Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Regulation (EC) No 1924/2006 – Nutrition and health claims made on foods – Article 10(2) – Specific conditions applicable to health claims – Mandatory information – Statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle – Placement – Concepts of ‘labelling’ and ‘advertising’ – Food supplement advertised in the written press.#Case C-657/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

17 September 2026

Last action

17 September 2026 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2026 г.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH срещу Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 10, параграф 2 — Специфични условия, приложими за здравните претенции — Задължителна информация — Информация, в която се посочва важността на разнообразната и балансирана диета и здравословния начин на живот — Разположение — Понятия „етикетиране“ и „реклама“ — Хранителна добавка, за която се прави реклама в печатните медии.#Дело C-657/24.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v. Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin – Článek 10 odst. 2 – Zvláštní podmínky použitelné na zdravotní tvrzení – Povinné informace – Sdělení o významu různorodé a vyvážené stravy a zdravého životního stylu – Umístění – Pojmy ‚označení‘ a ‚reklama‘ – Doplněk stravy, který je předmětem reklamního inzerátu v tisku.#Věc C-657/24.
Danish
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH mod Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 10, stk. 2 – særlige betingelser for sundhedsanprisninger – obligatoriske oplysninger – erklæring om betydningen af en varieret og afbalanceret kost og en sund livsstil – placering – begreberne »mærkning« og »reklame« – kosttilskud, der er genstand for skriftlig reklame.#Sag C-657/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. September 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH gegen Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Vorabentscheidungsersuchen der Bundesgerichtshof.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Art. 10 Abs. 2 – Spezielle Bedingungen für gesundheitsbezogene Angaben – Zwingende Informationen – Hinweis auf die Bedeutung einer abwechslungsreichen und ausgewogenen Ernährung und einer gesunden Lebensweise – Platzierung – Begriffe ‚Kennzeichnung‘ und ‚Werbung‘ – Nahrungsergänzungsmittel, das Gegenstand einer Werbeanzeige in der Printpresse ist.#Rechtssache C-657/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH κατά Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 – Ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Άρθρο 10, παράγραφος 2 – Ειδικοί όροι για τους ισχυρισμούς επί θεμάτων υγείας – Υποχρεωτικές πληροφορίες – Δήλωση που επισημαίνει τη σπουδαιότητα της ποικίλης και ισορροπημένης διατροφής και του υγιεινού τρόπου ζωής – Θέση – Έννοιες της “επισήμανσης” και της “διαφήμισης” – Συμπλήρωμα διατροφής διαφημιζόμενο σε ένθετο στον γραπτό Τύπο.#Υπόθεση C-657/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.º 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 10, apartado 2 — Requisitos específicos aplicables a las declaraciones de propiedades saludables — Información obligatoria — Declaración en la que se indica la importancia de una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable — Colocación — Conceptos de “etiquetado” y de “publicidad” — Complemento alimenticio objeto de un anuncio publicitario en la prensa escrita.#Asunto C-657/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.9.2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH versus Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited – Artikli 10 lõige 2 – Tervisealastele väidetele kohaldatavad eritingimused – Kohustuslik teave – Viide mitmekülgse ja tasakaalustatud toitumise ja tervisliku elustiili tähtsusele – Paigutus – Mõisted „märgistamine“ ja „reklaam“ – Trükimeedia reklaamlehtedel reklaamitav toidulisand.#Kohtuasi C-657/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH vastaan Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – 10 artiklan 2 kohta – Terveysväitteisiin sovellettavat erityiset edellytykset – Pakolliset tiedot – Maininta tasapainoisen ja monipuolisen ruokavalion ja terveiden elämäntapojen tärkeydestä – Sijoittelu – Käsitteet ”merkinnät” ja ”mainostaminen” – Painetuissa lehdissä mainostettu ravintolisä.#Asia C-657/24.
French
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 septembre 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contre Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires – Article 10, paragraphe 2 – Conditions spécifiques applicables aux allégations de santé – Informations obligatoires – Mention indiquant l’importance d’une alimentation variée et équilibrée et d’un mode de vie sain – Emplacement – Notions d’“étiquetage” et de “publicité” – Complément alimentaire faisant l’objet d’un encart publicitaire dans la presse écrite.#Affaire C-657/24.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 – Maímh a bhaineann leis an gcothú agus an tsláinte a dhéantar maidir le Bia – Airteagal 10(2) – Coinníollacha sonracha maidir le maímh shláinte – Faisnéis shainordaitheach – Ráiteas lena léirítear an tábhacht a bhaineann le haiste bia ilchineálach agus chothrom agus le stíl mhaireachtála shláintiúil – Suíomh – Na coincheapa ‘lipéadú’ agus ‘fógraíocht’ – Forbhia a bhí le feiceáil i bhfógra i meáin chlóite.#Cás C-657/24.
