Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2026.#Vista-Life Pharma SA and Vista-Life Pharma Belgium SCRL v Laboratoires S.M.B. SA and Brussels Reps Pharma SRL.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Regulation (EC) No 1924/2006 – Nutrition and health claims made on foods – Article 2(2)(5) – Concept of ‘health claim’ – Food supplement – Statements relating to the frequency of intake and/or the route of administration – Article 14(2) – Reduction of disease risk claims – Applicable conditions – Advertising promoting a food supplement.#Case C-721/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

17 September 2026

Last action

17 September 2026 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2026 г.#Vista-Life Pharma SA и Vista-Life Pharma Belgium SCRL срещу Laboratoires S.M.B. SA и Brussels Reps Pharma SRL.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 2, параграф 2, точка 5 — Понятие „здравна претенция“ — Хранителна добавка — Обозначения за честотата на приемане и/или начина на приложение — Член 14, параграф 2 — Претенции за намаляване на риска от заболяване — Приложими условия — Реклама за популяризиране на хранителна добавка.#Дело C-721/24.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2026.#Vista-Life Pharma SA a Vista-Life Pharma Belgium SCRL v. Laboratoires S.M.B. SA a Brussels Reps Pharma SRL.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin – Článek 2 odst. 2 bod 5 – Pojem ‚zdravotní tvrzení‘ – Doplněk stravy – Údaje o četnosti užívání nebo způsobu podávání – Článek 14 odst. 2 – Tvrzení o snížení rizika onemocnění – Platné podmínky – Reklama propagující doplněk stravy.#Věc C-721/24.
Danish
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2026.#Vista-Life Pharma SA og Vista-Life Pharma Belgium SCRL mod Laboratoires S.M.B. SA og Brussels Reps Pharma SRL.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 2, stk. 2, nr. 5) – begrebet »sundhedsanprisning« – kosttilskud – angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesvejen for fødevaren – artikel 14, stk. 2 – anprisninger af en reduceret risiko for sygdom – gældende betingelser – reklame, der promoverer et kosttilskud.#Sag C-721/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. September 2026.#Vista-Life Pharma SA und Vista-Life Pharma Belgium SCRL gegen Laboratoires S.M.B. SA und Brussels Reps Pharma SRL.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Art. 2 Abs. 2 Nr. 5 – Begriff ‚gesundheitsbezogene Angabe‘ – Nahrungsergänzungsmittel – Angaben über die Häufigkeit der Einnahme und/oder zur Verabreichungsweise – Art. 14 Abs. 2 – Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos – Bedingungen für ihre Verwendung – Werbung zur Förderung des Absatzes eines Nahrungsergänzungsmittels.#Rechtssache C-721/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#Vista-Life Pharma SA και Vista-Life Pharma Belgium SCRL κατά Laboratoires S.M.B. SA και Brussels Reps Pharma SRL.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 – Ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο 5 – Έννοια του “ισχυρισμού επί θεμάτων υγείας” – Συμπλήρωμα διατροφής – Ενδείξεις σχετικά με τη συχνότητα λήψης και/ή την οδό χορήγησης – Άρθρο 14, παράγραφος 2 – Ισχυρισμοί για τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας – Εφαρμοστέοι όροι – Διαφήμιση για συμπλήρωμα διατροφής.#Υπόθεση C-721/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2026.#Vista-Life Pharma SA y Vista-Life Pharma Belgium SCRL contra Laboratoires S.M.B. SA y Brussels Reps Pharma SRL.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.º 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 2, apartado 2, punto 5 — Concepto de “declaración de propiedades saludables” — Complementos alimenticios — Indicaciones sobre la frecuencia de la ingesta o la vía de administración — Artículo 14, apartado 2 — Declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad — Condiciones aplicables — Publicidad que promueve un complemento alimenticio.#Asunto C-721/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.9.2026.#Vista-Life Pharma SA ja Vista-Life Pharma Belgium SCRL versus Laboratoires S.M.B. SA ja Brussels Reps Pharma SRL.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited – Artikli 2 lõike 2 punkt 5 – Mõiste „tervisealane väide“ – Toidulisand – Andmed manustamissageduse ja/või manustamisviisi kohta – Artikli 14 lõige 2 – Haigestumise riski vähendamise väited – Kohaldatavad tingimused – Reklaam, mis reklaamib toidulisandit.#Kohtuasi C-721/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2026.#Vista-Life Pharma SA ja Vista-Life Pharma Belgium SCRL vastaan Laboratoires S.M.B. SA ja Brussels Reps Pharma SRL.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – 2 artiklan 2 kohdan 5 alakohta – Terveysväitteen käsite – Ravintolisä – Tiedot, jotka koskevat ottamistiheyttä ja/tai antotapaa – 14 artiklan 2 kohta – Väitteet, joissa viitataan sairauden riskin vähentämiseen – Sovellettavat edellytykset – Mainos, jolla edistetään ravintolisän myyntiä.#Asia C-721/24.
