erzeugnisse – Beschränkungen in Bezug auf Cadmium – Höchstkonzentration in Metallteilen für Schmuck- und Fantasieschmuckerzeugnisse sowie Haarschmuck – Ausnahme – Aus den 1940er Jahren stammendes Silberarmband, dessen Lötungen Cadmium enthalten.#Rechtssache C-512/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#BÁV Zrt. κατά Budapest Főváros Kormányhivatala.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) – Καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών προϊόντων – Παράρτημα XVII – Περιορισμοί στην παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, μειγμάτων και αντικειμένων – Περιορισμοί που αφορούν το κάδμιο – Μέγιστη συγκέντρωση στα μεταλλικά μέρη κοσμημάτων και απομιμήσεων κοσμημάτων καθώς και σε εξαρτήματα για τα μαλλιά – Παρέκκλιση – Αργυρό βραχιόλι κατασκευασμένο κατά τη δεκαετία του 1940 του οποίου τα χαλκοκολλημένα μέρη περιέχουν κάδμιο.#Υπόθεση C-512/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de agosto de 2025.#BÁV Zrt. contra Budapest Főváros Kormányhivatala.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Registro, evaluación y autorización de sustancias y mezclas químicas — Anexo XVII — Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artículos peligrosos — Restricciones relativas al cadmio — Concentración máxima en partes metálicas de artículos de joyería y bisutería y accesorios para el pelo — Excepción — Brazalete de plata, que data de los años cuarenta del siglo XX, cuyas soldaduras contienen cadmio.#Asunto C-512/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 1.8.2025.#BÁV Zrt. versus Budapest Főváros Kormányhivatala.#Eelotsusetaotlus – Määrus nr 1907/2006 (REACH‑määrus) – Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine – XVII lisa – Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud – Kaadmiumiga seotud piirangud – Maksimaalne sisaldus vääris- ja imitatsioonehete ning juukseaksessuaaride metallosades – Erand – 1940. aastatest pärinev hõbedast käevõru, mille kõvajoodisjootmise täitematerjal sisaldab kaadmiumi.#Kohtuasi C-512/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 1.8.2025.#BÁV Zrt. vastaan Budapest Főváros Kormányhivatala.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettely – Liite XVII – Tiettyjen vaarallisten aineiden, seosten ja esineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset – Kadmiumia koskevat rajoitukset – Enimmäispitoisuudet korujen ja pukukorujen sekä hiuskoristeiden metallisissa osissa – Poikkeus – 1940-luvulta peräisin oleva hopeinen rannerengas, jonka juotokset sisältävät kadmiumia.#Asia C-512/24.
French
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 1er août 2025.#BÁV Zrt. contre Budapest Főváros Kormányhivatala.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques – Annexe XVII – Restrictions applicables à la fabrication, à la mise sur le marché et à l’utilisation de certaines substances dangereuses et de certains mélanges et articles dangereux – Restrictions concernant le cadmium – Concentration maximale dans les parties en métal des articles de bijouterie et de bijouterie fantaisie ainsi que des accessoires pour les cheveux – Dérogation – Bracelet en argent datant des années 1940 et dont les brasures contiennent du cadmium.#Affaire C-512/24.
Croatian
Presuda Suda (deveto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#BÁV Zrt. protiv Budapest Főváros Kormányhivatala.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Registracija, evaluacija i autorizacija kemikalija – Prilog XVII. – Ograničenja koja se primjenjuju na proizvodnju, stavljanje na tržište i uporabu određenih opasnih tvari te određenih opasnih pripravaka i proizvoda – Ograničenja za kadmij – Maksimalna koncentracija u metalnim dijelovima nakita i imitacija nakita te ukrasa za kosu – Izuzeće – Srebrna narukvica koja potječe iz 1940-ih godina, a čiji lemovi sadržavaju kadmij.#Predmet C-512/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. augusztus 1.#BÁV Zrt. kontra Budapest Főváros Kormányhivatala.#Előzetes döntéshozatal – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése – XVII. melléklet – Egyes veszélyes anyagok, keverékek és árucikkek gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó korlátozások – A kadmiumra vonatkozó korlátozások – Maximális koncentráció ékszer, bizsu és hajdíszek fém részeiben – Eltérés – 1940‑es évekből származó ezüst karkötő, amelynek keményforrasztásai kadmiumot tartalmaznak.#C-512/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° agosto 2025.#BÁV Zrt. contro Budapest Főváros Kormányhivatala.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Allegato XVII – Restrizioni in materia di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di talune sostanze, preparati e articoli pericolosi – Restrizioni relative al cadmio – Tenore massimo nelle parti di metallo di articoli di gioielleria e di bigiotteria e accessori per capelli – Deroga – Braccialetto in argento risalente agli anni ’40 e le cui brasature contengono cadmio.#Causa C-512/24.