Croatian
Presuda Suda (peto vijeće) 17. rujna 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH protiv Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 10. stavak 2. – Posebni uvjeti koji se primjenjuju na zdravstvene tvrdnje – Obvezne informacije – Izjava koja naznačuje važnost uravnoteženog i raznovrsnog načina prehrane i zdravog načina života – Mjesto – Pojmovi ‚označivanje’ i ‚oglašavanje’ – Dodatak prehrani koji je predmet oglasnog priloga u tiskanim medijima.#Predmet C-657/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. szeptember 17.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH kontra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – A 10. cikk (2) bekezdése – Az egészségre vonatkozó állításokra alkalmazandó különös feltételek – Kötelező tájékoztatás – A változatos és kiegyensúlyozott étrend és az egészséges életmód jelentőségére vonatkozó kijelentés – Elhelyezés – A »címkézés« és a »reklám« fogalma – Nyomtatott sajtóban megjelenő reklámanyag tárgyát képező étrend‑kiegészítő.#C-657/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contro Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 10, paragrafo 2 – Condizioni specifiche applicabili alle indicazioni sulla salute – Informazioni obbligatorie – Dicitura relativa all’importanza di una dieta varia ed equilibrata e di uno stile di vita sano – Posizionamento – Nozioni di “etichettatura” e di “pubblicità” – Integratore alimentare oggetto di un inserto pubblicitario sulla stampa.#Causa C-657/24.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH prieš Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikumą – 10 straipsnio 2 dalis – Specialios sąlygos, taikomos teiginiams apie sveikumą – Privaloma informacija – Teiginys, kuriame nurodoma įvairios ir subalansuotos mitybos ir sveiko gyvenimo būdo svarba – Vieta – Sąvokos „ženklinimas“ ir „reklama“ – Maisto papildas, kurio reklama skelbiama rašytinėje spaudoje.#Byla C-657/24.
Latvian
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 17. septembris.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH pret Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – 10. panta 2. punkts – Īpaši nosacījumi veselīguma norādēm – Obligāta informācija – Paziņojums, kas uzsver dažāda un līdzsvarota uztura un veselīga dzīvesveida nozīmi – Izvietojums – Jēdzieni “marķējums” un “reklāma” – Drukātajā presē reklamēts uztura bagātinātājs.#Lieta C-657/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH vs Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Artikolu 10(2) – Kundizzjonijiet speċifiċi għall-indikazzjonijiet dwar is-saħħa – Informazzjoni obbligatorja – Dikjarazzjoni li tindika l-importanza ta’ dieta varjata u bbilanċjata u ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa – Post – Kunċetti ta’ ‘ittikkettjar’ u ta’ ‘reklamar’ – Suppliment tal-ikel li huwa s-suġġett ta’ reklam fl-istampa bil-miktub.#Kawża C-657/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH tegen Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Verzoek van Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Artikel 10, lid 2 – Specifieke voorwaarden voor gezondheidsclaims – Verplichte informatie – Bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl – Plaats – Begrippen ‚etikettering’ en ‚reclame’ – Voedingssupplement waarvoor een advertentie in de geschreven pers staat.#Zaak C-657/24.