French
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 septembre 2026.#Vista-Life Pharma SA et Vista-Life Pharma Belgium SCRL contre Laboratoires S.M.B. SA et Brussels Reps Pharma SRL.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires – Article 2, paragraphe 2, point 5 – Notion d’“allégation de santé” – Complément alimentaire – Indications relatives à la fréquence de prise et/ou à la voie d’administration – Article 14, paragraphe 2 – Allégations relatives à la réduction d’un risque de maladie – Conditions applicables – Publicité faisant la promotion d’un complément alimentaire.#Affaire C-721/24.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#Vista-Life Pharma SA agus Vista-Life Pharma Belgium SCRL v Laboratoires S.M.B. SA agus Brussels Reps Pharma SRL.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 – Maímh chothúcháin agus maímh shláinte a dhéantar i leith bianna – Airteagal 2(2)(5) – An coincheap ‘maíomh sláinte’ – Forbhianna – Ráitis a bhaineann le minicíocht iontógála agus/nó bealach riartha an earra bia – Airteagal 14(2) – Maímh maidir le laghdú riosca galair – Coinníollacha is infheidhme – Fógraíocht a dhéantar ar fhorbhia.#Cás C-721/24.
Croatian
Presuda Suda (peto vijeće) 17. rujna 2026.#Vista-Life Pharma SA i Vista-Life Pharma Belgium SCRL protiv Laboratoires S.M.B. SA i Brussels Reps Pharma SRL.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 2. stavak 2. točka 5. – Pojam ,zdravstvena tvrdnja’ – Dodatak prehrani – Navodi o učestalosti uzimanja i/ili načinu primjene – Članak 14. stavak 2. – Tvrdnje o smanjenju rizika od bolesti – Uvjeti koji se primjenjuju – Oglašavanje kojim se promiče dodatak prehrani.#Predmet C-721/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. szeptember 17.#Vista-Life Pharma SA és Vista-Life Pharma Belgium SCRL kontra Laboratoires S.M.B. SA és Brussels Reps Pharma SRL.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – A 2. cikk (2) bekezdésének 5. pontja – Az »egészségre vonatkozó állítás« fogalma – Étrend‑kiegészítő – Az adagolás gyakoriságára és/vagy az alkalmazás módjára vonatkozó közlések – A 14. cikk (2) bekezdése – A betegségek kockázatának csökkentésével kapcsolatos állítások – Alkalmazandó feltételek – Étrend‑kiegészítőt népszerűsítő reklám.#C-721/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2026.#Vista-Life Pharma SA e Vista-Life Pharma Belgium SCRL contro Laboratoires S.M.B. SA e Brussels Reps Pharma SRL.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 2, paragrafo 2, punto 5 – Nozione di “indicazioni sulla salute” – Integratore alimentare – Indicazioni relative alla frequenza di assunzione e/o alla via di somministrazione – Articolo 14, paragrafo 2 – Indicazioni sulla riduzione dei rischi di malattia – Condizioni applicabili – Pubblicità che promuove un integratore alimentare.#Causa C-721/24.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Vista-Life Pharma SA ir Vista-Life Pharma Belgium SCRL prieš Laboratoires S.M.B. SA ir Brussels Reps Pharma SRL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikumą – 2 straipsnio 2 dalies 5 punktas – Sąvoka „teiginys apie sveikumą“ – Maisto papildai – Nuorodos apie vartojimo dažnumą ir (arba) būdą – 14 straipsnio 2 dalis – Teiginiai apie susirgimo pavojaus sumažinimą – Taikytinos sąlygos – Maisto papildo reklama.#Byla C-721/24.
