European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0567
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2025.#YO v SVEMA TRADE, d. o. o.#Request for a preliminary ruling from the Okrožno sodišče v Ljubljani.#Reference for a preliminary ruling – Company law – Directive 2004/25/EC – Mandatory takeover bid – Squeeze-out of holders of securities – Minority shareholder protection – Third subparagraph of Article 15(5) – Consideration offered in the bid presumed to be fair – Rebuttable presumption.#Case C-567/24.
Introduced
27 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0567 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2025.#YO v SVEMA TRADE, d. o. o.#Request for a preliminary ruling from the Okrožno sodišče v Ljubljani.#Reference for a preliminary ruling – Company law – Directive 2004/25/EC – Mandatory takeover bid – Squeeze-out of holders of securities – Minority shareholder protection – Third subparagraph of Article 15(5) – Consideration offered in the bid presumed to be fair – Rebuttable presumption.#Case C-567/24.
judgment · EN · 27 November 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Samhain 27.#YO v SVEMA TRADE, d. o. o.#Tarchur chun réamhrialú – Dlí na gCuideachtaí – Treoir 2004/25/CE – Tairiscint éigeantach táthcheangail – Cúngach éigeantach a dhéanamh ar shealbhóirí urrús – Cosaint scairshealbhóirí mionlaigh – An tríú fomhír d’Airteagal 15(5) – Toimhde na cóire i dtaca le comaoin ar tháthcheangal – Toimhde infhrisnéise.#Cás C-567/24.
judgment · GA · 27 November 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 listopada 2025 r.#YO przeciwko SVEMA TRADE, d. o. o.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okrožno sodišče v Ljubljani.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo spółek – Dyrektywa 2004/25/WE – Obowiązkowa publiczna oferta przejęcia – Przymusowa sprzedaż przez posiadaczy papierów wartościowych – Ochrona akcjonariuszy mniejszościowych – Artykuł 15 ust. 5 akapit trzeci – Świadczenie zaproponowane w ofercie uważane za uczciwe – Domniemanie wzruszalne.#Sprawa C-567/24.
judgment · PL · 27 November 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 november 2025.#YO mot SVEMA TRADE, d. o. o.#Begäran om förhandsavgörande från Okrožno sodišče v Ljubljani.#Begäran om förhandsavgörande – Bolagsrätt – Direktiv 2004/25/EG – Obligatoriskt uppköpserbjudande – Rätten till inlösen i förhållande till värdepappersinnehavarna – Skydd för minoritetsaktieägare – Artikel 15.5 tredje stycket – Vederlaget i erbjudandet anses vara rimligt – Motbevisbar presumtion.#Mål C-567/24.
judgment · SV · 27 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 noiembrie 2025.#YO împotriva SVEMA TRADE, d. o. o.#Cererea de decizie preliminară formulată de Okrožno sodišče v Ljubljani.#Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Ofertă publică de cumpărare obligatorie – Retragere obligatorie a deținătorilor de valori mobiliare – Protecția acționarilor minoritari – Articolul 15 alineatul (5) al treilea paragraf – Contrapartidă a ofertei prezumată corectă – Prezumție refragabilă.#Cauza C-567/24.
judgment · RO · 27 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 27 de novembro de 2025.#YO contra SVEMA TRADE d.o.o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okrožno sodišče v Ljubljani.#Reenvio prejudicial — Direito das sociedades — Diretiva 2004/25/CE — Oferta pública de aquisição obrigatória — Aquisição potestativa aos titulares de valores mobiliários — Proteção dos acionistas minoritários — Artigo 15.o, n.o 5, terceiro parágrafo — Contrapartida da oferta que se presume justa — Presunção relativa.#Processo C-567/24.
judgment · PT · 27 November 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 november 2025.#YO tegen SVEMA TRADE d. o. o.#Verzoek van de Okrožno sodišče v Ljubljani om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vennootschapsrecht – Richtlijn 2004/25/EG – Verplicht openbaar overnamebod – Recht van uitstoting van houders van effecten – Bescherming van minderheidsaandeelhouders – Artikel 15, lid 5, derde alinea – Billijk geachte tegenprestatie van het bod – Weerlegbaar vermoeden.#Zaak C-567/24.
