European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0633
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 January 2026.#F.F. v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Equal treatment – Aggregation of periods – Article 58 – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons – Invalidity benefits – Supplement in order to guarantee receipt of the statutory minimum invalidity benefit – Stricter conditions relating to the contribution period for workers who have exercised their right to freedom of movement.#Case C-633/24.
Introduced
22 January 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0633 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 January 2026.#F.F. v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Equal treatment – Aggregation of periods – Article 58 – Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons – Invalidity benefits – Supplement in order to guarantee receipt of the statutory minimum invalidity benefit – Stricter conditions relating to the contribution period for workers who have exercised their right to freedom of movement.#Case C-633/24.
judgment · EN · 22 January 2026
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 januari 2026.#F.F. mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Likabehandling – Sammanläggning av perioder – Artikel 58 – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Invaliditetsförmåner – Tillägg för att säkerställa att det lagstadgade minimibeloppet för invaliditetsersättning uppnås – Strängare krav i fråga om avgiftsperiodernas längd för arbetstagare som har utövat sin rätt till fri rörlighet.#Mål C-633/24.
judgment · SV · 22 January 2026
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. januára 2026.#F.F. proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Rovnosť zaobchádzania – Sčítanie dôb – Článok 58 – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb – Dávky v invalidite – Doplatok na zabezpečenie minimálnej zákonnej výšky dávky v invalidite – Prísnejšie podmienky týkajúce sa doby platenia príspevkov pre pracovníkov, ktorí využili svoje právo na voľný pohyb.#Vec C-633/24.
judgment · SK · 22 January 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 22 de janeiro de 2026.#F.F. contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Igualdade de tratamento — Totalização dos períodos — Artigo 58.o — Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro sobre a livre circulação de pessoas — Prestações por invalidez — Complemento destinado a garantir ao beneficiário o valor mínimo legal do subsídio de invalidez — Requisitos de duração da contribuição mais rigorosos para os trabalhadores que exerceram o seu direito à livre circulação.#Processo C-633/24.
judgment · PT · 22 January 2026
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 januari 2026.#F.F. tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Gelijke behandeling – Samentelling van tijdvakken – Artikel 58 – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen – Invaliditeitsuitkeringen – Aanvulling om het wettelijke minimumbedrag van de invaliditeitsuitkering te garanderen – Strengere voorwaarden inzake de duur van de premie- of bijdragebetaling voor werknemers die hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend.#Zaak C-633/24.
judgment · NL · 22 January 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Jannar 2026.#F.F. vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Ugwaljanza fit-trattament – Aggregazzjoni tal-perijodi – Artikolu 58 – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Benefiċċji tal-invalidità – Suppliment sabiex jiġi ggarantit il-benefiċċju tal-minimu legali tal-allowance tal-invalidità – Kundizzjonijiet ta’ tul ta’ kontribuzzjoni iktar stretti għall-ħaddiema li eżerċitaw id-dritt tagħhom ta’ moviment liberu.#Kawża C-633/24.
judgment · MT · 22 January 2026
2026 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#F.F. prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – Vienodas požiūris – Laikotarpių sumavimas – 58 straipsnis – Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Išmokos asmenims su negalia – Priedas, užtikrinantis teisės aktuose nustatytą minimalų išmokos asmenims su negalia dydį – Griežtesnės įmokų mokėjimo trukmės sąlygos darbuotojams, pasinaudojusiems teise laisvai judėti.#Byla C-633/24.
judgment · LT · 22 January 2026
Presuda Suda (šesto vijeće) od 22. siječnja 2026.#F.F. protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Jednako postupanje – Zbrajanje razdoblja – Članak 58. – Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba – Invalidska davanja – Dodatak kako bi se osiguralo ostvarivanje prava na zakonski minimum naknade za invalidnost – Stroži uvjeti trajanja doprinosa za radnike koji su se koristili svojim pravom na slobodno kretanje.#Predmet C-633/24.
judgment · HR · 22 January 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2026 Eanáir 22.#F.F. v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Tarchur chun réamhrialú – Slándáil shóisialta – Oibrithe imirceacha – Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Cóir chomhionann – Comhiomlánú tréimhsí – Airteagal 58 – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, maidir le saorghluaiseacht daoine – Sochair mhíchumais – Forlíonadh chun teidlíocht ar an liúntas easláine íosta reachtúil a ráthú – Coinníollacha níos déine maidir le tréimhse ranníocaíochta d’oibrithe a d’fheidhmigh a gceart chun saorghluaiseachta.#Cás C-633/24.
judgment · GA · 22 January 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de enero de 2026.#F. F. contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Igualdad de trato — Totalización de los períodos — Artículo 58 — Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra — Prestaciones por invalidez — Complemento para garantizar la percepción del mínimo legal de la prestación por invalidez — Requisitos más estrictos en materia de duración de las cotizaciones para los trabajadores que hayan ejercido su derecho a la libre circulación.#Asunto C-633/24.
judgment · ES · 22 January 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2026.#F.F. κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Ίση μεταχείριση – Συνυπολογισμός περιόδων – Άρθρο 58 – Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου – Παροχές αναπηρίας – Συμπλήρωμα για τη διασφάλιση του ευεργετήματος του ελάχιστου κατά νόμον ποσού του επιδόματος αναπηρίας – Αυστηρότερες προϋποθέσεις ως προς τη διάρκεια της περιόδου καταβολής εισφορών για τους εργαζομένους που έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους ελεύθερης κυκλοφορίας.#Υπόθεση C-633/24.
judgment · EL · 22 January 2026
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. ledna 2026.#F.F. v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Rovné zacházení – Sčítání dob – Článek 58 – Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob – Dávky v případě invalidity – Doplatek k zajištění minimální zákonné výše dávky v invaliditě – Přísnější podmínky pro dobu přispívání pro pracovníky, kteří využili práva na volný pohyb.#Věc C-633/24.
