European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0626
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 May 2026.#PRAGON s.r.o. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of goods – Official controls on foodstuffs – Regulation (EU) 2017/625 – Article 9(7) – Exhaustive harmonisation – National legislation providing for an obligation to notify the arrival of food supplements from other Member States – Condition of strict necessity for the effective organisation of official controls in the light of imperatives relating to the protection of human health and consumers.#Case C-626/24.
Introduced
21 May 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0626 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 May 2026.#PRAGON s.r.o. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of goods – Official controls on foodstuffs – Regulation (EU) 2017/625 – Article 9(7) – Exhaustive harmonisation – National legislation providing for an obligation to notify the arrival of food supplements from other Member States – Condition of strict necessity for the effective organisation of official controls in the light of imperatives relating to the protection of human health and consumers.#Case C-626/24.
judgment · EN · 21 May 2026
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2026. gada 21. maijs.#PRAGON s.r.o. pret Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču brīva aprite – Oficiālas pārtikas produktu kontroles – Regula (ES) 2017/625 – 9. panta 7. punkts – Pilnīga saskaņošana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts pienākums ziņot par uztura bagātinātāju atvešanu no citām dalībvalstīm – Nosacījums par stingru nepieciešamību efektīvi organizēt oficiālās kontroles, ņemot vērā cilvēku veselības un patērētāju aizsardzības prasības.#Lieta C-626/24.
judgment · LV · 21 May 2026
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21.5.2026.#PRAGON s.r.o. versus Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Eelotsusetaotlus – Kaupade vaba liikumine – Toiduainete ametlik kontroll – Määrus (EL) 2017/625 – Artikli 9 lõige 7 – Ammendav ühtlustamine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette teavitamiskohustuse toidulisandite saabumisel teistest liikmesriikidest – Möödapääsmatu vajalikkuse tingimus ametlike kontrollide tõhusaks korraldamiseks, arvestades ülekaalukaid inimeste tervise ja tarbijate kaitse nõudeid.#Kohtuasi C-626/24.
judgment · ET · 21 May 2026
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2026. május 21.#PRAGON s.r.o. kontra Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Előzetes döntéshozatal – Áruk szabad mozgása – Élelmiszerek hatósági ellenőrzése – (EU) 2017/625 rendelet – A 9. cikk (7) bekezdése – Teljes körű harmonizáció – Más tagállamból származó étrend‑kiegészítők érkezésekor bejelentési kötelezettséget előíró nemzeti szabályozás – Az emberi egészség és a fogyasztók védelmével kapcsolatos követelményekre vonatkozó hatósági ellenőrzések hatékony szervezése tekintetében fennálló szigorú szükségesség feltétele.#C-626/24. sz. ügy.
judgment · HU · 21 May 2026
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 mei 2026.#PRAGON s.r.o. tegen Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van goederen – Officiële controles van levensmiddelen – Verordening (EU) 2017/625 – Artikel 9, lid 7 – Volledige harmonisatie – Nationale regeling die voorziet in een meldingsplicht bij aankomst van voedingssupplementen uit andere lidstaten – Voorwaarde dat de doeltreffende organisatie van officiële controles strikt noodzakelijk is met het oog op de bescherming van de menselijke gezondheid en van de consument.#Zaak C-626/24.
judgment · NL · 21 May 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de maio de 2026.#PRAGON s.r.o. contra Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de mercadorias — Controlos oficiais de géneros alimentícios — Regulamento (UE) 2017/625 — Artigo 9.o, n.o 7 — Harmonização exaustiva — Legislação nacional que prevê uma obrigação de comunicação à chegada de suplementos alimentares provenientes de outros Estados‑Membros — Requisito de estrita necessidade para a organização eficaz de controlos oficiais, tendo em conta os imperativos de proteção da saúde humana e dos consumidores.#Processo C-626/24.
judgment · PT · 21 May 2026
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 mai 2026.#PRAGON s.r.o. împotriva Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Controale oficiale privind alimente – Regulamentul (UE) 2017/625 – Articolul 9 alineatul (7) – Armonizare exhaustivă – Reglementare națională care prevede o obligație de raportare la sosirea de suplimente alimentare provenite din alte state membre – Condiția strictei necesități pentru organizarea eficace a controalelor oficiale în raport cu imperative de protecție a sănătății umane și a consumatorilor.#Cauza C-626/24.
