European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0653
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Emilia-Romagna.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Article 2(1) – Scope – Article 4(1) – Concept of ‘service’ – Selection from among several candidates – Article 12(1) and (2) – Concessions of small-scale hydroelectric diversions and related power plants – National legislation providing for the automatic renewal of concessions granted – Article 49 TFUE.#Case C-653/24.
Introduced
3 September 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2026 г.#Presidente del Consiglio dei Ministri срещу Regione Emilia-Romagna.#Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Член 4, точка 1 — Понятие „услуга“ — Избор между няколко кандидати — Член 12, параграфи 1 и 2 — Концесии за малки водноелектрически деривации и съответните инсталации за производство на енергия — Национална правна уредба, която предвижда автоматично подновяване на предоставените концесии — Член 49 ДФЕС.#Дело C-653/24.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. září 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri v. Regione Emilia-Romagna.#Řízení o předběžné otázce – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Článek 2 odst. 1 – Oblast působnosti – Článek 4 bod 1 – Pojem ‚služba‘ – Výběr mezi více uchazeči – Článek 12 odst. 1 a 2 – Koncese pro malá zařízení na odběr vody pro hydroelektrické účely a související zařízení na výrobu energie – Vnitrostátní právní úprava, která počítá s automatickým prodloužením doby trvání udělených koncesí – Článek 49 SFEU.#Věc C-653/24.
Danish
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri mod Regione Emilia-Romagna.#Præjudiciel forelæggelse – tjenesteydelser på det indre marked – direktiv 2006/123/EF – artikel 2, stk. 1 – anvendelsesområde – artikel 4, nr. 1) – begrebet »tjenesteydelse« – udvælgelse af ansøgere – artikel 12, stk. 1 og 2 – koncession på små vandafledninger med henblik på produktion af hydroelektricitet og tilsvarende anlæg til produktion af energi – national lovgivning, der foreskriver automatisk fornyelse af tildelte koncessioner – artikel 49 TEUF.#Sag C-653/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. September 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri gegen Regione Emilia-Romagna.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 2 Abs. 1 – Anwendungsbereich – Art. 4 Nr. 1 – Begriff ‚Dienstleistung‘ – Auswahl zwischen mehreren Bewerbern – Art. 12 Abs. 1 und 2 – Konzessionen für kleine Ableitungen zur Erzeugung von Strom aus Wasserkraft und damit verbundene Energieerzeugungsanlagen – Nationale Regelung, die die automatische Verlängerung erteilter Konzessionen vorsieht – Art. 49 AEUV.#Rechtssache C-653/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri κατά Regione Emilia-Romagna.#Προδικαστική παραπομπή – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 4, σημείο 1 – Έννοια της “υπηρεσίας” – Επιλογή μεταξύ περισσοτέρων υποψηφίων – Άρθρο 12, παράγραφοι 1 και 2 – Συμβάσεις παραχώρησης για μικρούς υδροηλεκτρικούς σταθμούς και αντίστοιχες εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει των αυτόματη ανανέωση των συμβάσεων παραχώρησης που έχουν ανατεθεί – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-653/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contra Regione Emilia-Romagna.#Procedimiento prejudicial — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Artículo 2, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Artículo 4, apartado 1 — Concepto de “servicio” — Selección entre varios candidatos — Artículo 12, apartados 1 y 2 — Concesiones de pequeñas derivaciones hidroeléctricas y correspondientes instalaciones de producción de energía — Normativa nacional que prevé la renovación automática de las concesiones otorgadas — Artículo 49 TFUE.#Asunto C-653/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3.9.2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri versus Regione Emilia-Romagna.#Eelotsusetaotlus – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 2 lõige 1 – Kohaldamisala – Artikli 4 punkt 1 – Mõiste „teenus“ – Mitme kandidaadi vahel valimine – Artikli 12 lõiked 1 ja 2 – Hüdroenergia tootmiseks kasutatava väikesemahulise veevõtu kontsessioonid ja vastavad energiatootmisjaamad – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette juba antud kontsessioonide automaatse uuendamise – ELTL artikkel 49.#Kohtuasi C-653/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri vastaan Regione Emilia-Romagna.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – 2 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – 4 artiklan 1 alakohta – Palvelun käsite – Valinta useiden ehdokkaiden välillä – 12 artiklan 1 ja 2 kohta – Toimiluvat vähäiseen vedenottoon vesivoimaa varten ja vastaaville voimalaitoksille – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään myönnettyjen toimilupien automaattisesta uusimisesta – SEUT 49 artikla.#Asia C-653/24.