judgment · CS · 22 January 2026
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. januarja 2026.#F. F. proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Enako obravnavanje – Seštevanje dob – Člen 58 – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Invalidski dodatki – Dodatek za zagotovitev prejemanja zakonskega minimalnega zneska invalidnine – Strožji pogoji glede dobe plačevanja prispevkov za delavce, ki so uveljavili svojo pravico do prostega gibanja.#Zadeva C-633/24.
judgment · SL · 22 January 2026
Решение на Съда (шести състав) от 22 януари 2026 г.#F.F. срещу Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Равно третиране — Сумиране на периоди — Член 58 — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Обезщетения за инвалидност — Добавка, за да се гарантира получаването на законоустановения минимален размер на помощта за инвалидност — По-строги условия за продължителност на осигурителния стаж за работниците, които са упражнили правото си на свободно движение.#Дело C-633/24.
judgment · BG · 22 January 2026
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2026. gada 22. janvāris.#F.F. pret Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Vienlīdzīga attieksme – Periodu summēšana – 58. pants – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos – Invaliditātes pabalsti – Piemaksa, kas paredzēta tālab, lai nodrošinātu invaliditātes pabalsta minimālā likumiskā apmēra saņemšanu – Stingrāki iemaksu veikšanas ilguma nosacījumi darba ņēmējiem, kuri izmantojuši tiesības brīvi pārvietoties.#Lieta C-633/24.
judgment · LV · 22 January 2026
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 janvier 2026.#F.F. contre Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Égalité de traitement – Totalisation des périodes – Article 58 – Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Prestations d’invalidité – Complément pour garantir le bénéfice du minimum légal de l’allocation d’invalidité – Conditions de durée de cotisation plus strictes pour les travailleurs ayant exercé leur droit à la libre circulation.#Affaire C-633/24.
judgment · FR · 22 January 2026
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2026. január 22.#F.F. kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – 883/2004/EK rendelet – Egyenlő bánásmód – Időszakok összesítése – 58. cikk – Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – Rokkantsági ellátások – A jogszabályban előírt minimális rokkantsági ellátásra való jogosultság biztosítása érdekében nyújtott kiegészítés – A járulékfizetési időszakra vonatkozó szigorúbb feltételek a szabad mozgáshoz való jogukat gyakorló munkavállalók tekintetében.#C-633/24. sz. ügy.
judgment · HU · 22 January 2026
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r.#F.F. przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Równość traktowania – Sumowanie okresów – Artykuł 58 – Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób – Świadczenia z tytułu niezdolności do pracy – Dodatek w celu zapewnienia wyrównania wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy do minimalnej kwoty przewidzianej ustawą – Bardziej rygorystyczne warunki dotyczące okresu składkowego dla pracowników, którzy skorzystali z prawa do swobodnego przemieszczania się.#Sprawa C-633/24.
judgment · PL · 22 January 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 22.1.2026.#F.F. vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Yhdenvertainen kohtelu – Kausien yhteenlaskeminen – 58 artikla – Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Työkyvyttömyysetuudet – Lisä työkyvyttömyysetuuden lakisääteisen vähimmäismäärän saamisen takaamiseksi – Vakuutusmaksukauden kestoa koskevat edellytykset, jotka ovat tiukemmat oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttäneille työntekijöille.#Asia C-633/24.
judgment · FI · 22 January 2026
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 22.1.2026.#F. F. versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Võõrtöötajad – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Võrdne kohtlemine – Perioodide liitmine – Artikkel 58 – Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Invaliidsushüvitised – Lisahüvitis puudetoetuse seadusjärgse miinimumi saamise tagamiseks – Rangemad sissemakseperioodi tingimused töötajatele, kes on kasutanud oma vaba liikumise õigust.#Kohtuasi C-633/24.
judgment · ET · 22 January 2026
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 ianuarie 2026.#F.F. împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Cererea de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Egalitate de tratament – Cumularea perioadelor – Articolul 58 – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Prestații de invaliditate – Supliment pentru a garanta beneficiul minimului legal al prestației de invaliditate – Condiții de perioadă de cotizare mai stricte pentru lucrătorii care și‑au exercitat dreptul la liberă circulație.#Cauza C-633/24.
judgment · RO · 22 January 2026
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Januar 2026.#F. F. gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Gleichbehandlung – Zusammenrechnung der Zeiten – Art. 58 – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Leistungen bei Invalidität – Zulage zur Gewährleistung des gesetzlichen Mindestbetrags der Invaliditätsbeihilfe – Strengere Voraussetzungen in Bezug auf die Beitragsdauer für Erwerbstätige, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht haben.#Rechtssache C-633/24.
judgment · DE · 22 January 2026
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. januar 2026.#F.F. mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – ligebehandling – sammenlægning af perioder – artikel 58 – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer – ydelser ved invaliditet – tillæg for at sikre opnåelse af det lovbestemte minimumsbeløb for invaliditetsydelse – strengere betingelser for længden af bidragsperioden for arbejdstagere, der har udøvet deres ret til fri bevægelighed.#Sag C-633/24.
judgment · DA · 22 January 2026
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 gennaio 2026.#F.F. contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Parità di trattamento – Totalizzazione dei periodi – Articolo 58 – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Prestazioni di invalidità – Integrazione destinata a garantire la percezione dell’importo minimo legale dell’assegno di invalidità – Condizioni relative al periodo di contribuzione più rigorose per i lavoratori che hanno esercitato il loro diritto alla libera circolazione.#Causa C-633/24.
judgment · IT · 22 January 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.