European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0546
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 October 2025.#PN and Others v Sea Fisheries Protection Authority.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal.#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – Regulation (EC) No 1224/2009 – Weighing of fishery products – Article 60(2) – Weighing carried out on landing – Article 61(1) – Weighing carried out after transport from the place of landing – Place of weighing in the event of an inspection – Possibility for the competent authorities to require weighing of fisheries products at the place of landing before the fisheries products are transported elsewhere.#Case C-546/24.
Introduced
30 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 October 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0546 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 October 2025.#PN and Others v Sea Fisheries Protection Authority.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal.#Reference for a preliminary ruling – Common fisheries policy – Regulation (EC) No 1224/2009 – Weighing of fishery products – Article 60(2) – Weighing carried out on landing – Article 61(1) – Weighing carried out after transport from the place of landing – Place of weighing in the event of an inspection – Possibility for the competent authorities to require weighing of fisheries products at the place of landing before the fisheries products are transported elsewhere.#Case C-546/24.
judgment · EN · 30 October 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 30 oktober 2025.#PN m.fl. mot Sea Fisheries Protection Authority.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma fiskeripolitiken – Förordning (EG) nr 1224/2009 – Vägning av fiskeriprodukter – Artikel 60.2 – Vägningen görs vid landning – Artikel 61.1 – Vägning efter transport från landningsplatsen – Platsen för vägning vid kontroll – Behöriga myndigheter får kräva att fiskeriprodukterna vägs på landningsplatsen innan de transporteras vidare.#Mål C-546/24.
judgment · SV · 30 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 octombrie 2025.#PN ș.a. împotriva Sea Fisheries Protection Authority.#Cererea de decizie preliminară formulată de Court of Appeal.#Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Cântărirea produselor pescărești – Articolul 60 alineatul (2) – Cântărirea efectuată la debarcare – Articolul 61 alineatul (1) – Cântărirea efectuată după transportarea de la locul de debarcare – Locul cântăririi în caz de control – Posibilitatea ca autoritățile competente să solicite cântărirea produselor pescărești la locul de debarcare înaintea transportării acestora de la acel loc.#Cauza C-546/24.
judgment · RO · 30 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 30 de outubro de 2025.#PN e o. contra Sea Fisheries Protection Authority.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Política Comum das Pescas — Regulamento (CE) n.o 1224/2009 — Pesagem de produtos da pesca — Artigo 60.o, n.o 2 — Pesagem realizada no momento do desembarque — Artigo 61.o, n.o 1 — Pesagem realizada após o transporte desde o local de desembarque — Local de pesagem em caso de inspeção — Possibilidade de as autoridades competentes exigirem a pesagem dos produtos da pesca no local de desembarque antes de serem transportados para outro local.#Processo C-546/24.
judgment · PT · 30 October 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 30 oktober 2025.#PN e.a. tegen Sea Fisheries Protection Authority.#Verzoek van de Court of Appeal (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk visserijbeleid – Verordening (EG) nr. 1224/2009 – Weging van visserijproducten – Artikel 60, lid 2 – Weging bij aanlanding – Artikel 61, lid 1 – Weging na vervoer vanaf de plaats van aanlanding – Plaats van de weging in geval van controle – Mogelijkheid voor de bevoegde autoriteiten om te eisen dat visserijproducten worden gewogen op de plaats van aanlanding voordat zij naar elders worden vervoerd.#Zaak C-546/24.
judgment · NL · 30 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Ottubru 2025.#PN et vs Sea Fisheries Protection Authority.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Court of Appeal.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tas-sajd – Regolament (KE) Nru 1224/2009 – Użin ta’ prodotti tas-sajd – Artikolu 60(2) – Użin imwettaq waqt l-iżbark – Artikolu 61(1) – Użin imwettaq wara t-trasport mill-post tal-iżbark – Il-post tal-użin f’każ ta’ teħid ta’ kampjuni – Possibbiltà għall-awtoritajiet kompetenti li jitolbu użin ta’ prodotti tas-sajd fil-post tal-iżbark qabel ma jiġu trasportati xi mkien ieħor.#Kawża C-546/24.