French
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contre Regione Emilia-Romagna.#Renvoi préjudiciel – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Article 2, paragraphe 1 – Champ d’application – Article 4, point 1 – Notion de “service” – Sélection entre plusieurs candidats – Article 12, paragraphes 1 et 2 – Concessions de petites dérivations hydroélectriques et installations de production d’énergie correspondantes – Réglementation nationale prévoyant le renouvellement automatique des concessions octroyées – Article 49 TFUE.#Affaire C-653/24.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 3.#Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Emilia-Romagna.#Tarchur chun réamhrialú – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Treoir 2006/123/CE – Airteagal 2(1) – Raon feidhme – Airteagal 4(1) – Coincheap ‘seirbhís’ – Roghnú idir roinnt iarrthóirí – Airteagal 12(1) agus (2) – Lamháltais do dhíorthaigh bheaga hidrileictreacha agus suiteálacha táirgthe fuinnimh comhfhreagracha – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear d’athnuachan uathoibríoch lamháltas arna ndeonú – Airteagal 49 CFAE.#Cás C-653/24.
Croatian
Presuda Suda (drugo vijeće) 03. rujna 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri protiv Regione Emilia-Romagna.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 2. stavak 1. – Područje primjene – Članak 4. stavak 1. – Pojam ‚usluga’ – Odabir između više kandidata – Članak 12. stavci 1. i 2. – Koncesije za male hidroelektrane i odgovarajuća postrojenja za proizvodnju energije – Nacionalni propis koji predviđa automatsko produljenje dodijeljenih koncesija – Članak 49. UFEU-a.#Predmet C-653/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. szeptember 3.#Presidente del Consiglio dei Ministri kontra Regione Emilia-Romagna.#Előzetes döntéshozatal – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése – Hatály – A 4. cikk 1. pontja – A »szolgáltatás« fogalma – Választás több kérelmező közül – A 12. cikk (1) és (2) bekezdése – A kis méretű vízerőművek koncessziói és az azokhoz kapcsolódó energiatermelő létesítmények – Az odaítélt koncessziók automatikus megújítását előíró nemzeti szabályozás – EUMSZ 49. cikk.#C-653/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contro Regione Emilia-Romagna.#Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 4, punto 1 – Nozione di “servizio” – Selezione tra diversi candidati – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Concessioni di piccole derivazioni idroelettriche e relativi impianti di produzione di energia – Normativa nazionale che prevede il rinnovo automatico delle concessioni rilasciate – Articolo 49 TFUE.#Causa C-653/24.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Presidente del Consiglio dei Ministri prieš Regione Emilia-Romagna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – 2 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – 4 straipsnio 1 punktas – Sąvoka „paslauga“ – Atranka iš kelių kandidatų – 12 straipsnio 1 ir 2 dalys – Mažų hidroelektrinių vandens nukreipimo įrenginių ir atitinkamų energijos gamybos įrenginių koncesijos – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatytas suteiktų koncesijų automatinis pratęsimas – SESV 49 straipsnis.#Byla C-653/24.
Latvian
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 3. septembris.#Presidente del Consiglio dei Ministri pret Regione Emilia-Romagna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – 2. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – 4. panta 1. punkts – Jēdziens “pakalpojums” – Izvēle starp vairākiem pretendentiem – 12. panta 1. un 2. punkts – Koncesijas mazām novadīšanām hidroelektroenerģijas vajadzībām un atbilstošās enerģijas ražošanas iekārtas – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta piešķirto koncesiju automātiska atjaunošana – LESD 49. pants.#Lieta C-653/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri vs Regione Emilia-Romagna.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Il-punt 1 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘servizz’ – Għażla minn fost diversi kandidati – Artikolu 12(1) u (2) – Konċessjonijiet ta’ devjazzjonijiet idroelettriċi żgħar u installazzjonijiet relatati għall-produzzjoni tal-enerġija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tiġdid awtomatiku tal-konċessjonijiet mogħtija – Artikolu 49 TFUE.#Kawża C-653/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 september 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri tegen Regione Emilia-Romagna.#Prejudiciële verwijzing – Diensten op de interne markt – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 2, lid 1 – Werkingssfeer – Artikel 4, punt 1 – Begrip ‚dienst’ – Selectie uit diverse gegadigden – Artikel 12, leden 1 en 2 – Concessies voor kleine waterkrachtomleidingen en bijbehorende installaties voor energieproductie – Nationale regeling die voorziet in de automatische verlenging van verleende concessies – Artikel 49 VWEU.#Zaak C-653/24.
