European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0665_SUM
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 December 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport v Diamond Flavours BV and UEG Holland BV.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/40/EU – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 23(2) and (3) – Checks on the implementation of Directive 2014/40 – Objective of ensuring a high level of health protection – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Supply of refill containers for electronic cigarettes displaying an incorrect indication of the nicotine content on their packaging by a distributor of tobacco and related products to a retail outlet – Fine imposed on the distributor – Principle nulla poena sine culpa – Proportionality of the fine.#Case C-665/24.
Introduced
11 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0665_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
18 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 December 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport v Diamond Flavours BV and UEG Holland BV.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/40/EU – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 23(2) and (3) – Checks on the implementation of Directive 2014/40 – Objective of ensuring a high level of health protection – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Supply of refill containers for electronic cigarettes displaying an incorrect indication of the nicotine content on their packaging by a distributor of tobacco and related products to a retail outlet – Fine imposed on the distributor – Principle nulla poena sine culpa – Proportionality of the fine.#Case C-665/24.
judgment · EN · 11 December 2025
2025 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport prieš Diamond Flavours BV ir UEG Holland BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2014/40/ES – 2 straipsnio 40 punktas – Sąvoka „pateikimas rinkai“ – 23 straipsnio 2 ir 3 dalys – Direktyvos 2014/40 vykdymo užtikrinimas – Tikslas užtikrinti aukštą sveikatos apsaugos lygį – Teisės aktų derinimas – Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Elektroninių cigarečių pildomųjų talpyklų, ant kurių pakuočių neteisingai nurodytas nikotino kiekis, tiekimas, kurį vykdo tabako ir susijusių gaminių platintojas mažmeninės prekybos vietai – Platintojui paskirta bauda – Principas nulla poena sine culpa – Baudos proporcingumas.#Byla C-665/24.
judgment · LT · 11 December 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. december 11.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport kontra Diamond Flavours BV és UEG Holland BV.#Előzetes döntéshozatal – 2014/40/EU irányelv – A 2. cikk 40. pontja – A »forgalomba hozatal« fogalma – A 23. cikk (2) és (3) bekezdése – A 2014/40 irányelv végrehajtásának ellenőrzése – Az egészségvédelem magas szintjének biztosítására irányuló célkitűzés – Jogszabályok közelítése – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – Elektronikus cigarettákhoz való olyan utántöltő flakonoknak a dohánytermékek és kapcsolódó termékek forgalmazója által egy kiskereskedő részére történő értékesítése, amelyek csomagolásán helytelenül tüntetik fel a nikotintartalmat – A forgalmazóval szemben kiszabott bírság – A nulla poena sine culpa elve – A bírság arányossága.#C-665/24. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell' 11 dicembre 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport contro Diamond Flavours BV e UEG Holland BV.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 2, punto 40 – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 23, paragrafi 2 e 3 – Controllo dell’attuazione della direttiva 2014/40 – Obiettivo di garantire un livello elevato di protezione della salute – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Fornitura di contenitori di liquido di ricarica per sigarette elettroniche, che riportano un’indicazione erronea del contenuto di nicotina sul loro imballaggio, da parte del distributore di prodotti del tabacco e di prodotti correlati a una rivendita – Ammenda inflitta al distributore – Principio nulla poena sine culpa – Proporzionalità dell’ammenda.#Causa C-665/24.
judgment · IT · 11 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. decembra 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport proti Diamond Flavours BV a UEG Holland BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2014/40/EÚ – Článok 2 bod 40 – Pojem ‚uvádzanie na trh‘ – Článok 23 ods. 2 a 3 – Kontrola vykonávania smernice 2014/40 – Cieľ dodržať vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia – Aproximácia právnych predpisov – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Dodanie plniacich fľaštičiek pre elektronické cigarety, na ktorých obale je uvedený nesprávny obsah nikotínu, distribútorom tabakových a súvisiacich výrobkov maloobchodnej predajni – Pokuty uložené distribútorovi – Zásada nulla poena sine culpa – Primeranosť pokuty.#Vec C-665/24.
judgment · SK · 11 December 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 december 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport tegen Diamond Flavours BV en UEG Holland BV.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2014/40/EU – Artikel 2, punt 40 – Begrip ‚in de handel brengen’ – Artikel 23, leden 2 en 3 – Toezicht op de uitvoering van richtlijn 2014/40 – Doelstelling om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid te waarborgen – Harmonisatie van de wetgeving – Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten – Levering door de distributeur van tabaksproducten en aanverwante producten aan een detaillist van navulverpakkingen voor elektronische sigaretten met een onjuiste vermelding van het nicotinegehalte – Aan de distributeur opgelegde geldboete – Beginsel nulla poena sine culpa – Evenredigheid van de geldboete.#Zaak C-665/24.