Lithuanian
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#BÁV Zrt. prieš Budapest Főváros Kormányhivatala.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija – XVII priedas – Tam tikrų pavojingų medžiagų, mišinių ir gaminių gamybos, tiekimo rinkai bei naudojimo apribojimai – Apribojimai dėl kadmio – Didžiausia koncentracija metalinėse juvelyrinių dirbinių dalyse ir juvelyrinių dirbinių imitacijose bei plaukų aksesuaruose – Leidžianti nukrypti nuostata – 1940 m. sidabro apyrankė, kurios litavimo medžiagoje yra kadmio.#Byla C-512/24.
Latvian
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 1. augusts.#BÁV Zrt. pret Budapest Főváros Kormányhivatala.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – XVII pielikums – Ierobežojumi attiecībā uz dažu bīstamu vielu, maisījumu un izstrādājumu izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu – Ierobežojumi attiecībā uz kadmiju – Maksimālā koncentrācija juvelierizstrādājumu metāla daļās un to imitācijās, kā arī matu aksesuāros – Atkāpe – 1940. gados izgatavota sudraba rokassprādze, kuras cietlodējumā ir kadmijs.#Lieta C-512/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#BÁV Zrt. vs Budapest Főváros Kormányhivatala.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Anness XVII – Restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi, taħlitiet u oġġetti perikolużi – Restrizzjonijiet dwar il-kadmju – Konċentrazzjoni massima fil-partijiet metalliċi ta’ oġġetti ta’ ġojjellerija u ta’ imitazzjoni ta’ ġojjellerija kif ukoll ta’ aċċessorji għax-xagħar – Deroga – Brazzuletta tal-fidda datata mis-snin 1940 u li l-issaldjar tagħha fih l-kadmju.#Kawża C-512/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 1 augustus 2025.#BÁV Zrt. tegen Budapest Főváros Kormányhivatala.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (Reach-verordening) – Registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen – Bijlage XVII – Beperkingen op de vervaardiging, het in de handel brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen, mengsels en voorwerpen – Beperkingen met betrekking tot cadmium – Maximale concentratie in de metalen delen van juwelen, namaakjuwelen en haaraccessoires – Uitzondering – Zilveren armband van de jaren 1940 waarvan de soldering cadmium bevat.#Zaak C-512/24.
Polish
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#BÁV Zrt. przeciwko Budapest Főváros Kormányhivatala.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów – Załącznik XVII – Ograniczenia dotyczące produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania niektórych niebezpiecznych substancji, mieszanin i wyrobów – Ograniczenia dotyczące kadmu – Maksymalne stężenie w metalowych częściach biżuterii i sztucznej biżuterii oraz w akcesoriach do włosów – Odstępstwo – Srebrna bransoletka z lat czterdziestych XX wieku, której spoiny lutownicze zawierają kadm.#Sprawa C-512/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de agosto de 2025.#BÁV Zrt. contra Budapest Főváros Kormányhivatala.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) — Registo, avaliação e autorização de substâncias químicas — Anexo XVII — Restrições aplicáveis ao fabrico, à colocação no mercado e à utilização de determinadas substâncias e misturas perigosas e de certos artigos perigosos — Restrições relativas ao cádmio — Concentração máxima nas partes de metal dos artigos de joalharia e de imitação e nos acessórios para o cabelo — Derrogação — Pulseira de prata da década de 1940 cujas juntas brasadas contêm cádmio.#Processo C-512/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025.#BÁV Zrt. împotriva Budapest Főváros Kormányhivatala.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase – Restricții privind cadmiul – Concentrație maximă în părțile din metal ale bijuteriilor și ale imitațiilor de bijuterii și accesorii pentru păr – Derogare – Brățară de argint care datează din anii 1940 și ale cărei brazuri conțin cadmiu.#Cauza C-512/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 1. augusta 2025.#BÁV Zrt. proti Budapest Főváros Kormányhivatala.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemikálií – Príloha XVII – Obmedzenia výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov – Obmedzenia týkajúce sa kadmia – Maximálna koncentrácia v kovových častiach šperkov a imitácií šperkov, ako aj vlasových doplnkov – Výnimka – Strieborný náramok zo 40. rokov 20. storočia, ktorého zospájkované časti obsahujú kadmium.#Vec C-512/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 1. avgusta 2025.#BÁV Zrt. proti Budapest Főváros Kormányhivatala.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Priloga XVII – Omejitve proizvodnje, dajanja v promet in uporabe nekaterih nevarnih snovi, zmesi in izdelkov – Omejitve, ki se nanašajo na kadmij – Največja koncentracija v kovinskih delih nakita in imitacijah nakita ter lasnih dodatkih – Odstopanje – Srebrna zapestnica iz štiridesetih let dvajsetega stoletja, katere spajka vsebuje kadmij.#Zadeva C-512/24.
