European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0617
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 November 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 24(d) and Article 211(2) – Delegation of power to the European Commission – Power to ‘supplement’ a legislative act – Delegated Regulation (EU) 2015/2446 – Article 172(1) and (2) – Validity – Retroactive effect of an inward processing authorisation.#Case C-617/24.
Introduced
20 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 November 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0617 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 November 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 24(d) and Article 211(2) – Delegation of power to the European Commission – Power to ‘supplement’ a legislative act – Delegated Regulation (EU) 2015/2446 – Article 172(1) and (2) – Validity – Retroactive effect of an inward processing authorisation.#Case C-617/24.
judgment · EN · 20 November 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 novembre 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contro Hauptzollamt Bielefeld.#Domanda di pronuncia pregiudiziale ,proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 24, lettera d), e articolo 211, paragrafo 2 – Delega di poteri alla Commissione europea – Autorizzazione a “integrare” un atto legislativo – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Articolo 172, paragrafi 1 e 2 – Validità – Effetto retroattivo di un’autorizzazione al perfezionamento attivo.#Causa C-617/24.
judgment · IT · 20 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.11.2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH vastaan Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Unionin tullikoodeksi – 24 artiklan d alakohta ja 211 artiklan 2 kohta – Säädösvallan siirtäminen Euroopan komissiolle – Valta täydentää säädöstä – Delegoitu asetus (EU) 2015/2446 – 172 artiklan 1 ja 2 kohta – Pätevyys – Sisäistä jalostusta koskevan luvan takautuva vaikutus.#Asia C-617/24.
judgment · FI · 20 November 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 20. november 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH mod Hauptzollamt Bielefeld.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – artikel 24, litra d), og artikel 211, stk. 2 – delegation af beføjelser til Europa-Kommissionen – beføjelse til at »supplere« en lovgivningsmæssig retsakt – delegeret forordning (EU) 2015/2446 – artikel 172, stk. 1 og 2 – gyldighed – tilbagevirkende kraft af en bevilling til aktiv forædling.#Sag C-617/24.
judgment · DA · 20 November 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 20 novembre 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contre Hauptzollamt Bielefeld.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union – Article 24, sous d), et article 211, paragraphe 2 – Délégation de pouvoir à la Commission européenne – Habilitation à “compléter” un acte législatif – Règlement délégué (UE) 2015/2446 – Article 172, paragraphes 1 et 2 – Validité – Effet rétroactif d’une autorisation de perfectionnement actif.#Affaire C-617/24.
judgment · FR · 20 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. November 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH gegen Hauptzollamt Bielefeld.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Union – Art. 24 Buchst. d und Art. 211 Abs. 2 – Übertragung von Befugnissen auf die Europäische Kommission – Befugnis, einen Gesetzgebungsakt zu ‚ergänzen‘ – Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 – Art. 172 Abs. 1 und 2 – Gültigkeit – Rückwirkung der Bewilligung einer aktiven Veredelung.#Rechtssache C-617/24.
judgment · DE · 20 November 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 november 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH mot Hauptzollamt Bielefeld.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EU) nr 952/2013 – Unionens tullkodex – Artiklarna 24 d och 211.2 – Delegering av befogenhet till Europeiska kommissionen – Befogenhet att ’komplettera’ en rättsakt – Delegerad förordning (EU) 2015/2446 – Artikel 172.1 och 172.2 – Giltighet – Retroaktiv verkan av ett tillstånd för aktiv förädling.#Mål C-617/24.
judgment · SV · 20 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 20. novembra 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Colný kódex Únie – Článok 24 písm. d) a článok 211 ods. 2 – Delegovanie právomoci na Európsku komisiu – Splnomocnenie ‚doplniť‘ legislatívny akt – Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 – Článok 172 ods. 1 a 2 – Platnosť – Spätná účinnosť povolenia na aktívny zušľachťovací styk.#Vec C-617/24.
judgment · SK · 20 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 noiembrie 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH împotriva Hauptzollamt Bielefeld.#Cererea de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 24 litera (d) și articolul 211 alineatul (2) – Delegare de competențe Comisiei Europene – Împuternicirea de a «completa» un act legislativ – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 172 alineatele (1) și (2) – Validitate – Efectul retroactiv al unei autorizații de perfecționare activă.#Cauza C-617/24.
judgment · RO · 20 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 20 de novembro de 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contra Hauptzollamt Bielefeld.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — União Aduaneira — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Código Aduaneiro da União — Artigo 24.°, alínea d), e artigo 211.°, n.° 2 — Delegação de poderes na Comissão Europeia — Habilitação para “completar” um ato legislativo — Regulamento Delegado (UE) 2015/2446 — Artigo 172.°, n.os 1 e 2 — Validade — Efeito retroativo de uma autorização de aperfeiçoamento ativo.#Processo C-617/24.
judgment · PT · 20 November 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 20 listopada 2025 r.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH przeciwko Hauptzollamt Bielefeld.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Artykuł 24 lit. d) i art. 211 ust. 2 – Przekazanie uprawnień Komisji Europejskiej – Uprawnienie do „uzupełnienia” aktu prawodawczego – Rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 – Artykuł 172 ust. 1 i 2 – Ważność – Moc wsteczna pozwolenia na uszlachetnianie czynne.#Sprawa C-617/24.
judgment · PL · 20 November 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 20 november 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH tegen Hauptzollamt Bielefeld.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Unie – Artikel 24, onder d), en artikel 211, lid 2 – Bevoegdheidsdelegatie aan de Europese Commissie – Bevoegdheid om een wetgevingshandeling ,aan te vullen’ – Gedelegeerde verordening (EU) 2015/2446 – Artikel 172, leden 1 en 2 – Geldigheid – Terugwerkende kracht van een vergunning voor actieve veredeling.#Zaak C-617/24.