judgment · RO · 21 May 2026
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. mája 2026.#PRAGON s.r.o. proti Státní zemědělské a potravinářské inspekci, Inspektorát v Praze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb tovaru – Úradné kontroly potravín – Nariadenie (EÚ) 2017/625 – Článok 9 ods. 7 – Úplná harmonizácia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinnosť ohlásiť príchod potravinových doplnkov z iných členských štátov – Podmienka nutnosti na účinnú organizáciu úradných kontrol s ohľadom na požiadavky ochrany ľudského zdravia a spotrebiteľov.#Vec C-626/24.
judgment · SK · 21 May 2026
2026 m. gegužės 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#PRAGON s.r.o. prieš Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas prekių judėjimas – Maisto produktų oficiali kontrolė – Reglamentas (ES) 2017/625 – 9 straipsnio 7 dalis – Išsamus suderinimas – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose nustatyta pareiga pranešti apie maisto papildų atvežimą iš kitų valstybių narių – Griežto būtinumo sąlyga, taikoma siekiant veiksmingai organizuoti oficialią kontrolę atsižvelgiant į žmonių sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.#Byla C-626/24.
judgment · LT · 21 May 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Mejju 2026.#PRAGON s.r.o. vs Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Kontrolli uffiċjali tal-prodotti tal-ikel – Regolament (UE) 2017/625 – Artikolu 9(7) – Armonizzazzjoni eżawrjenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi obbligu ta’ rapportar mal-wasla ta’ supplimenti tal-ikel minn Stati Membri oħra – Kundizzjoni ta’ neċessità stretta għall-organizzazzjoni effikaċi ta’ kontrolli uffiċjali fir-rigward ta’ obbligi ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-konsumaturi.#Kawża C-626/24.
judgment · MT · 21 May 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de mayo de 2026.#PRAGON s.r.o. contra Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de mercancías — Controles oficiales de los alimentos — Reglamento (UE) 2017/625 — Artículo 9, apartado 7 — Armonización exhaustiva — Normativa nacional que establece la obligación de comunicar la llegada de complementos alimenticios procedentes de otros Estados miembros — Requisito de estricta necesidad para la organización eficaz de controles oficiales en relación con las exigencias de protección de la salud humana y de los consumidores.#Asunto C-626/24.
judgment · ES · 21 May 2026
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Mai 2026.#PRAGON s.r.o. gegen Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Warenverkehr – Amtliche Kontrollen von Lebensmitteln – Verordnung (EU) 2017/625 – Art. 9 Abs. 7 – Abschließende Harmonisierung – Nationale Regelung, die eine Pflicht vorsieht, die Ankunft von Nahrungsergänzungsmitteln aus anderen Mitgliedstaaten zu melden – Voraussetzung der unbedingten Erforderlichkeit für eine wirksame Organisation amtlicher Kontrollen im Hinblick auf Erfordernisse des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Verbraucher.#Rechtssache C-626/24.
judgment · DE · 21 May 2026
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 maj 2026.#PRAGON s.r.o. mot Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för varor – Offentlig kontroll av livsmedel – Förordning (EU) 2017/625 – Artikel 9.7 – Fullständig harmonisering – Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att anmäla ankomsten av kosttillskott från andra medlemsstater – Krav på att det ska vara absolut nödvändigt för den effektiva organisationen av offentlig kontroll med hänsyn till skyddet av människors hälsa och konsumenterna.#Mål C-626/24.
judgment · SV · 21 May 2026
Presuda Suda (treće vijeće) 21. svibnja 2026.#PRAGON s.r.o. protiv Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje robe – Službene kontrole hrane – Uredba (EU) 2017/625 – Članak 9. stavak 7. – Iscrpno usklađivanje – Nacionalni propis kojim se predviđa obveza prijave prispijeća dodataka prehrani iz drugih država članica – Uvjet nužnosti za učinkovitu organizaciju službenih kontrola s obzirom na potrebe zaštite zdravlja ljudi i potrošača.#Predmet C-626/24.
judgment · HR · 21 May 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2026.#PRAGON s.r.o. κατά Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Επίσημοι έλεγχοι των τροφίμων – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 – Άρθρο 9, παράγραφος 7 – Πλήρης εναρμόνιση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει υποχρέωση αναφοράς της άφιξης συμπληρωμάτων διατροφής προερχόμενων από άλλα κράτη μέλη – Προϋπόθεση του απολύτως αναγκαίου για την αποτελεσματική οργάνωση των επίσημων ελέγχων υπό το πρίσμα των επιταγών προστασίας της ανθρώπινης υγείας και των καταναλωτών.#Υπόθεση C-626/24.
