Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 November 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Reference for a preliminary ruling – Customs Union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 24(d) and Article 211(2) – Delegation of power to the European Commission – Empowerment to ‘supplement’ a legislative act – Delegated Regulation (EU) 2015/2446 – Article 172(1) and (2) – Validity – Retroactive effect of an authorisation for inward processing.#Case C-617/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0617_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2025. Status: decided.

Timeline

1. 20 November 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 November 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH v Hauptzollamt Bielefeld.#Reference for a preliminary ruling – Customs Union – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Article 24(d) and Article 211(2) – Delegation of power to the European Commission – Empowerment to ‘supplement’ a legislative act – Delegated Regulation (EU) 2015/2446 – Article 172(1) and (2) – Validity – Retroactive effect of an authorisation for inward processing.#Case C-617/24.

  judgment · EN · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. studenoga 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH protiv Hauptzollamt Bielefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Članak 24. točka (d) i članak 211. stavak 2. – Delegiranje ovlasti Europskoj komisiji – Ovlast za ,dopunu’ zakonodavnog akta – Delegirana uredba (EU) 2015/2446 – Članci 172. stavci 1. i 2 – Valjanost – Retroaktivni učinak odobrenja za unutarnju proizvodnju.#Predmet C-617/24.

  judgment · HR · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 20. novembra 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Colný kódex Únie – Článok 24 písm. d) a článok 211 ods. 2 – Delegovanie právomoci na Európsku komisiu – Splnomocnenie ‚doplniť‘ legislatívny akt – Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2446 – Článok 172 ods. 1 a 2 – Platnosť – Spätná účinnosť povolenia na aktívny zušľachťovací styk.#Vec C-617/24.

  judgment · SK · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 20 listopada 2025 r.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH przeciwko Hauptzollamt Bielefeld.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Artykuł 24 lit. d) i art. 211 ust. 2 – Przekazanie uprawnień Komisji Europejskiej – Uprawnienie do „uzupełnienia” aktu prawodawczego – Rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 – Artykuł 172 ust. 1 i 2 – Ważność – Moc wsteczna pozwolenia na uszlachetnianie czynne.#Sprawa C-617/24.

  judgment · PL · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. November 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH gegen Hauptzollamt Bielefeld.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Union – Art. 24 Buchst. d und Art. 211 Abs. 2 – Übertragung von Befugnissen auf die Europäische Kommission – Befugnis, einen Gesetzgebungsakt zu ‚ergänzen‘ – Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 – Art. 172 Abs. 1 und 2 – Gültigkeit – Rückwirkung der Bewilligung einer aktiven Veredelung.#Rechtssache C-617/24.

  judgment · DE · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 noiembrie 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH împotriva Hauptzollamt Bielefeld.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 24 litera (d) și articolul 211 alineatul (2) – Delegarea de competențe Comisiei Europene – Împuternicirea de a «completa» un act legislativ – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 172 alineatele (1) și (2) – Validitate – Efectul retroactiv al unei autorizații de perfecționare activă.#Cauza C-617/24.

  judgment · RO · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 20. novembra 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH proti Hauptzollamt Bielefeld.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Člen 24(d) in člen 211(2) – Prenos pristojnosti na Evropsko komisijo – Pooblastilo za ,dopolnitev‘ zakonodajnega akta – Delegirana uredba (EU) 2015/2446 – Člen 172(1) in (2) – Veljavnost – Retroaktivni učinek dovoljenja za aktivno oplemenitenje.#Zadeva C-617/24.

  judgment · SL · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 20 november 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH mot Hauptzollamt Bielefeld.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EU) nr 952/2013 – Tullkodex för unionen – Artiklarna 24 d och 211.2 – Delegering av befogenhet till Europeiska kommissionen – Befogenhet att ’komplettera’ en rättsakt – Delegerad förordning (EU) 2015/2446 – Artikel 172.1 och 172.2 – Giltighet – Retroaktiv verkan av ett tillstånd för aktiv förädling.#Mål C-617/24.

  judgment · SV · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 20 de novembro de 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contra Hauptzollamt Bielefeld.#Reenvio prejudicial — União Aduaneira — Regulamento (UE) n.o 952/2013 — Código Aduaneiro da União — Artigo 24.°, alínea d), e artigo 211.°, n.o 2 — Delegação de poderes na Comissão Europeia — Habilitação para “completar” um ato legislativo — Regulamento Delegado (UE) 2015/2446 — Artigo 172.°, n.os 1 e 2 — Validade — Efeito retroativo de uma autorização de aperfeiçoamento ativo.#Processo C-617/24.

  judgment · PT · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 20 november 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH tegen Hauptzollamt Bielefeld.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Unie – Artikel 24, onder d), en artikel 211, lid 2 – Bevoegdheidsdelegatie aan de Europese Commissie – Bevoegdheid om een wetgevingshandeling ,aan te vullen’ – Gedelegeerde verordening (EU) 2015/2446 – Artikel 172, leden 1 en 2 – Geldigheid – Terugwerkende kracht van een vergunning voor actieve veredeling.#Zaak C-617/24.