Latvian
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 17. septembris.#Vista-Life Pharma SA un Vista-Life Pharma Belgium SCRL pret Laboratoires S.M.B. SA un Brussels Reps Pharma SRL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – 2. panta 2. punkta 5. apakšpunkts – Jēdziens “veselīguma norāde” – Uztura bagātinātājs – Norādes par uzņemšanas biežumu un/vai ievadīšanas veidu – 14. panta 2. punkts – Apgalvojumi par samazinātu slimības risku – Piemērojamie nosacījumi – Reklāma, kas popularizē uztura bagātinātāju.#Lieta C-721/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Vista-Life Pharma SA u Vista-Life Pharma Belgium SCRL vs Laboratoires S.M.B. SA u Brussels Reps Pharma SRL.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Il-punt 5 tal-Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘stqarrija tas-saħħa’ – Suppliment tal-ikel – Indikazzjonijiet dwar il-frekwenza tal-konsum u/jew ir-rotta ta’ amministrazzjoni – Artikolu 14(2) – Indikazzjonijiet dwar it-tnaqqis ta’ riskju ta’ mard – Kundizzjonijiet applikabbli – Reklamar li jippromwovi suppliment tal-ikel.#Kawża C-721/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2026.#Vista-Life Pharma SA en Vista-Life Pharma Belgium SCRL tegen Laboratoires S.M.B. SA en Brussels Reps Pharma SRL.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Artikel 2, lid 2, punt 5 – Begrip ‚gezondheidsclaim’ – Voedingssupplement – Aanwijzingen met betrekking tot de frequentie van inname en/of de wijze van toediening – Artikel 14, lid 2 – Claims inzake ziekterisicobeperking – Toepasselijke voorwaarden – Reclame waarin een voedingssupplement wordt gepromoot.#Zaak C-721/24.
Polish
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2026 r.#Vista-Life Pharma SA i Vista-Life Pharma Belgium SCRL przeciwko Laboratoires S.M.B. SA i Brussels Reps Pharma SRL.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności – Artykuł 2 ust. 2 pkt 5 – Pojęcie „oświadczenia zdrowotnego” – Suplement żywnościowy – Stwierdzenia dotyczące częstotliwości przyjmowania lub drogi podawania – Artykuł 14 ust. 2 – Oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby – Warunki mające zastosowanie – Reklama promująca suplement żywnościowy.#Sprawa C-721/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de setembro de 2026.#Vista-Life Pharma SA e Vista-Life Pharma Belgium SCRL contra Laboratoires S.M.B. SA e Brussels Reps Pharma SRL.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Alegações nutricionais e de saúde relativas a alimentos — Artigo 2.°, n.° 2, ponto 5 — Conceito de “alegação de saúde” — Suplemento alimentar — Indicações relativas à frequência da toma e/ou ao modo de administração — Artigo 14.°, n.° 2 — Alegações relativas à redução de um risco de doença — Condições aplicáveis — Publicidade que faz a promoção de um suplemento alimentar.#Processo C-721/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2026.#Vista-Life Pharma SA și Vista-Life Pharma Belgium SCRL împotriva Laboratoires S.M.B. SA și Brussels Reps Pharma SRL.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) punctul 5 – Noțiunea de «mențiune de sănătate» – Supliment alimentar – Indicații privind frecvența administrării și/sau calea de administrare – Articolul 14 alineatul (2) – Mențiuni privind reducerea riscului de îmbolnăvire – Condiții aplicabile – Publicitate care promovează un supliment alimentar.#Cauza C-721/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2026.#Vista-Life Pharma SA a Vista-Life Pharma Belgium SCRL v. Laboratoires S.M.B. SA a Brussels Reps Pharma SRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (EÚ) č. 1924/2006 – Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách – Článok 2 ods. 2 bod 5 – Pojem ‚zdravotné tvrdenie‘ – Potravinový doplnok – Údaje o frekvencii užívania a/alebo spôsobe podávania – Článok 14 ods. 2 – Tvrdenia o znížení rizika ochorenia – Uplatniteľné podmienky – Reklama propagujúca potravinový doplnok.#Vec C-721/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2026.#Vista-Life Pharma SA in Vista-Life Pharma Belgium SCRL proti Laboratoires S.M.B. SA in Brussels Reps Pharma SRL.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Prehranske in zdravstvene trditve na živilih – Člen 2(2), točka 5 – Pojem ,zdravstvena trditev‘ – Prehranska dopolnila – Podatki o pogostosti jemanja in/ali načinu uporabe – Člen 14(2) – Trditve v zvezi z zmanjšanjem tveganja za nastanek bolezni – Veljavni pogoji – Oglaševanje za promocijo prehranskega dopolnila.#Zadeva C-721/24.