judgment · NL · 20 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Novembru 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH vs Hauptzollamt Bielefeld.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 24(d) u Artikolu 211(2) – Delega tas-setgħa lill-Kummissjoni Ewropea – Setgħa li jiġi ‘ssupplimentat’ att leġiżlattiv – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikolu 172(1) u (2) – Validità – Effett retroattiv ta’ awtorizzazzjoni ta’ pproċessar attiv.#Kawża C-617/24.
judgment · MT · 20 November 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 20. novembris.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH pret Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Savienības Muitas kodekss – 24. panta d) punkts un 211. panta 2. punkts – Pilnvaru deleģēšana Eiropas Komisijai – Pilnvaras “papildināt” leģislatīvu aktu – Deleģētā regula (ES) 2015/2446 – 172. panta 1. un 2. punkts – Spēkā esība – Atļaujas ievešanai pārstrādei atpakaļejošais spēks.#Lieta C-617/24.
judgment · LV · 20 November 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. november 20.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH kontra Hauptzollamt Bielefeld.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Uniós Vámkódex – A 24. cikk d) pontja és a 211. cikk (2) bekezdése – Hatáskörnek az Európai Bizottságra történő átruházása – Jogalkotási aktus »kiegészítésére« vonatkozó felhatalmazás – (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet – A 172. cikk (1) és (2) bekezdése – Érvényesség – Aktív feldolgozásra vonatkozó engedély visszamenőleges hatálya.#C-617/24. sz. ügy.
judgment · HU · 20 November 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. studenoga 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH protiv Hauptzollamt Bielefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Članak 24. točka (d) i članak 211. stavak 2. – Delegiranje ovlasti Europskoj komisiji – Ovlast za ,dopunu’ zakonodavnog akta – Delegirana uredba (EU) 2015/2446 – Članci 172. stavci 1. i 2 – Valjanost – Retroaktivni učinak odobrenja za unutarnju proizvodnju.#Predmet C-617/24.
judgment · HR · 20 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 20.11.2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH versus Hauptzollamt Bielefeld.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EL) nr 952/2013 – Liidu tolliseadustik – Artikli 24 punkt d ja artikli 211 lõige 2 – Volituste delegeerimine Euroopa Komisjonile – Seadusandliku akti „täiendamise“ õiguse andmine – Delegeeritud määrus (EL) 2015/2446 – Artikli 172 lõiked 1 ja 2 – Kehtivus – Seestöötlemise loa tagasiulatuv mõju.#Kohtuasi C-617/24.
judgment · ET · 20 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH κατά Hauptzollamt Bielefeld.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 24, στοιχείο δʹ, και άρθρο 211, παράγραφος 2 – Παροχή εξουσιοδότησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Εξουσιοδότηση “συμπλήρωσης” νομοθετικής πράξης – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 – Άρθρο 172, παράγραφοι 1 και 2 – Κύρος – Αναδρομική ισχύς άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.#Υπόθεση C-617/24.
judgment · EL · 20 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. listopadu 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH v. Hauptzollamt Bielefeld.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Unie – Článek 24 písm. d) a čl. 211 odst. 2 – Přenesení pravomoci na Evropskou komisi – Zmocnění k ‚doplnění‘ legislativního aktu – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 – Článek 172 odst. 1 a 2 – Platnost – Zpětný účinek povolení pro použití režimu aktivního zušlechťovacího styku.#Věc C-617/24.
judgment · CS · 20 November 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 20. novembra 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Člen 24(d) in člen 211(2) – Prenos pristojnosti na Evropsko komisijo – Pooblastilo za ,dopolnitev‘ zakonodajnega akta – Delegirana uredba (EU) 2015/2446 – Člen 172(1) in (2) – Veljavnost – Retroaktivni učinek dovoljenja za aktivno oplemenitenje.#Zadeva C-617/24.
judgment · SL · 20 November 2025
Решение на Съда (седми състав) от 20 ноември 2025 г.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH срещу Hauptzollamt Bielefeld.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 24, буква г) и член 211, параграф 2 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Правомощие за „допълване“ на законодателен акт — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Член 172, параграфи 1 и 2 — Валидност — Обратна сила на разрешение за активно усъвършенстване.#Дело C-617/24.
judgment · BG · 20 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de noviembre de 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contra Hauptzollamt Bielefeld.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Artículos 24, letra d), y 211, apartado 2 — Delegación de poderes en la Comisión Europea — Habilitación para “completar” un acto legislativo — Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 — Artículo 172, apartados 1 y 2 — Validez — Efecto retroactivo de una autorización de perfeccionamiento activo.#Asunto C-617/24.
judgment · ES · 20 November 2025
2025 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH prieš Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – 24 straipsnio d punktas ir 211 straipsnio 2 dalis – Įgaliojimų delegavimas Europos Komisijai – Įgaliojimas „papildyti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 – 172 straipsnio 1 ir 2 dalys – Galiojimas – Laikinojo įvežimo perdirbti leidimo galiojimas atgaline data.#Byla C-617/24.
judgment · LT · 20 November 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Samhain 20.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas custaim – Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – Cód Custaim an Aontais – Airteagal 24(d) agus Airteagal 211(2) – Tarmligean cumhachta chuig an gCoimisiún Eorpach – Cumhacht a thabhairt chun gníomh reachtach a ‘fhorlíonadh’ – Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 – Airteagal 172(1) agus (2) – Bailíocht – Éifeacht chúlghabhálach údaraithe próiseála isteach.#Cás C-617/24.
judgment · GA · 20 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.