  judgment · NL · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 20. novembris.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH pret Hauptzollamt Bielefeld.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Savienības Muitas kodekss – 24. panta d) punkts un 211. panta 2. punkts – Pilnvaru deleģēšana Eiropas Komisijai – Pilnvaras “papildināt” leģislatīvu aktu – Deleģētā regula (ES) 2015/2446 – 172. panta 1. un 2. punkts – Spēkā esība – Atļaujas ievešanai pārstrādei atpakaļejošais spēks.#Lieta C-617/24.

  judgment · LV · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH prieš Hauptzollamt Bielefeld.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – 24 straipsnio d punktas ir 211 straipsnio 2 dalis – Įgaliojimų delegavimas Europos Komisijai – Įgaliojimas „papildyti“ pagal teisėkūros procedūrą priimtą aktą – Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 – 172 straipsnio 1 ir 2 dalys – Galiojimas – Laikinojo įvežimo perdirbti leidimo galiojimas atgaline data.#Byla C-617/24.

  judgment · LT · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Novembru 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH vs Hauptzollamt Bielefeld.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 24(d) u Artikolu 211(2) – Delega tas-setgħa lill-Kummissjoni Ewropea – Setgħa li jiġi ‘ssupplimentat’ att leġiżlattiv – Regolament Delegat (UE) 2015/2446 – Artikolu 172(1) u (2) – Validità – Effett retroattiv ta’ awtorizzazzjoni ta’ pproċessar attiv.#Kawża C-617/24.

  judgment · MT · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 20.11.2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH versus Hauptzollamt Bielefeld.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EL) nr 952/2013 – Liidu tolliseadustik – Artikli 24 punkt d ja artikli 211 lõige 2 – Volituste delegeerimine Euroopa Komisjonile – Seadusandliku akti „täiendamise“ õiguse andmine – Delegeeritud määrus (EL) 2015/2446 – Artikli 172 lõiked 1 ja 2 – Kehtivus – Seestöötlemise loa tagasiulatuv mõju.#Kohtuasi C-617/24.

  judgment · ET · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. november 20.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH kontra Hauptzollamt Bielefeld.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Uniós Vámkódex – A 24. cikk d) pontja és a 211. cikk (2) bekezdése – Hatáskörnek az Európai Bizottságra történő átruházása – Jogalkotási aktus »kiegészítésére« vonatkozó felhatalmazás – (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet – A 172. cikk (1) és (2) bekezdése – Érvényesség – Aktív feldolgozásra vonatkozó engedély visszamenőleges hatálya.#C-617/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH κατά Hauptzollamt Bielefeld.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 24, στοιχείο δʹ, και άρθρο 211, παράγραφος 2 – Παροχή εξουσιοδότησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Εξουσιοδότηση “συμπλήρωσης” νομοθετικής πράξης – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 – Άρθρο 172, παράγραφοι 1 και 2 – Κύρος – Αναδρομική ισχύς άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.#Υπόθεση C-617/24.

  judgment · EL · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 20. november 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH mod Hauptzollamt Bielefeld.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – artikel 24, litra d), og artikel 211, stk. 2 – delegation af beføjelser til Europa-Kommissionen – beføjelse til at »supplere« en lovgivningsmæssig retsakt – delegeret forordning (EU) 2015/2446 – artikel 172, stk. 1 og 2 – gyldighed – tilbagevirkende kraft af en bevilling til aktiv forædling.#Sag C-617/24.

  judgment · DA · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 novembre 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contro Hauptzollamt Bielefeld.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 24, lettera d), e articolo 211, paragrafo 2 – Delega di poteri alla Commissione europea – Autorizzazione a “integrare” un atto legislativo – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Articolo 172, paragrafi 1 e 2 – Validità – Effetto retroattivo di un’autorizzazione al perfezionamento attivo.#Causa C-617/24.

  judgment · IT · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 20.11.2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH vastaan Hauptzollamt Bielefeld.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Unionin tullikoodeksi – 24 artiklan d alakohta ja 211 artiklan 2 kohta – Säädösvallan siirtäminen Euroopan komissiolle – Valta täydentää säädöstä – Delegoitu asetus (EU) 2015/2446 – 172 artiklan 1 ja 2 kohta – Pätevyys – Sisäistä jalostusta koskevan luvan takautuva vaikutus.#Asia C-617/24.

  judgment · FI · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de noviembre de 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contra Hauptzollamt Bielefeld.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Artículos 24, letra d), y 211, apartado 2 — Delegación de poderes en la Comisión Europea — Habilitación para “completar” un acto legislativo — Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 — Artículo 172, apartados 1 y 2 — Validez — Efecto retroactivo de una autorización de perfeccionamiento activo.#Asunto C-617/24.

  judgment · ES · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 20 novembre 2025.#Siegfried PharmaChemikalien Minden GmbH contre Hauptzollamt Bielefeld.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union – Article 24, sous d), et article 211, paragraphe 2 – Délégation de pouvoir à la Commission européenne – Habilitation à “compléter” un acte législatif – Règlement délégué (UE) 2015/2446 – Article 172, paragraphes 1 et 2 – Validité – Effet rétroactif d’une autorisation de perfectionnement actif.#Affaire C-617/24.

  judgment · FR · 20 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.