judgment · MT · 30 October 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 30. oktobris.#PN u.c. pret Sea Fisheries Protection Authority.#Court of Appeal lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā zivsaimniecības politika – Regula (EK) Nr. 1224/2009 – Zvejas produktu svēršana – 60. panta 2. punkts – Izkraušanas laikā veikta svēršana – 61. panta 1. punkts – Svēršana, kas veikta pēc transportēšanas no izkraušanas vietas – Svēršanas vieta pārbaudes gadījumā – Kompetento iestāžu iespēja pieprasīt zvejas produktu svēršanu izkraušanas vietā pirms to transportēšanas citur.#Lieta C-546/24.
judgment · LV · 30 October 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 30. listopada 2025.#PN i dr. protiv Sea Fisheries Protection Authority.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička ribarstvena politika – Uredba (EZ) br. 1224/2009 – Vaganje proizvoda ribarstva – Članak 60. stavak 2. – Vaganje pri iskrcaju – Članak 61. stavak 1. – Vaganje nakon prijevoza s iskrcajnog mjesta – Mjesto vaganja u slučaju kontrole – Mogućnost da nadležna tijela zahtijevaju vaganje proizvoda ribarstva na iskrcajnom mjestu, prije nego što ih se preveze na drugu lokaciju.#Predmet C-546/24.
judgment · HR · 30 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 30.10.2025.#PN jt versus Sea Fisheries Protection Authority.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Ühine kalanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1224/2009 – Kalandustoodete kaalumine – Artikli 60 lõige 2 – Lossimisel toimuv kaalumine – Artikli 61 lõige 1 – Kalandustoodete kaalumine pärast lossimiskohast mujale transportimist – Kaalumise koht kontrolli korral – Pädevate asutuste võimalus nõuda kalandustoodete kaalumist lossimiskohas enne nende edasitoimetamist.#Kohtuasi C-546/24.
judgment · ET · 30 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Οκτωβρίου 2025.#PN κ.λπ. κατά Sea Fisheries Protection Authority.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή αλιευτική πολιτική – Κανονισμός (ΕΚ) 1224/2009 – Ζύγιση αλιευτικών προϊόντων – Άρθρο 60, παράγραφος 2 – Ζύγιση πραγματοποιούμενη κατά την εκφόρτωση – Άρθρο 61, παράγραφος 1 – Ζύγιση πραγματοποιούμενη μετά τη μεταφορά από το σημείο εκφορτώσεως – Τόπος ζύγισης σε περίπτωση ελέγχου – Δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να απαιτούν ζύγιση των αλιευτικών προϊόντων στο σημείο εκφορτώσεως πριν αυτά μεταφερθούν σε άλλο σημείο.#Υπόθεση C-546/24.
judgment · EL · 30 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. Oktober 2025.#PN u. a. gegen Sea Fisheries Protection Authority.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Fischereipolitik – Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 – Wiegen von Fischereierzeugnissen – Art. 60 Abs. 2 – Wiegen bei der Anlandung – Art. 61 Abs. 1 – Wiegen nach der Beförderung vom Anlandeort – Ort des Wiegens bei einer Kontrolle – Möglichkeit der zuständigen Behörden, ein Wiegen der Fischereierzeugnisse am Anlandeort, bevor sie an einen anderen Ort befördert werden, zu verlangen.#Rechtssache C-546/24.
judgment · DE · 30 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 30. října 2025.#PN a další v. Sea Fisheries Protection Authority.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Court of Appeal.#Řízení o předběžné otázce – Společná rybářská politika – Nařízení (ES) č. 1224/2009 – Vážení produktů rybolovu – Článek 60 odst. 2 – Vážení provedené při vykládce – Článek 61 odst. 1 – Vážení provedené po přepravě z místa vykládky – Místo vážení v případě kontroly – Možnost příslušných orgánů požadovat vážení produktů rybolovu v místě vykládky před jejich převezením jinam.#Věc C-546/24.