Polish
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 września 2026 r.#Presidente del Consiglio dei Ministri przeciwko Regione Emilia-Romagna.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 2 ust. 1 – Zakres stosowania – Artykuł 4 pkt 1 – Pojęcie „usługi” – Wybór spośród kilku kandydatów – Artykuł 12 ust. 1 i 2 – Koncesje na małe elektrownie wodne i związane z nimi instalacje do wytwarzania energii – Przepisy krajowe przewidujące automatyczne odnowienie udzielonych koncesji – Artykuł 49 TFUE.#Sprawa C-653/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de setembro de 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contra Regione Emilia-Romagna.#Reenvio prejudicial — Serviços no mercado interno — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 2.°, n.° 1 — Âmbito de aplicação — Artigo 4.°, ponto 1 — Conceito de serviço — Seleção entre vários candidatos — Artigo 12.°, n.os 1 e 2 — Concessões de pequenas centrais hidroelétricas e respetivas instalações de produção de energia — Legislação nacional que prevê a renovação automática das concessões atribuídas — Artigo 49.° TFUE.#Processo C-653/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri împotriva Regione Emilia-Romagna.#Trimitere preliminară – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 4 punctul 1 – Noțiunea de «serviciu» – Selecția dintre mai mulți candidați – Articolul 12 alineatele (1) și (2) – Concesiuni ale unor aducțiuni hidroelectrice mici și ale instalațiilor aferente de producție a energiei – Reglementare națională care prevede reînnoirea automată a concesiunilor acordate – Articolul 49 TFUE.#Cauza C-653/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. septembra 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri v. Regione Emilia-Romagna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Článok 2 ods. 1 – Pôsobnosť – Článok 4 bod 1 – Pojem ‚služba‘ – Výberové konanie v prípade viacerých kandidátov – Článok 12 ods. 1 a 2 – Koncesie na prevádzkovanie malých vodných elektrární a príslušných zariadení na výrobu elektrickej energie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca automatické obnovovanie udelených koncesií – Článok 49 ZFEÚ.#Vec C-653/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri proti Regione Emilia-Romagna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Člen 2(1) – Področje uporabe – Člen 4, točka 1 – Pojem ‚storitev‘ – Izbira med več kandidati – Člen 12(1) in (2) – Koncesije za manjše preusmeritve vode za uporabo v hidroelektrarnah in povezanih obratih za proizvodnjo energije – Nacionalna ureditev, ki določa samodejno podaljšanje dodeljenih koncesij – Člen 49 PDEU.#Zadeva C-653/24.
Swedish
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione Emilia-Romagna.#Begäran om förhandsavgörande – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 2.1 – Tillämpningsområde – Artikel 4 led 1 – Begreppet tjänst – Urval mellan flera sökande – Artikel 12.1 och 12.2 – Koncessioner för små avledningar av vatten till vattenkraftverk och motsvarande anläggningar för energiproduktion – Nationell lagstiftning som föreskriver automatisk förnyelse av beviljade koncessioner – Artikel 49 FEUF.#Mål C-653/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0653 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Emilia-Romagna.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Article 2(1) – Scope – Article 4(1) – Concept of ‘service’ – Selection from among several candidates – Article 12(1) and (2) – Concessions of small-scale hydroelectric diversions and related power plants – National legislation providing for the automatic renewal of concessions granted – Article 49 TFUE.#Case C-653/24.