judgment · NL · 27 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Novembru 2025.#YO vs SVEMA TRADE, d. o. o.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Okrožno sodišče v Ljubljani.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Direttiva 2004/25/KE – Offerta pubblika ta’ akkwist obbligatorja – Irtirar obbligatorju tad-detenturi ta’ titoli – Protezzjoni tal-azzjonisti minoritarji – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 15(5) – Korrispettiv tal-offerta preżunta ġusta – Preżunzjoni konfutabbli.#Kawża C-567/24.
judgment · MT · 27 November 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 27. studenoga 2025.#YO protiv SVEMA TRADE d.o.o.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Okrožno sodišče v Ljubljani.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravo društava – Direktiva 2004/25/EZ – Obvezna ponuda za preuzimanje – Pravo prijenosa vrijednosnih papira manjinskih dioničara koje pripada imateljima vrijednosnih papira – Zaštita manjinskih dioničara – Članak 15. stavak 5. treći podstavak – Naknada ponuđena u ponudi koja se smatra pravičnom – Oboriva pretpostavka.#Predmet C-567/24.
judgment · HR · 27 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 27.11.2025.#YO versus SVEMA TRADE, d. o. o.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okrožno sodišče v Ljubljani.#Eelotsusetaotlus – Äriühinguõigus – Direktiiv 2004/25/EÜ – Kohustuslik ülevõtmispakkumine – Väärtpaberiomanike välistamisõigus – Vähemusaktsionäride kaitse – Artikli 15 lõike 5 kolmas lõik – Tasu eeldatava õiglase pakkumise eest – Ümberlükatav eeldus.#Kohtuasi C-567/24.
judgment · ET · 27 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 2025.#YO contra SVEMA TRADE d. o. o.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okrožno sodišče v Ljubljani.#Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Directiva 2004/25/CE — Oferta pública de adquisición obligatoria — Venta forzosa por los titulares de valores — Protección de los accionistas minoritarios — Artículo 15, apartado 5, párrafo tercero — Contraprestación de la oferta que se considera justa — Presunción refutable.#Asunto C-567/24.
judgment · ES · 27 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2025.#YO κατά SVEMA TRADE, d. o. o.#Αίτηση του Okrožno sodišče v Ljubljani για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκαιο των εταιριών – Οδηγία 2004/25/ΕΚ – Υποχρεωτική δημόσια προσφορά εξαγοράς – Υποχρεωτική αποχώρηση των κατόχων τίτλων – Προστασία των μειοψηφούντων μετόχων – Άρθρο 15, παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο – Αντάλλαγμα της προσφοράς το οποίο τεκμαίρεται εύλογο – Μαχητό τεκμήριο.#Υπόθεση C-567/24.
judgment · EL · 27 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 27. November 2025.#YO gegen SVEMA TRADE, d. o. o.#Vorabentscheidungsersuchen des Okrožno sodišče v Ljubljani.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaftsrecht – Richtlinie 2004/25/EG – Öffentliches Pflichtangebot – Ausschluss von Minderheitsaktionären – Schutz von Minderheitsaktionären – Art. 15 Abs. 5 Unterabs. 3 – Als angemessen geltende Gegenleistung – Widerlegbare Vermutung.#Rechtssache C-567/24.
judgment · DE · 27 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. listopadu 2025.#YO v. SVEMA TRADE, d. o. o.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Okrožno sodišče v Ljubljani.#Řízení o předběžné otázce – Právo společností – Směrnice 2004/25/ES – Povinná nabídka převzetí – Právo výkupu cenných papírů od jejich držitelů – Ochrana menšinových akcionářů – Článek 15 odst. 5 třetí pododstavec – Domněnka spravedlivosti protiplnění navrženého v nabídce – Vyvratitelnost.#Věc C-567/24.
judgment · CS · 27 November 2025
2025 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#YO prieš SVEMA TRADE, d. o. o.#Okrožno sodišče v Ljubljani prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrovių teisė – Direktyva 2004/25/EB – Privalomas perėmimo pasiūlymas – Vertybinių popierių savininkų teisė reikalauti parduoti – Smulkiųjų akcininkų apsauga – 15 straipsnio 5 dalies trečia pastraipa – Pasiūlyme pasiūlytas atlygis laikomas sąžiningu – Nuginčijama prezumpcija.#Byla C-567/24.
judgment · LT · 27 November 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 2025.#YO contro SVEMA TRADE, d. o. o.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Okrožno sodišče v Ljubljani.#Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerta pubblica di acquisto obbligatoria – Diritto di acquisto dai possessori di titoli – Tutela degli azionisti di minoranza – Articolo 15, paragrafo 5, terzo comma – Corrispettivo proposto nell’offerta presunto giusto – Presunzione relativa.#Causa C-567/24.