judgment · CS · 30 October 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 30 octobre 2025.#PN e.a. contre Sea Fisheries Protection Authority.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Politique commune de la pêche – Règlement (CE) no 1224/2009 – Pesée des produits de la pêche – Article 60, paragraphe 2 – Pesée effectuée lors du débarquement – Article 61, paragraphe 1 – Pesée effectuée après le transport depuis le lieu de débarquement – Lieu de la pesée en cas de contrôle – Possibilité pour les autorités compétentes d’exiger une pesée des produits de la pêche sur le lieu de débarquement avant qu’ils ne soient transportés ailleurs.#Affaire C-546/24.
judgment · FR · 30 October 2025
2025 m. spalio 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#PN ir kt. prieš Sea Fisheries Protection Authority.#Court of Appeal (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žuvininkystės politika – Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009 – Žuvininkystės produktų svėrimas – 60 straipsnio 2 dalis – Svėrimas iškrovimo metu – 61 straipsnio 1 dalis – Svėrimas išgabenus iš iškrovimo vietos – Svėrimo vieta kontrolės atveju – Kompetentingų institucijų galimybė reikalauti, kad žuvininkystės produktai būtų pasverti iškrovimo vietoje prieš juos išgabenant į kitą vietą.#Byla C-546/24.
judgment · LT · 30 October 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 30. oktobra 2025.#PN in drugi proti Sea Fisheries Protection Authority.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal.#Predhodno odločanje – Skupna ribiška politika – Uredba (ES) št. 1224/2009 – Tehtanje ribiških proizvodov – Člen 60(2) – Tehtanje ob iztovarjanju – Člen 61(1) – Tehtanje po prevozu s kraja iztovarjanja – Kraj tehtanja v primeru nadzora – Možnost, da pristojni organi zahtevajo tehtanje ribiških proizvodov na kraju iztovarjanja, preden se ti proizvodi prepeljejo drugam.#Zadeva C-546/24.
judgment · SL · 30 October 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 ottobre 2025.#PN e a. contro Sea Fisheries Protection Authority.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Pesatura dei prodotti della pesca – Articolo 60, paragrafo 2 – Pesatura effettuata allo sbarco – Articolo 61, paragrafo 1 – Pesatura effettuata dopo il trasporto dal luogo di sbarco – Luogo della pesatura in caso di controllo – Possibilità per le autorità competenti di esigere una pesatura dei prodotti della pesca sul luogo di sbarco prima del loro trasporto in altro luogo.#Causa C-546/24.
judgment · IT · 30 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 30.10.2025.#PN ym. vastaan Sea Fisheries Protection Authority.#Court of Appealin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen kalastuspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1224/2009 – Kalastustuotteiden punnitseminen – 60 artiklan 2 kohta – Punnitseminen purkamisen yhteydessä – 61 artiklan 1 kohta – Punnitseminen purkamispaikasta kuljettamisen jälkeen – Punnitsemispaikka tarkastusta toimitettaessa – Toimivaltaisen viranomaisen mahdollisuus vaatia kalastustuotteiden punnitsemista purkamispaikassa ennen niiden kuljettamista muualle.#Asia C-546/24.
judgment · FI · 30 October 2025
Решение на Съда (седми състав) от 30 октомври 2025 г.#PN и др. срещу Sea Fisheries Protection Authority.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal.#Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Претегляне на продукти от риболов — Член 60, параграф 2 — Претегляне при разтоварването — Член 61, параграф 1 — Претегляне след транспортирането от мястото на разтоварване — Място на претегляне в случай на проверка — Възможност за компетентните органи да изискват продуктите от риболов да бъдат претегляни на мястото на разтоварване, преди да бъдат транспортирани до друго място.#Дело C-546/24.