Swedish
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 1 augusti 2025.#BÁV Zrt. mot Budapest Főváros Kormányhivatala.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – Bilaga XVII – Begränsningar av tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen, blandningar och varor – Begränsningar gällande kadmium – Maximal koncentration i metalldelar av smycken, bijouterier och hårtillbehör – Undantag – Silverarmband från 1940-talet, vars lödning innehåller kadmium.#Mål C-512/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0512_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 1 August 2025.#BÁV Zrt. v Budapest Főváros Kormányhivatala.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Registration, evaluation and authorisation of chemicals – Annex XVII – Restrictions on the manufacture, placing on the market and use of certain dangerous substances, mixtures and articles – Restrictions concerning cadmium – Maximum concentration in metal parts of jewellery and imitation jewellery articles and hair accessories – Derogation – Silver bracelet dating from the 1940s, the brazing of which contains cadmium.#Case C-512/24.
judgment · EN · 1 August 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#BÁV Zrt. protiv Budapest Főváros Kormányhivatala.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Registracija, evaluacija i autorizacija kemikalija – Prilog XVII. – Ograničenja koja se primjenjuju na proizvodnju, stavljanje na tržište i uporabu određenih opasnih tvari te određenih opasnih pripravaka i proizvoda – Ograničenja za kadmij – Maksimalna koncentracija u metalnim dijelovima nakita i imitacija nakita te ukrasa za kosu – Izuzeće – Srebrna narukvica koja potječe iz 1940-ih godina, a čiji lemovi sadržavaju kadmij.#Predmet C-512/24.
judgment · HR · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 1.8.2025.#BÁV Zrt. versus Budapest Főváros Kormányhivatala.#Eelotsusetaotlus – Määrus nr 1907/2006 (REACH‑määrus) – Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine – XVII lisa – Teatavate ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turule viimise ja kasutamise piirangud – Kaadmiumiga seotud piirangud – Maksimaalne sisaldus vääris- ja imitatsioonehete ning juukseaksessuaaride metallosades – Erand – 1940. aastatest pärinev hõbedast käevõru, mille kõvajoodisjootmise täitematerjal sisaldab kaadmiumi.#Kohtuasi C-512/24.
judgment · ET · 1 August 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 1. august 2025.#BÁV Zrt. mod Budapest Főváros Kormányhivatala.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – bilag XVII – begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer, blandinger og artikler – begrænsninger med hensyn til cadmium – maksimal koncentration i metaldele af smykker og bijouteri og hårpynt – undtagelse – armbånd af sølv fra 1940’erne, hvis lodninger indeholder cadmium.#Sag C-512/24.
judgment · DA · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#BÁV Zrt. przeciwko Budapest Főváros Kormányhivatala.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów – Załącznik XVII – Ograniczenia dotyczące produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania niektórych niebezpiecznych substancji, mieszanin i wyrobów – Ograniczenia dotyczące kadmu – Maksymalne stężenie w metalowych częściach biżuterii i sztucznej biżuterii oraz w akcesoriach do włosów – Odstępstwo – Srebrna bransoletka z lat czterdziestych XX wieku, której spoiny lutownicze zawierają kadm.#Sprawa C-512/24.
judgment · PL · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#BÁV Zrt. κατά Budapest Főváros Kormányhivatala.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) – Καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών προϊόντων – Παράρτημα XVII – Περιορισμοί στην παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών, μειγμάτων και αντικειμένων – Περιορισμοί που αφορούν το κάδμιο – Μέγιστη συγκέντρωση στα μεταλλικά μέρη κοσμημάτων και απομιμήσεων κοσμημάτων καθώς και σε εξαρτήματα για τα μαλλιά – Παρέκκλιση – Αργυρό βραχιόλι κατασκευασμένο κατά τη δεκαετία του 1940 του οποίου τα χαλκοκολλημένα μέρη περιέχουν κάδμιο.#Υπόθεση C-512/24.