judgment · NL · 11 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de dezembro de 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport contra Diamond Flavours BV e UEG Holland BV.#Reenvio prejudicial – Diretiva 2014/40/UE – Artigo 2.°, ponto 40 – Conceito de “comercialização” – Artigo 23.°, n.os 2 e 3 – Ponto de situação da aplicação da Diretiva 2014/40 – Objetivo de garantir um nível elevado de proteção da saúde – Aproximação das legislações – Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco – Fornecimento de recargas para cigarros eletrónicos, que incluem uma indicação incorreta do teor em nicotina na sua embalagem, pelo distribuidor de produtos de tabaco e de produtos afins a um retalhista – Coima aplicada ao distribuidor – Princípio nulla poena sine culpa – Proporcionalidade da coima.#Processo C-665/24.
judgment · PT · 11 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 11.12.2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport versus Diamond Flavours BV ja UEG Holland BV.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2014/40/EL – Artikli 2 lõige 40 – Mõiste „turuleviimine“ – Artikli 23 lõiked 2 ja 3 – Direktiivi 2014/40 rakendamise kontroll – Tervisekaitse kõrge taseme tagamise eesmärk – Õigusaktide ühtlustamine – Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük – Tubaka- ja seonduvate toodete turustaja poolt jaemüüjale elektrooniliste sigarettide täitepakendite, mille pakendil on vale märge nikotiinisisalduse kohta, tarnimine – Turustajale määratud trahv – Nulla poena sine culpa põhimõte – Trahvi proportsionaalsus.#Kohtuasi C-665/24.
judgment · ET · 11 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.12.2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport vastaan Diamond Flavours BV ja UEG Holland BV.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2014/40/EU – 2 artiklan 40 alakohta – Markkinoille saattamisen käsite – 23 artiklan 2 ja 3 kohta – Direktiivin 2014/40 täytäntöönpanon valvonta – Terveyden suojelun korkean tason varmistamista koskeva tavoite – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Tupakkatuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden jakelijan vähittäismyyntiliikkeelle toimittamat sähkösavukkeiden täyttösäiliöt, joiden pakkauksessa on ilmoitettu virheellinen nikotiinipitoisuus – Jakelijalle määrätty seuraamusmaksu – Nulla poena sine culpa ‑periaate – Seuraamusmaksun oikeasuhteisuus.#Asia C-665/24.
judgment · FI · 11 December 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. december 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport mod Diamond Flavours BV og UEG Holland BV.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2014/40/EU – artikel 2, nr. 40) – begrebet »markedsføring« – artikel 23, stk. 2 og 3 – kontrol med gennemførelsen af direktiv 2014/40 – mål om at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – levering af genopfyldningsbeholdere til elektroniske cigaretter, hvor der er angivet et urigtigt nikotinindhold på emballagen, fra en distributør af tobak og relaterede produkter til et detailsalgssted – bøde pålagt distributøren – princippet nulla poena sine culpa – bødens forholdsmæssighed.#Sag C-665/24.
judgment · DA · 11 December 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 11. decembris.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport pret Diamond Flavours BV un UEG Holland BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2014/40/ES – 2. panta 40. punkts – Jēdziens “laišana tirgū” – 23. panta 2. un 3. punkts – Direktīvas 2014/40 īstenošanas kontrole – Mērķis garantēt augstu veselības aizsardzības līmeni – Tiesību aktu tuvināšana – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Situācija, kad tabakas un saistīto izstrādājumu izplatītājs mazumtirgotājam piegādā elektronisko cigarešu uzpildes flakonus, uz kuru iepakojuma ir nepareizi norādīts nikotīna saturs – Izplatītājam uzliktais naudas sods – Princips nulla poena sine culpa – Naudas soda samērīgums.#Lieta C-665/24.
judgment · LV · 11 December 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. decembra 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport proti Diamond Flavours BV in UEG Holland BV.#Predhodno odločanje – Direktiva 2014/40/EU – Člen 2, točka 40 – Pojem ,dajanje na trg‘ – Člen 23(2) in (3) – Spremljanje izvajanja Direktive 2014/40 – Cilj zagotavljanja visoke ravni zdravja – Približevanje zakonodaj – Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Dobava posodic za ponovno polnjenje elektronskih cigaret, na katerih je distributer tobačnih in povezanih izdelkov trgovcu na drobno na embalaži nepravilno navedel vsebnost nikotina – Globa, naložena distributerju – Načelo nulla poena sine culpa – Sorazmernost glob.#Zadeva C-665/24.