judgment · BG · 30 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 30. októbra 2025.#PN a i. proti Sea Fisheries Protection Authority.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná politika v oblasti rybného hospodárstva – Nariadenie (ES) č. 1224/2009 – Váženie produktov rybného hospodárstva – Článok 60 ods. 2 – Váženie pri vykládke – Článok 61 ods. 1 – Váženie po doprave z miesta vykládky – Miesto váženia v prípade kontroly – Možnosť príslušných orgánov požadovať váženie produktov rybného hospodárstva v mieste vykládky pred ich prepravou na iné miesto.#Vec C-546/24.
judgment · SK · 30 October 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 30 października 2025 r.#PN i in. przeciwko Sea Fisheries Protection Authority.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rybołówstwa – Rozporządzenie (WE) nr 1224/2009 – Ważenie produktów rybołówstwa – Artykuł 60 ust. 2 – Ważenie przy wyładunku – Artykuł 61 ust. 1 – Ważenie po przewiezieniu z miejsca wyładunku – Miejsce ważenia w przypadku kontroli – Możliwość wymagania przez właściwe organy, aby ważenie produktów rybołówstwa odbywało się w miejscu wyładunku, zanim zostaną one przetransportowane do innego miejsca.#Sprawa C-546/24.
judgment · PL · 30 October 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. október 30.#PN és társai kontra Sea Fisheries Protection Authority.#A Court of Appeal (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös halászati politika – 1224/2009/EK rendelet – A halászati termékek mérlegelése – A 60. cikk (2) bekezdése – Kirakodáskor végzett mérlegelés – A 61. cikk (1) bekezdése – A kirakodási helyről történő elszállítást követően végzett mérlegelés – A mérlegelés helye ellenőrzés esetén – Az illetékes hatóságok azon lehetősége, hogy előírják a halászati termékeknek a kirakodás helyén történő mérlegelését, mielőtt azokat más helyre szállítanák.#C-546/24. sz. ügy.
judgment · HU · 30 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 30.#PN e.a. v Sea Fisheries Protection Authority.#Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas iascaigh – Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 – Táirgí iascaigh a mheá – Airteagal 60(2) – Ceanglas maidir le tabhairt i dtír – Airteagal 61(1) – Meá i ndiaidh iompar ón áit inar tugadh i dtír iad – Áit na meá i gcás rialú – Féidearthacht na n‑údarás inniúil a cheangal go ndéanfaí táirgí iascaigh a mheá ag an áit a dtugtar i dtír iad sula n‑iompraítear go háit eile iad.#Cás C-546/24.
judgment · GA · 30 October 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 30. oktober 2025.#PN m.fl. mod Sea Fisheries Protection Authority.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – fælles fiskeripolitik – forordning (EF) nr. 1224/2009 – vejning af fiskevarer – artikel 60, stk. 2 – vejning foretaget i forbindelse med landingen – artikel 61, stk. 1 – vejning foretaget efter transport fra landingsstedet – vejningssted i tilfælde af kontrol – de kompetente myndigheders mulighed for at kræve vejning af fiskevarer ved landingsstedet, inden de transporteres væk.#Sag C-546/24.
judgment · DA · 30 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de octubre de 2025.#PN y otros contra Sea Fisheries Protection Authority.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Política pesquera común — Reglamento (CE) n.o 1224/2009 — Pesaje de los productos de la pesca — Artículo 60, apartado 2 — Pesaje realizado en el momento del desembarque — Artículo 61, apartado 1 — Pesaje realizado tras el transporte desde el lugar de desembarque — Lugar del pesaje en caso de control — Facultad de las autoridades competentes de exigir un pesaje de los productos de la pesca en el lugar de desembarque antes de que sean transportados a otro lugar.#Asunto C-546/24.
judgment · ES · 30 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.