judgment · EL · 1 August 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 1 augusti 2025.#BÁV Zrt. mot Budapest Főváros Kormányhivatala.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – Bilaga XVII – Begränsningar av tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen, blandningar och varor – Begränsningar gällande kadmium – Maximal koncentration i metalldelar av smycken, bijouterier och hårtillbehör – Undantag – Silverarmband från 1940-talet, vars lödning innehåller kadmium.#Mål C-512/24.
judgment · SV · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025.#BÁV Zrt. împotriva Budapest Főváros Kormányhivatala.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase – Restricții privind cadmiul – Concentrație maximă în părțile din metal ale bijuteriilor și ale imitațiilor de bijuterii și accesorii pentru păr – Derogare – Brățară de argint care datează din anii 1940 și ale cărei brazuri conțin cadmiu.#Cauza C-512/24.
judgment · RO · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. August 2025.#BÁV Zrt. gegen Budapest Főváros Kormányhivatala.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) – Registrierung, Bewertung und Zulassung chemischer Stoffe – Anhang XVII – Beschränkungen der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, Gemische und Erzeugnisse – Beschränkungen in Bezug auf Cadmium – Höchstkonzentration in Metallteilen für Schmuck- und Fantasieschmuckerzeugnisse sowie Haarschmuck – Ausnahme – Aus den 1940er Jahren stammendes Silberarmband, dessen Lötungen Cadmium enthalten.#Rechtssache C-512/24.
judgment · DE · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. augusztus 1.#BÁV Zrt. kontra Budapest Főváros Kormányhivatala.#Előzetes döntéshozatal – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése és engedélyezése – XVII. melléklet – Egyes veszélyes anyagok, keverékek és árucikkek gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó korlátozások – A kadmiumra vonatkozó korlátozások – Maximális koncentráció ékszer, bizsu és hajdíszek fém részeiben – Eltérés – 1940‑es évekből származó ezüst karkötő, amelynek keményforrasztásai kadmiumot tartalmaznak.#C-512/24. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#BÁV Zrt. prieš Budapest Főváros Kormányhivatala.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas ir autorizacija – XVII priedas – Tam tikrų pavojingų medžiagų, mišinių ir gaminių gamybos, tiekimo rinkai bei naudojimo apribojimai – Apribojimai dėl kadmio – Didžiausia koncentracija metalinėse juvelyrinių dirbinių dalyse ir juvelyrinių dirbinių imitacijose bei plaukų aksesuaruose – Leidžianti nukrypti nuostata – 1940 m. sidabro apyrankė, kurios litavimo medžiagoje yra kadmio.#Byla C-512/24.
judgment · LT · 1 August 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 1. avgusta 2025.#BÁV Zrt. proti Budapest Főváros Kormányhivatala.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Priloga XVII – Omejitve proizvodnje, dajanja v promet in uporabe nekaterih nevarnih snovi, zmesi in izdelkov – Omejitve, ki se nanašajo na kadmij – Največja koncentracija v kovinskih delih nakita in imitacijah nakita ter lasnih dodatkih – Odstopanje – Srebrna zapestnica iz štiridesetih let dvajsetega stoletja, katere spajka vsebuje kadmij.#Zadeva C-512/24.
judgment · SL · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de agosto de 2025.#BÁV Zrt. contra Budapest Főváros Kormányhivatala.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) — Registo, avaliação e autorização de substâncias químicas — Anexo XVII — Restrições aplicáveis ao fabrico, à colocação no mercado e à utilização de determinadas substâncias e misturas perigosas e de certos artigos perigosos — Restrições relativas ao cádmio — Concentração máxima nas partes de metal dos artigos de joalharia e de imitação e nos acessórios para o cabelo — Derrogação — Pulseira de prata da década de 1940 cujas juntas brasadas contêm cádmio.#Processo C-512/24.
judgment · PT · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° agosto 2025.#BÁV Zrt. contro Budapest Főváros Kormányhivatala.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Allegato XVII – Restrizioni in materia di fabbricazione, immissione sul mercato e uso di talune sostanze, preparati e articoli pericolosi – Restrizioni relative al cadmio – Tenore massimo nelle parti di metallo di articoli di gioielleria e di bigiotteria e accessori per capelli – Deroga – Braccialetto in argento risalente agli anni ’40 e le cui brasature contengono cadmio.#Causa C-512/24.