Swedish
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2026.#Vista-Life Pharma SA och Vista-Life Pharma Belgium SCRL mot Laboratoires S.M.B. SA och Brussels Reps Pharma SRL.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Artikel 2.2 led 5 – Begreppet hälsopåstående – Kosttillskott – Påståenden om ett kosttillskott som rör intagsfrekvensen och/eller intagssättet – Artikel 14.2 – Påståenden om minskad sjukdomsrisk – Villkor för användning – Reklam som marknadsför ett kosttillskott.#Mål C-721/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0721 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2026. Status: decided.

Timeline

17 September 2026
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2026.#Vista-Life Pharma SA ja Vista-Life Pharma Belgium SCRL vastaan Laboratoires S.M.B. SA ja Brussels Reps Pharma SRL.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – 2 artiklan 2 kohdan 5 alakohta – Terveysväitteen käsite – Ravintolisä – Tiedot, jotka koskevat ottamistiheyttä ja/tai antotapaa – 14 artiklan 2 kohta – Väitteet, joissa viitataan sairauden riskin vähentämiseen – Sovellettavat edellytykset – Mainos, jolla edistetään ravintolisän myyntiä.#Asia C-721/24.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2026.#Vista-Life Pharma SA ja Vista-Life Pharma Belgium SCRL vastaan Laboratoires S.M.B. SA ja Brussels Reps Pharma SRL.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Asetus (EY) N:o 1924/2006 – Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet – 2 artiklan 2 kohdan 5 alakohta – Terveysväitteen käsite – Ravintolisä – Tiedot, jotka koskevat ottamistiheyttä ja/tai antotapaa – 14 artiklan 2 kohta – Väitteet, joissa viitataan sairauden riskin vähentämiseen – Sovellettavat edellytykset – Mainos, jolla edistetään ravintolisän myyntiä.#Asia C-721/24.
judgment · FI · 17 September 2026
View Download Open at official source
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2026.#Vista-Life Pharma SA og Vista-Life Pharma Belgium SCRL mod Laboratoires S.M.B. SA og Brussels Reps Pharma SRL.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forordning (EF) nr. 1924/2006 – ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – artikel 2, stk. 2, nr. 5) – begrebet »sundhedsanprisning« – kosttilskud – angivelser vedrørende indtagelseshyppigheden og/eller indgivelsesvejen for fødevaren – artikel 14, stk. 2 – anprisninger af en reduceret risiko for sygdom – gældende betingelser – reklame, der promoverer et kosttilskud.#Sag C-721/24.
judgment · DA · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2026.#Vista-Life Pharma SA e Vista-Life Pharma Belgium SCRL contro Laboratoires S.M.B. SA e Brussels Reps Pharma SRL.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 2, paragrafo 2, punto 5 – Nozione di “indicazioni sulla salute” – Integratore alimentare – Indicazioni relative alla frequenza di assunzione e/o alla via di somministrazione – Articolo 14, paragrafo 2 – Indicazioni sulla riduzione dei rischi di malattia – Condizioni applicabili – Pubblicità che promuove un integratore alimentare.#Causa C-721/24.
judgment · IT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2026 г.#Vista-Life Pharma SA и Vista-Life Pharma Belgium SCRL срещу Laboratoires S.M.B. SA и Brussels Reps Pharma SRL.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 2, параграф 2, точка 5 — Понятие „здравна претенция“ — Хранителна добавка — Обозначения за честотата на приемане и/или начина на приложение — Член 14, параграф 2 — Претенции за намаляване на риска от заболяване — Приложими условия — Реклама за популяризиране на хранителна добавка.#Дело C-721/24.
judgment · BG · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2026.#Vista-Life Pharma SA in Vista-Life Pharma Belgium SCRL proti Laboratoires S.M.B. SA in Brussels Reps Pharma SRL.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Uredba (ES) št. 1924/2006 – Prehranske in zdravstvene trditve na živilih – Člen 2(2), točka 5 – Pojem ,zdravstvena trditev‘ – Prehranska dopolnila – Podatki o pogostosti jemanja in/ali načinu uporabe – Člen 14(2) – Trditve v zvezi z zmanjšanjem tveganja za nastanek bolezni – Veljavni pogoji – Oglaševanje za promocijo prehranskega dopolnila.#Zadeva C-721/24.
judgment · SL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2026.#Vista-Life Pharma SA en Vista-Life Pharma Belgium SCRL tegen Laboratoires S.M.B. SA en Brussels Reps Pharma SRL.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Verordening (EG) nr. 1924/2006 – Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen – Artikel 2, lid 2, punt 5 – Begrip ‚gezondheidsclaim’ – Voedingssupplement – Aanwijzingen met betrekking tot de frequentie van inname en/of de wijze van toediening – Artikel 14, lid 2 – Claims inzake ziekterisicobeperking – Toepasselijke voorwaarden – Reclame waarin een voedingssupplement wordt gepromoot.#Zaak C-721/24.