judgment · EN · 3 September 2026
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2026 г.#Presidente del Consiglio dei Ministri срещу Regione Emilia-Romagna.#Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Член 4, точка 1 — Понятие „услуга“ — Избор между няколко кандидати — Член 12, параграфи 1 и 2 — Концесии за малки водноелектрически деривации и съответните инсталации за производство на енергия — Национална правна уредба, която предвижда автоматично подновяване на предоставените концесии — Член 49 ДФЕС.#Дело C-653/24.
judgment · BG · 3 September 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri vastaan Regione Emilia-Romagna.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – 2 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – 4 artiklan 1 alakohta – Palvelun käsite – Valinta useiden ehdokkaiden välillä – 12 artiklan 1 ja 2 kohta – Toimiluvat vähäiseen vedenottoon vesivoimaa varten ja vastaaville voimalaitoksille – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään myönnettyjen toimilupien automaattisesta uusimisesta – SEUT 49 artikla.#Asia C-653/24.
judgment · FI · 3 September 2026
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri mod Regione Emilia-Romagna.#Præjudiciel forelæggelse – tjenesteydelser på det indre marked – direktiv 2006/123/EF – artikel 2, stk. 1 – anvendelsesområde – artikel 4, nr. 1) – begrebet »tjenesteydelse« – udvælgelse af ansøgere – artikel 12, stk. 1 og 2 – koncession på små vandafledninger med henblik på produktion af hydroelektricitet og tilsvarende anlæg til produktion af energi – national lovgivning, der foreskriver automatisk fornyelse af tildelte koncessioner – artikel 49 TEUF.#Sag C-653/24.
judgment · DA · 3 September 2026
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri proti Regione Emilia-Romagna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Člen 2(1) – Področje uporabe – Člen 4, točka 1 – Pojem ‚storitev‘ – Izbira med več kandidati – Člen 12(1) in (2) – Koncesije za manjše preusmeritve vode za uporabo v hidroelektrarnah in povezanih obratih za proizvodnjo energije – Nacionalna ureditev, ki določa samodejno podaljšanje dodeljenih koncesij – Člen 49 PDEU.#Zadeva C-653/24.
judgment · SL · 3 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3.9.2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri versus Regione Emilia-Romagna.#Eelotsusetaotlus – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 2 lõige 1 – Kohaldamisala – Artikli 4 punkt 1 – Mõiste „teenus“ – Mitme kandidaadi vahel valimine – Artikli 12 lõiked 1 ja 2 – Hüdroenergia tootmiseks kasutatava väikesemahulise veevõtu kontsessioonid ja vastavad energiatootmisjaamad – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette juba antud kontsessioonide automaatse uuendamise – ELTL artikkel 49.#Kohtuasi C-653/24.
judgment · ET · 3 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contra Regione Emilia-Romagna.#Procedimiento prejudicial — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Artículo 2, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Artículo 4, apartado 1 — Concepto de “servicio” — Selección entre varios candidatos — Artículo 12, apartados 1 y 2 — Concesiones de pequeñas derivaciones hidroeléctricas y correspondientes instalaciones de producción de energía — Normativa nacional que prevé la renovación automática de las concesiones otorgadas — Artículo 49 TFUE.#Asunto C-653/24.
judgment · ES · 3 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. září 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri v. Regione Emilia-Romagna.#Řízení o předběžné otázce – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Článek 2 odst. 1 – Oblast působnosti – Článek 4 bod 1 – Pojem ‚služba‘ – Výběr mezi více uchazeči – Článek 12 odst. 1 a 2 – Koncese pro malá zařízení na odběr vody pro hydroelektrické účely a související zařízení na výrobu energie – Vnitrostátní právní úprava, která počítá s automatickým prodloužením doby trvání udělených koncesí – Článek 49 SFEU.#Věc C-653/24.
judgment · CS · 3 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri κατά Regione Emilia-Romagna.#Προδικαστική παραπομπή – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 4, σημείο 1 – Έννοια της “υπηρεσίας” – Επιλογή μεταξύ περισσοτέρων υποψηφίων – Άρθρο 12, παράγραφοι 1 και 2 – Συμβάσεις παραχώρησης για μικρούς υδροηλεκτρικούς σταθμούς και αντίστοιχες εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει των αυτόματη ανανέωση των συμβάσεων παραχώρησης που έχουν ανατεθεί – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-653/24.