judgment · IT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 1. augusts.#BÁV Zrt. pret Budapest Főváros Kormányhivatala.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana – XVII pielikums – Ierobežojumi attiecībā uz dažu bīstamu vielu, maisījumu un izstrādājumu izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu – Ierobežojumi attiecībā uz kadmiju – Maksimālā koncentrācija juvelierizstrādājumu metāla daļās un to imitācijās, kā arī matu aksesuāros – Atkāpe – 1940. gados izgatavota sudraba rokassprādze, kuras cietlodējumā ir kadmijs.#Lieta C-512/24.
judgment · LV · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#BÁV Zrt. vs Budapest Főváros Kormányhivatala.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi – Anness XVII – Restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi, taħlitiet u oġġetti perikolużi – Restrizzjonijiet dwar il-kadmju – Konċentrazzjoni massima fil-partijiet metalliċi ta’ oġġetti ta’ ġojjellerija u ta’ imitazzjoni ta’ ġojjellerija kif ukoll ta’ aċċessorji għax-xagħar – Deroga – Brazzuletta tal-fidda datata mis-snin 1940 u li l-issaldjar tagħha fih l-kadmju.#Kawża C-512/24.
judgment · MT · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 1.8.2025.#BÁV Zrt. vastaan Budapest Főváros Kormányhivatala.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettely – Liite XVII – Tiettyjen vaarallisten aineiden, seosten ja esineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset – Kadmiumia koskevat rajoitukset – Enimmäispitoisuudet korujen ja pukukorujen sekä hiuskoristeiden metallisissa osissa – Poikkeus – 1940-luvulta peräisin oleva hopeinen rannerengas, jonka juotokset sisältävät kadmiumia.#Asia C-512/24.
judgment · FI · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 1 augustus 2025.#BÁV Zrt. tegen Budapest Főváros Kormányhivatala.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (Reach-verordening) – Registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen – Bijlage XVII – Beperkingen op de vervaardiging, het in de handel brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen, mengsels en voorwerpen – Beperkingen met betrekking tot cadmium – Maximale concentratie in de metalen delen van juwelen, namaakjuwelen en haaraccessoires – Uitzondering – Zilveren armband van de jaren 1940 waarvan de soldering cadmium bevat.#Zaak C-512/24.
judgment · NL · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de agosto de 2025.#BÁV Zrt. contra Budapest Főváros Kormányhivatala.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Registro, evaluación y autorización de sustancias y mezclas químicas — Anexo XVII — Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y artículos peligrosos — Restricciones relativas al cadmio — Concentración máxima en partes metálicas de artículos de joyería y bisutería y accesorios para el pelo — Excepción — Brazalete de plata, que data de los años cuarenta del siglo XX, cuyas soldaduras contienen cadmio.#Asunto C-512/24.
judgment · ES · 1 August 2025
Решение на Съда (девети състав) от 1 август 2025 г.#BÁV Zrt. срещу Budapest Főváros Kormányhivatala.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Приложение XVII — Ограничения при производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, смеси и изделия — Ограничения по отношение на кадмия — Максимална концентрация в металните части на бижутерийни изделия и изделия, бижутерийна имитация, както и аксесоари за коса — Дерогиране — Сребърна гривна от 40‑те години на миналия век, чийто припой съдържа кадмий.#Дело C-512/24.
judgment · BG · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 1. augusta 2025.#BÁV Zrt. proti Budapest Főváros Kormányhivatala.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemikálií – Príloha XVII – Obmedzenia výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov – Obmedzenia týkajúce sa kadmia – Maximálna koncentrácia v kovových častiach šperkov a imitácií šperkov, ako aj vlasových doplnkov – Výnimka – Strieborný náramok zo 40. rokov 20. storočia, ktorého zospájkované časti obsahujú kadmium.#Vec C-512/24.
judgment · SK · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 1er août 2025.#BÁV Zrt. contre Budapest Főváros Kormányhivatala.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques – Annexe XVII – Restrictions applicables à la fabrication, à la mise sur le marché et à l’utilisation de certaines substances dangereuses et de certains mélanges et articles dangereux – Restrictions concernant le cadmium – Concentration maximale dans les parties en métal des articles de bijouterie et de bijouterie fantaisie ainsi que des accessoires pour les cheveux – Dérogation – Bracelet en argent datant des années 1940 et dont les brasures contiennent du cadmium.#Affaire C-512/24.
judgment · FR · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.