Polish
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2026 r.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH przeciwko Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności – Artykuł 10 ust. 2 – Szczególne warunki dotyczące oświadczeń zdrowotnych – Informacje obowiązkowe – Stwierdzenie wskazujące na znaczenie zrównoważonego sposobu żywienia i zdrowego trybu życia – Umieszczenie – Pojęcia „etykietowania” i „reklamy” – Suplement żywnościowy będący przedmiotem wkładki reklamowej w prasie drukowanej.#Sprawa C-657/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de setembro de 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos — Artigo 10.°, n.° 2 — Condições específicas aplicáveis às alegações de saúde — Informação obrigatória — Indicação da importância de um regime alimentar variado e equilibrado e de um modo de vida saudável — Localização — Conceitos de “rotulagem” e de “publicidade” — Suplemento alimentar objeto de um encarte publicitário na imprensa escrita.#Processo C-657/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH împotriva Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Cererea de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 10 alineatul (2) – Condiții specifice aplicabile mențiunilor de sănătate – Informații obligatorii – Mențiune care indică importanța unei alimentații variate și echilibrate și a unui stil de viață sănătos – Amplasare – Noțiunile de «etichetare» și de «publicitate» – Supliment alimentar care face obiectul unui anunț publicitar în presa scrisă.#Cauza C-657/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v. Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách – Článok 10 ods. 2 – Osobitné podmienky stanovené pre zdravotné tvrdenia – Povinné informácie – Údaj poukazujúci na dôležitosť pestrej a vyváženej stravy a zdravého životného štýlu – Umiestnenie – Pojmy ‚označenie‘ a ‚reklama‘ – Potravinový doplnok, ktorý je predmetom reklamného letáku v písomnej tlači.#Vec C-657/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH proti Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Prehranske in zdravstvene trditve na živilih – Člen 10(2) – Posebni pogoji, ki veljajo za zdravstvene trditve – Obvezne informacije – Izjava, ki navaja pomembnost raznolike in uravnotežene prehrane ter zdravega načina življenja – Mesto – Pojma ,označevanje‘ in ,oglaševanje‘ – Prehransko dopolnilo, ki je predmet oglasa v tiskanih medijih.#Zadeva C-657/24.
Swedish
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH mot Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Artikel 10.2 – Särskilda villkor för hälsopåståenden – Obligatoriska uppgifter – Uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil – Placering – Begreppen märkning och reklam – Kosttillskott som marknadsförs genom en annons i tryckt skrift.#Mål C-657/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0657 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2026. Status: decided.

Timeline

17 September 2026
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH vs Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Artikolu 10(2) – Kundizzjonijiet speċifiċi għall-indikazzjonijiet dwar is-saħħa – Informazzjoni obbligatorja – Dikjarazzjoni li tindika l-importanza ta’ dieta varjata u bbilanċjata u ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa – Post – Kunċetti ta’ ‘ittikkettjar’ u ta’ ‘reklamar’ – Suppliment tal-ikel li huwa s-suġġett ta’ reklam fl-istampa bil-miktub.#Kawża C-657/24.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH vs Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Artikolu 10(2) – Kundizzjonijiet speċifiċi għall-indikazzjonijiet dwar is-saħħa – Informazzjoni obbligatorja – Dikjarazzjoni li tindika l-importanza ta’ dieta varjata u bbilanċjata u ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa – Post – Kunċetti ta’ ‘ittikkettjar’ u ta’ ‘reklamar’ – Suppliment tal-ikel li huwa s-suġġett ta’ reklam fl-istampa bil-miktub.#Kawża C-657/24.
judgment · MT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.9.2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH versus Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited – Artikli 10 lõige 2 – Tervisealastele väidetele kohaldatavad eritingimused – Kohustuslik teave – Viide mitmekülgse ja tasakaalustatud toitumise ja tervisliku elustiili tähtsusele – Paigutus – Mõisted „märgistamine“ ja „reklaam“ – Trükimeedia reklaamlehtedel reklaamitav toidulisand.#Kohtuasi C-657/24.
judgment · ET · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) 17. rujna 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH protiv Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 10. stavak 2. – Posebni uvjeti koji se primjenjuju na zdravstvene tvrdnje – Obvezne informacije – Izjava koja naznačuje važnost uravnoteženog i raznovrsnog načina prehrane i zdravog načina života – Mjesto – Pojmovi ‚označivanje’ i ‚oglašavanje’ – Dodatak prehrani koji je predmet oglasnog priloga u tiskanim medijima.#Predmet C-657/24.
judgment · HR · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH prieš Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikumą – 10 straipsnio 2 dalis – Specialios sąlygos, taikomos teiginiams apie sveikumą – Privaloma informacija – Teiginys, kuriame nurodoma įvairios ir subalansuotos mitybos ir sveiko gyvenimo būdo svarba – Vieta – Sąvokos „ženklinimas“ ir „reklama“ – Maisto papildas, kurio reklama skelbiama rašytinėje spaudoje.#Byla C-657/24.
judgment · LT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de setembro de 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos — Artigo 10.°, n.° 2 — Condições específicas aplicáveis às alegações de saúde — Informação obrigatória — Indicação da importância de um regime alimentar variado e equilibrado e de um modo de vida saudável — Localização — Conceitos de “rotulagem” e de “publicidade” — Suplemento alimentar objeto de um encarte publicitário na imprensa escrita.#Processo C-657/24.