judgment · EL · 3 September 2026
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri mot Regione Emilia-Romagna.#Begäran om förhandsavgörande – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 2.1 – Tillämpningsområde – Artikel 4 led 1 – Begreppet tjänst – Urval mellan flera sökande – Artikel 12.1 och 12.2 – Koncessioner för små avledningar av vatten till vattenkraftverk och motsvarande anläggningar för energiproduktion – Nationell lagstiftning som föreskriver automatisk förnyelse av beviljade koncessioner – Artikel 49 FEUF.#Mål C-653/24.
judgment · SV · 3 September 2026
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 września 2026 r.#Presidente del Consiglio dei Ministri przeciwko Regione Emilia-Romagna.#Odesłanie prejudycjalne – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 2 ust. 1 – Zakres stosowania – Artykuł 4 pkt 1 – Pojęcie „usługi” – Wybór spośród kilku kandydatów – Artykuł 12 ust. 1 i 2 – Koncesje na małe elektrownie wodne i związane z nimi instalacje do wytwarzania energii – Przepisy krajowe przewidujące automatyczne odnowienie udzielonych koncesji – Artykuł 49 TFUE.#Sprawa C-653/24.
judgment · PL · 3 September 2026
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri împotriva Regione Emilia-Romagna.#Trimitere preliminară – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 4 punctul 1 – Noțiunea de «serviciu» – Selecția dintre mai mulți candidați – Articolul 12 alineatele (1) și (2) – Concesiuni ale unor aducțiuni hidroelectrice mici și ale instalațiilor aferente de producție a energiei – Reglementare națională care prevede reînnoirea automată a concesiunilor acordate – Articolul 49 TFUE.#Cauza C-653/24.
judgment · RO · 3 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de setembro de 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contra Regione Emilia-Romagna.#Reenvio prejudicial — Serviços no mercado interno — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 2.°, n.° 1 — Âmbito de aplicação — Artigo 4.°, ponto 1 — Conceito de serviço — Seleção entre vários candidatos — Artigo 12.°, n.os 1 e 2 — Concessões de pequenas centrais hidroelétricas e respetivas instalações de produção de energia — Legislação nacional que prevê a renovação automática das concessões atribuídas — Artigo 49.° TFUE.#Processo C-653/24.
judgment · PT · 3 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. septembra 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri v. Regione Emilia-Romagna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Článok 2 ods. 1 – Pôsobnosť – Článok 4 bod 1 – Pojem ‚služba‘ – Výberové konanie v prípade viacerých kandidátov – Článok 12 ods. 1 a 2 – Koncesie na prevádzkovanie malých vodných elektrární a príslušných zariadení na výrobu elektrickej energie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca automatické obnovovanie udelených koncesií – Článok 49 ZFEÚ.#Vec C-653/24.
judgment · SK · 3 September 2026
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 september 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri tegen Regione Emilia-Romagna.#Prejudiciële verwijzing – Diensten op de interne markt – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 2, lid 1 – Werkingssfeer – Artikel 4, punt 1 – Begrip ‚dienst’ – Selectie uit diverse gegadigden – Artikel 12, leden 1 en 2 – Concessies voor kleine waterkrachtomleidingen en bijbehorende installaties voor energieproductie – Nationale regeling die voorziet in de automatische verlenging van verleende concessies – Artikel 49 VWEU.#Zaak C-653/24.
judgment · NL · 3 September 2026
Presuda Suda (drugo vijeće) 03. rujna 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri protiv Regione Emilia-Romagna.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 2. stavak 1. – Područje primjene – Članak 4. stavak 1. – Pojam ‚usluga’ – Odabir između više kandidata – Članak 12. stavci 1. i 2. – Koncesije za male hidroelektrane i odgovarajuća postrojenja za proizvodnju energije – Nacionalni propis koji predviđa automatsko produljenje dodijeljenih koncesija – Članak 49. UFEU-a.#Predmet C-653/24.