judgment · IT · 27 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.11.2025.#YO vastaan SVEMA TRADE, d. o. o.#Okrožno sodišče v Ljubljanin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtiöoikeus – Direktiivi 2004/25/EY – Pakollinen julkinen ostotarjous – Arvopapereiden lunastusoikeus – Vähemmistöosakkaiden suoja – 15 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta – Tarjoukseen sisältyvää vastiketta pidetään käypänä – Kumottavissa oleva olettama.#Asia C-567/24.
judgment · FI · 27 November 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. november 2025.#YO mod SVEMA TRADE d. o. o.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okrožno sodišče v Ljubljani.#Præjudiciel forelæggelse – selskabsret – direktiv 2004/25/EF – obligatorisk overtagelsestilbud – indløsningsret i forhold til indehaverne af kapitalandele – beskyttelse af minoritetsinteresser – artikel 15, stk. 5, tredje afsnit – modydelsen i tilbuddet betragtes som rimelig – afkræftelig formodning.#Sag C-567/24.
judgment · DA · 27 November 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. novembra 2025.#YO proti SVEMA TRADE, d. o. o.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okrožno sodišče v Ljubljani.#Predhodno odločanje – Pravo družb – Direktiva 2004/25/ES – Obvezna ponudba za prevzem – Izključitev imetnikov vrednostnih papirjev – Zaščita manjšinskih delničarjev – Člen 15(5), tretji pododstavek – Nadomestilo, ponujeno v ponudbi, ki se šteje za pravično – Izpodbojna domneva.#Zadeva C-567/24.
judgment · SL · 27 November 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2025.#YO contre SVEMA TRADE d.o.o.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Okrožno sodišče v Ljubljani.#Renvoi préjudiciel – Droit des sociétés – Directive 2004/25/CE – Offre publique d’acquisition obligatoire – Retrait obligatoire des détenteurs de titres – Protection des actionnaires minoritaires – Article 15, paragraphe 5, troisième alinéa – Contrepartie de l’offre présumée juste – Présomption réfragable.#Affaire C-567/24.
judgment · FR · 27 November 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 27. novembris.#YO pret SVEMA TRADE d. o. o.#Okrožno sodišče v Ljubljani lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrību tiesības – Direktīva 2004/25/EK – Obligātais pārņemšanas piedāvājums – Atpirkšanas tiesības no vērtspapīru turētājiem – Mazākumdalībnieku aizsardzība – 15. panta 5. punkta trešā daļa – Piedāvājumā piedāvātā atlīdzība, kas tiek uzskatīta par taisnīgu – Atspēkojama prezumpcija.#Lieta C-567/24.
judgment · LV · 27 November 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. november 27.#YO kontra SVEMA TRADE, d. o. o.#Az Okrožno sodišče v Ljubljani (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Társasági jog – 2004/25/EK irányelv – Kötelező nyilvános vételi ajánlat – Az értékpapír‑tulajdonosok kivásárlási joga – A kisebbségi részvényesek védelme – A 15. cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdése – A méltányosnak vélelmezett ajánlat ellentételezése – Megdönthető vélelem.#C-567/24. sz. ügy.
judgment · HU · 27 November 2025
Решение на Съда (пети състав) от 27 ноември 2025 г.#YO срещу SVEMA TRADE, d. o. o.#Преюдициално запитване, отправено от Okrožno sodišče v Ljubljani.#Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Задължително предложение за поглъщане — Задължително оттегляне на притежателите на ценни книжа — Защита на миноритарните акционери — Член 15, параграф 5, трета алинея — Презумпция за справедливост на престацията, предложена в предложението — Оборима презумпция.#Дело C-567/24.
judgment · BG · 27 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. novembra 2025.#YO proti SVEMA TRADE, d. o. o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okrožno sodišče Ljubljana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právo obchodných spoločností – Smernica 2004/25/ES – Povinná ponuka na prevzatie – Povinný odpredaj cenných papierov ich majiteľmi – Ochrana menšinových akcionárov – Článok 15 ods. 5 tretí pododsek – Protihodnota v ponuke považovaná za primeranú – Vyvrátiteľná domnienka.#Vec C-567/24.
judgment · SK · 27 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.