judgment · PT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v. Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (ES) č. 1924/2006 – Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách – Článok 10 ods. 2 – Osobitné podmienky stanovené pre zdravotné tvrdenia – Povinné informácie – Údaj poukazujúci na dôležitosť pestrej a vyváženej stravy a zdravého životného štýlu – Umiestnenie – Pojmy ‚označenie‘ a ‚reklama‘ – Potravinový doplnok, ktorý je predmetom reklamného letáku v písomnej tlači.#Vec C-657/24.
judgment · SK · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH tegen Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Verzoek van Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Artikel 10, lid 2 – Specifieke voorwaarden voor gezondheidsclaims – Verplichte informatie – Bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl – Plaats – Begrippen ‚etikettering’ en ‚reclame’ – Voedingssupplement waarvoor een advertentie in de geschreven pers staat.#Zaak C-657/24.
judgment · NL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 17. septembris.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH pret Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – 10. panta 2. punkts – Īpaši nosacījumi veselīguma norādēm – Obligāta informācija – Paziņojums, kas uzsver dažāda un līdzsvarota uztura un veselīga dzīvesveida nozīmi – Izvietojums – Jēdzieni “marķējums” un “reklāma” – Drukātajā presē reklamēts uztura bagātinātājs.#Lieta C-657/24.
judgment · LV · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.º 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 10, apartado 2 — Requisitos específicos aplicables a las declaraciones de propiedades saludables — Información obligatoria — Declaración en la que se indica la importancia de una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable — Colocación — Conceptos de “etiquetado” y de “publicidad” — Complemento alimenticio objeto de un anuncio publicitario en la prensa escrita.#Asunto C-657/24.
judgment · ES · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v. Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin – Článek 10 odst. 2 – Zvláštní podmínky použitelné na zdravotní tvrzení – Povinné informace – Sdělení o významu různorodé a vyvážené stravy a zdravého životního stylu – Umístění – Pojmy ‚označení‘ a ‚reklama‘ – Doplněk stravy, který je předmětem reklamního inzerátu v tisku.#Věc C-657/24.
judgment · CS · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. szeptember 17.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH kontra Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – A 10. cikk (2) bekezdése – Az egészségre vonatkozó állításokra alkalmazandó különös feltételek – Kötelező tájékoztatás – A változatos és kiegyensúlyozott étrend és az egészséges életmód jelentőségére vonatkozó kijelentés – Elhelyezés – A »címkézés« és a »reklám« fogalma – Nyomtatott sajtóban megjelenő reklámanyag tárgyát képező étrend‑kiegészítő.#C-657/24. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH κατά Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 – Ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Άρθρο 10, παράγραφος 2 – Ειδικοί όροι για τους ισχυρισμούς επί θεμάτων υγείας – Υποχρεωτικές πληροφορίες – Δήλωση που επισημαίνει τη σπουδαιότητα της ποικίλης και ισορροπημένης διατροφής και του υγιεινού τρόπου ζωής – Θέση – Έννοιες της “επισήμανσης” και της “διαφήμισης” – Συμπλήρωμα διατροφής διαφημιζόμενο σε ένθετο στον γραπτό Τύπο.#Υπόθεση C-657/24.
judgment · EL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 – Maímh a bhaineann leis an gcothú agus an tsláinte a dhéantar maidir le Bia – Airteagal 10(2) – Coinníollacha sonracha maidir le maímh shláinte – Faisnéis shainordaitheach – Ráiteas lena léirítear an tábhacht a bhaineann le haiste bia ilchineálach agus chothrom agus le stíl mhaireachtála shláintiúil – Suíomh – Na coincheapa ‘lipéadú’ agus ‘fógraíocht’ – Forbhia a bhí le feiceáil i bhfógra i meáin chlóite.#Cás C-657/24.
judgment · GA · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2026 r.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH przeciwko Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności – Artykuł 10 ust. 2 – Szczególne warunki dotyczące oświadczeń zdrowotnych – Informacje obowiązkowe – Stwierdzenie wskazujące na znaczenie zrównoważonego sposobu żywienia i zdrowego trybu życia – Umieszczenie – Pojęcia „etykietowania” i „reklamy” – Suplement żywnościowy będący przedmiotem wkładki reklamowej w prasie drukowanej.#Sprawa C-657/24.