judgment · HR · 3 September 2026
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Presidente del Consiglio dei Ministri prieš Regione Emilia-Romagna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – 2 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – 4 straipsnio 1 punktas – Sąvoka „paslauga“ – Atranka iš kelių kandidatų – 12 straipsnio 1 ir 2 dalys – Mažų hidroelektrinių vandens nukreipimo įrenginių ir atitinkamų energijos gamybos įrenginių koncesijos – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatytas suteiktų koncesijų automatinis pratęsimas – SESV 49 straipsnis.#Byla C-653/24.
judgment · LT · 3 September 2026
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. szeptember 3.#Presidente del Consiglio dei Ministri kontra Regione Emilia-Romagna.#Előzetes döntéshozatal – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése – Hatály – A 4. cikk 1. pontja – A »szolgáltatás« fogalma – Választás több kérelmező közül – A 12. cikk (1) és (2) bekezdése – A kis méretű vízerőművek koncessziói és az azokhoz kapcsolódó energiatermelő létesítmények – Az odaítélt koncessziók automatikus megújítását előíró nemzeti szabályozás – EUMSZ 49. cikk.#C-653/24. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri vs Regione Emilia-Romagna.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 2(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Il-punt 1 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘servizz’ – Għażla minn fost diversi kandidati – Artikolu 12(1) u (2) – Konċessjonijiet ta’ devjazzjonijiet idroelettriċi żgħar u installazzjonijiet relatati għall-produzzjoni tal-enerġija – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tiġdid awtomatiku tal-konċessjonijiet mogħtija – Artikolu 49 TFUE.#Kawża C-653/24.
judgment · MT · 3 September 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 3.#Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione Emilia-Romagna.#Tarchur chun réamhrialú – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Treoir 2006/123/CE – Airteagal 2(1) – Raon feidhme – Airteagal 4(1) – Coincheap ‘seirbhís’ – Roghnú idir roinnt iarrthóirí – Airteagal 12(1) agus (2) – Lamháltais do dhíorthaigh bheaga hidrileictreacha agus suiteálacha táirgthe fuinnimh comhfhreagracha – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear d’athnuachan uathoibríoch lamháltas arna ndeonú – Airteagal 49 CFAE.#Cás C-653/24.
judgment · GA · 3 September 2026
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 3. septembris.#Presidente del Consiglio dei Ministri pret Regione Emilia-Romagna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – 2. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – 4. panta 1. punkts – Jēdziens “pakalpojums” – Izvēle starp vairākiem pretendentiem – 12. panta 1. un 2. punkts – Koncesijas mazām novadīšanām hidroelektroenerģijas vajadzībām un atbilstošās enerģijas ražošanas iekārtas – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta piešķirto koncesiju automātiska atjaunošana – LESD 49. pants.#Lieta C-653/24.
judgment · LV · 3 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. September 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri gegen Regione Emilia-Romagna.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 2 Abs. 1 – Anwendungsbereich – Art. 4 Nr. 1 – Begriff ‚Dienstleistung‘ – Auswahl zwischen mehreren Bewerbern – Art. 12 Abs. 1 und 2 – Konzessionen für kleine Ableitungen zur Erzeugung von Strom aus Wasserkraft und damit verbundene Energieerzeugungsanlagen – Nationale Regelung, die die automatische Verlängerung erteilter Konzessionen vorsieht – Art. 49 AEUV.#Rechtssache C-653/24.
judgment · DE · 3 September 2026
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contre Regione Emilia-Romagna.#Renvoi préjudiciel – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Article 2, paragraphe 1 – Champ d’application – Article 4, point 1 – Notion de “service” – Sélection entre plusieurs candidats – Article 12, paragraphes 1 et 2 – Concessions de petites dérivations hydroélectriques et installations de production d’énergie correspondantes – Réglementation nationale prévoyant le renouvellement automatique des concessions octroyées – Article 49 TFUE.#Affaire C-653/24.
judgment · FR · 3 September 2026
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2026.#Presidente del Consiglio dei Ministri contro Regione Emilia-Romagna.#Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 4, punto 1 – Nozione di “servizio” – Selezione tra diversi candidati – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Concessioni di piccole derivazioni idroelettriche e relativi impianti di produzione di energia – Normativa nazionale che prevede il rinnovo automatico delle concessioni rilasciate – Articolo 49 TFUE.#Causa C-653/24.
judgment · IT · 3 September 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.