judgment · EL · 21 May 2026
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 maja 2026 r.#PRAGON s.r.o. przeciwko Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ towarów – Urzędowe kontrole żywności – Rozporządzenie (UE) 2017/625 – Artykuł 9 ust. 7 – Wyczerpująca harmonizacja – Uregulowania krajowe przewidujące obowiązek zgłoszenia w chwili przybycia suplementów diety pochodzących z innych państw członkowskich – Przesłanka ścisłej niezbędności dla skutecznej organizacji kontroli urzędowych w świetle wymogów ochrony zdrowia ludzkiego i konsumentów.#Sprawa C-626/24.
judgment · PL · 21 May 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.5.2026.#PRAGON s.r.o. vastaan Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Elintarvikkeiden virallinen valvonta – Asetus (EU) 2017/625 – 9 artiklan 7 kohta – Tyhjentävä yhdenmukaistaminen – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään velvollisuudesta ilmoittaa muista jäsenvaltioista tulevien ravintolisien saapumisesta – Edellytys, jonka mukaan toimenpiteen on oltava ehdottomasti tarpeen virallisen valvonnan järjestämiseksi ottaen huomioon ihmisten terveyden suojelun ja kuluttajansuojan vaatimukset.#Asia C-626/24.
judgment · FI · 21 May 2026
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. maja 2026.#PRAGON s.r.o. proti Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Predhodno odločanje – Prosti pretok blaga – Uradni nadzor živil – Uredba (EU) 2017/625 – Člen 9(7) – Izčrpna uskladitev – Nacionalna ureditev, ki določa obveznost uradnega obvestila pred prispetjem prehranskih dopolnil iz drugih držav članic – Pogoj nujne potrebe za učinkovito organizacijo uradnega nadzora glede na zahteve varovanja zdravja ljudi in potrošnikov.#Zadeva C-626/24.
judgment · SL · 21 May 2026
Решение на Съда (трети състав) от 21 май 2026 г.#PRAGON s.r.o. срещу Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Официален контрол върху храните — Регламент (ЕС) 2017/625 — Член 9, параграф 7 — Пълна хармонизация — Национална нормативна уредба, предвиждаща задължение за уведомяване при пристигането на хранителни добавки от други държави членки — Строго необходимо условие за ефективната организация на официалния контрол с оглед на необходимостта от защита на човешкото здраве и на потребителите.#Дело C-626/24.
judgment · BG · 21 May 2026
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. maj 2026.#PRAGON s.r.o. mod Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – frie varebevægelser – offentlig kontrol af fødevarer – forordning (EU) 2017/625 – artikel 9, stk. 7 – udtømmende harmonisering – nationale bestemmelser, som fastsætter en forpligtelse til at meddele kosttilskuds ankomst fra andre medlemsstater – strengt nødvendig betingelse for en effektiv tilrettelæggelse af offentlig kontrol af hensyn til krav om beskyttelse af menneskers sundhed og af forbrugerne.#Sag C-626/24.
judgment · DA · 21 May 2026
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2026.#PRAGON s.r.o. contro Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Controlli ufficiali dei prodotti alimentari – Regolamento (UE) 2017/625 – Articolo 9, paragrafo 7 – Armonizzazione esauriente – Normativa nazionale che prevede un obbligo di segnalazione all’arrivo di integratori alimentari provenienti da altri Stati membri – Requisito di stretta necessità per l’efficace organizzazione di controlli ufficiali per motivi imperativi di tutela della salute umana e dei consumatori.#Causa C-626/24.
judgment · IT · 21 May 2026
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 mai 2026.#PRAGON s.r.o. contre Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des marchandises – Contrôles officiels des denrées alimentaires – Règlement (UE) 2017/625 – Article 9, paragraphe 7 – Harmonisation exhaustive – Réglementation nationale prévoyant une obligation de signalement à l’arrivée de compléments alimentaires en provenance d’autres États membres – Condition de stricte nécessité pour l’organisation efficace de contrôles officiels au regard d’impératifs de protection de la santé humaine et des consommateurs.#Affaire C-626/24.
judgment · FR · 21 May 2026
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. května 2026.#PRAGON s.r.o. v. Státní zemědělská a potravinářská inspekce, Inspektorát v Praze.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Nejvyšší správní soud.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb zboží – Úřední kontroly potravin – Nařízení (EU) 2017/625 – Článek 9 odst. 7 – Úplná harmonizace – Vnitrostátní právní úprava stanovící povinnost oznámit příchod doplňků stravy z jiných členských států – Podmínka nezbytné nutnosti pro účinnou organizaci úředních kontrol s ohledem na požadavky ochrany lidského zdraví a spotřebitele.#Věc C-626/24.
judgment · CS · 21 May 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.