judgment · PL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH împotriva Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Cererea de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 10 alineatul (2) – Condiții specifice aplicabile mențiunilor de sănătate – Informații obligatorii – Mențiune care indică importanța unei alimentații variate și echilibrate și a unui stil de viață sănătos – Amplasare – Noțiunile de «etichetare» și de «publicitate» – Supliment alimentar care face obiectul unui anunț publicitar în presa scrisă.#Cauza C-657/24.
judgment · RO · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH mot Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Artikel 10.2 – Särskilda villkor för hälsopåståenden – Obligatoriska uppgifter – Uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil – Placering – Begreppen märkning och reklam – Kosttillskott som marknadsförs genom en annons i tryckt skrift.#Mål C-657/24.
judgment · SV · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contro Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 10, paragrafo 2 – Condizioni specifiche applicabili alle indicazioni sulla salute – Informazioni obbligatorie – Dicitura relativa all’importanza di una dieta varia ed equilibrata e di uno stile di vita sano – Posizionamento – Nozioni di “etichettatura” e di “pubblicità” – Integratore alimentare oggetto di un inserto pubblicitario sulla stampa.#Causa C-657/24.
judgment · IT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH proti Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Prehranske in zdravstvene trditve na živilih – Člen 10(2) – Posebni pogoji, ki veljajo za zdravstvene trditve – Obvezne informacije – Izjava, ki navaja pomembnost raznolike in uravnotežene prehrane ter zdravega načina življenja – Mesto – Pojma ,označevanje‘ in ,oglaševanje‘ – Prehransko dopolnilo, ki je predmet oglasa v tiskanih medijih.#Zadeva C-657/24.
judgment · SL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2026 г.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH срещу Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 10, параграф 2 — Специфични условия, приложими за здравните претенции — Задължителна информация — Информация, в която се посочва важността на разнообразната и балансирана диета и здравословния начин на живот — Разположение — Понятия „етикетиране“ и „реклама“ — Хранителна добавка, за която се прави реклама в печатните медии.#Дело C-657/24.
judgment · BG · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH vastaan Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Bundesgerichtshof esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – 10 artiklan 2 kohta – Terveysväitteisiin sovellettavat erityiset edellytykset – Pakolliset tiedot – Maininta tasapainoisen ja monipuolisen ruokavalion ja terveiden elämäntapojen tärkeydestä – Sijoittelu – Käsitteet ”merkinnät” ja ”mainostaminen” – Painetuissa lehdissä mainostettu ravintolisä.#Asia C-657/24.
judgment · FI · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH mod Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 10, stk. 2 – særlige betingelser for sundhedsanprisninger – obligatoriske oplysninger – erklæring om betydningen af en varieret og afbalanceret kost og en sund livsstil – placering – begreberne »mærkning« og »reklame« – kosttilskud, der er genstand for skriftlig reklame.#Sag C-657/24.
judgment · DA · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 septembre 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH contre Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires – Article 10, paragraphe 2 – Conditions spécifiques applicables aux allégations de santé – Informations obligatoires – Mention indiquant l’importance d’une alimentation variée et équilibrée et d’un mode de vie sain – Emplacement – Notions d’“étiquetage” et de “publicité” – Complément alimentaire faisant l’objet d’un encart publicitaire dans la presse écrite.#Affaire C-657/24.
judgment · FR · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. September 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH gegen Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Vorabentscheidungsersuchen der Bundesgerichtshof.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Art. 10 Abs. 2 – Spezielle Bedingungen für gesundheitsbezogene Angaben – Zwingende Informationen – Hinweis auf die Bedeutung einer abwechslungsreichen und ausgewogenen Ernährung und einer gesunden Lebensweise – Platzierung – Begriffe ‚Kennzeichnung‘ und ‚Werbung‘ – Nahrungsergänzungsmittel, das Gegenstand einer Werbeanzeige in der Printpresse ist.#Rechtssache C-657/24.
judgment · DE · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2026.#Kyberg Pharma Vertriebs-GmbH v Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Regulation (EC) No 1924/2006 – Nutrition and health claims made on foods – Article 10(2) – Specific conditions applicable to health claims – Mandatory information – Statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle – Placement – Concepts of ‘labelling’ and ‘advertising’ – Food supplement advertised in the written press.#Case C-657/24.
judgment · EN · 17 September 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0657
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/57c30dbb-b273-11f1-b9e5-01aa75ed71a1
eurlex · 62024CJ0657 · source updated 17 September 2026