judgment · SL · 11 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. Dezember 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport gegen Diamond Flavours BV und UEG Holland BV.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2014/40/EU – Art. 2 Nr. 40 – Begriff ‚in Verkehr bringen‘ – Art. 23 Abs. 2 und 3 – Überwachung der Umsetzung der Richtlinie 2014/40 – Ziel der Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus – Rechtsangleichung – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen – Abgabe von Nachfüllbehältern für elektronische Zigaretten mit unzutreffender Angabe des Nikotingehalts auf der Packung durch den Vertreiber von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen an eine Verkaufsstelle – Gegen den Vertreiber verhängte Geldbuße – Grundsatz ‚nulla poena sine culpa‘ – Verhältnismäßigkeit der Geldbuße.#Rechtssache C-665/24.
judgment · DE · 11 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport vs Diamond Flavours BV u UEG Holland BV.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/40/UE – Punt 40 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tqegħid fis-suq’ – Artikolu 23(2) u (3) – Infurzar tad-Direttiva 2014/40 – Għan li jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Provvista ta’ kontenituri ta’ rikarika għal sigaretti elettroniċi, b’indikazzjoni żbaljata tal-kontenut tan-nikotina fuq l-imballaġġ tagħhom, mid-distributur ta’ prodotti tat-tabakk u prodotti relatati lil bejjiegħ bl-imnut – Multa imposta fuq id-distributur – Prinċipju nulla poena sine culpa – Proporzjonalità tal-multa.#Kawża C-665/24.
judgment · MT · 11 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de diciembre de 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport contra Diamond Flavours BV y UEG Holland BV.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2014/40/UE — Artículo 2, punto 40 — Concepto de “comercializar” — Artículo 23, apartados 2 y 3 — Control de la aplicación de la Directiva 2014/40 — Objetivo de garantizar un elevado nivel de protección de la salud — Aproximación de las legislaciones — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Suministro a un establecimiento minorista, por parte del distribuidor de productos del tabaco y productos relacionados, de envases de recarga para cigarrillos electrónicos con indicación incorrecta del contenido de nicotina en su embalaje — Multa impuesta al distribuidor — Principio nulla poena sine culpa — Proporcionalidad de la multa.#Asunto C-665/24.
judgment · ES · 11 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 decembrie 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport împotriva Diamond Flavours BV și a UEG Holland BV.#Trimitere preliminară – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 punctul 40 – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 23 alineatele (2) și (3) – Asigurarea respectării Directivei 2014/40 – Obiectivul garantării unui nivel ridicat de protecție a sănătății – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Furnizarea flacoanelor de reumplere pentru țigarete electronice, care conțin informații incorecte privind conținutul de nicotină pe ambalajul lor, de către distribuitorul de produse din tutun și de produse conexe către un punct de vânzare cu amănuntul – Amendă aplicată distribuitorului – Principiul nulla poena sine culpa – Proporționalitatea amenzii.#Cauza C-665/24.
judgment · RO · 11 December 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 december 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport mot Diamond Flavours BV och UEG Holland BV.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2014/40/EU – Artikel 2 led 40 – Begreppet släppa ut på marknaden – Artikel 23.2 och 23.3 – Kontroll av genomförandet av direktiv 2014/40 – Målet att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå – Tillnärmning av lagstiftning – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Tillhandahållande av påfyllningsbehållare för elektroniska cigaretter med felaktig angivelse av nikotinhalten på förpackningen av distributören av tobaksvaror och relaterade produkter till ett återförsäljningsställe – Sanktionsavgift som påförs distributören – Principen nulla poena sine culpa (inget straff utan skuld) – Sanktionsavgiftens proportionalitet.#Mål C-665/24.
judgment · SV · 11 December 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 11 décembre 2025.#Staatssecretaris Jeugd, Preventie en Sport contre Diamond Flavours BV et UEG Holland BV.#Renvoi préjudiciel – Directive 2014/40/UE – Article 2, point 40 – Notion de “mise sur le marché” – Article 23, paragraphes 2 et 3 – Contrôle de la mise en œuvre de la directive 2014/40 – Objectif de garantie d’un niveau élevé de protection de la santé – Rapprochement des législations – Fabrication, présentation et vente des produits du tabac – Fourniture des flacons de recharge pour des cigarettes électroniques, comportant une indication incorrecte de la teneur en nicotine sur leur emballage, par le distributeur de produits du tabac et de produits connexes à un détaillant – Amende infligée au distributeur – Principe nulla poena sine culpa – Proportionnalité de l’amende.#Affaire C-665/24.
judgment · FR · 11 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.