judgment · NL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 17. septembris.#Vista-Life Pharma SA un Vista-Life Pharma Belgium SCRL pret Laboratoires S.M.B. SA un Brussels Reps Pharma SRL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Regula (EK) Nr. 1924/2006 – Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem – 2. panta 2. punkta 5. apakšpunkts – Jēdziens “veselīguma norāde” – Uztura bagātinātājs – Norādes par uzņemšanas biežumu un/vai ievadīšanas veidu – 14. panta 2. punkts – Apgalvojumi par samazinātu slimības risku – Piemērojamie nosacījumi – Reklāma, kas popularizē uztura bagātinātāju.#Lieta C-721/24.
judgment · LV · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. szeptember 17.#Vista-Life Pharma SA és Vista-Life Pharma Belgium SCRL kontra Laboratoires S.M.B. SA és Brussels Reps Pharma SRL.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 1924/2006/EK rendelet – Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag‑összetételre és egészségre vonatkozó állítások – A 2. cikk (2) bekezdésének 5. pontja – Az »egészségre vonatkozó állítás« fogalma – Étrend‑kiegészítő – Az adagolás gyakoriságára és/vagy az alkalmazás módjára vonatkozó közlések – A 14. cikk (2) bekezdése – A betegségek kockázatának csökkentésével kapcsolatos állítások – Alkalmazandó feltételek – Étrend‑kiegészítőt népszerűsítő reklám.#C-721/24. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de setembro de 2026.#Vista-Life Pharma SA e Vista-Life Pharma Belgium SCRL contra Laboratoires S.M.B. SA e Brussels Reps Pharma SRL.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Regulamento (CE) n.° 1924/2006 — Alegações nutricionais e de saúde relativas a alimentos — Artigo 2.°, n.° 2, ponto 5 — Conceito de “alegação de saúde” — Suplemento alimentar — Indicações relativas à frequência da toma e/ou ao modo de administração — Artigo 14.°, n.° 2 — Alegações relativas à redução de um risco de doença — Condições aplicáveis — Publicidade que faz a promoção de um suplemento alimentar.#Processo C-721/24.
judgment · PT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.9.2026.#Vista-Life Pharma SA ja Vista-Life Pharma Belgium SCRL versus Laboratoires S.M.B. SA ja Brussels Reps Pharma SRL.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited – Artikli 2 lõike 2 punkt 5 – Mõiste „tervisealane väide“ – Toidulisand – Andmed manustamissageduse ja/või manustamisviisi kohta – Artikli 14 lõige 2 – Haigestumise riski vähendamise väited – Kohaldatavad tingimused – Reklaam, mis reklaamib toidulisandit.#Kohtuasi C-721/24.
judgment · ET · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) 17. rujna 2026.#Vista-Life Pharma SA i Vista-Life Pharma Belgium SCRL protiv Laboratoires S.M.B. SA i Brussels Reps Pharma SRL.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Uredba (EZ) br. 1924/2006 – Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani – Članak 2. stavak 2. točka 5. – Pojam ,zdravstvena tvrdnja’ – Dodatak prehrani – Navodi o učestalosti uzimanja i/ili načinu primjene – Članak 14. stavak 2. – Tvrdnje o smanjenju rizika od bolesti – Uvjeti koji se primjenjuju – Oglašavanje kojim se promiče dodatak prehrani.#Predmet C-721/24.
judgment · HR · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. September 2026.#Vista-Life Pharma SA und Vista-Life Pharma Belgium SCRL gegen Laboratoires S.M.B. SA und Brussels Reps Pharma SRL.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 – Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel – Art. 2 Abs. 2 Nr. 5 – Begriff ‚gesundheitsbezogene Angabe‘ – Nahrungsergänzungsmittel – Angaben über die Häufigkeit der Einnahme und/oder zur Verabreichungsweise – Art. 14 Abs. 2 – Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos – Bedingungen für ihre Verwendung – Werbung zur Förderung des Absatzes eines Nahrungsergänzungsmittels.#Rechtssache C-721/24.
judgment · DE · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Vista-Life Pharma SA u Vista-Life Pharma Belgium SCRL vs Laboratoires S.M.B. SA u Brussels Reps Pharma SRL.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Regolament (KE) Nru 1924/2006 – Indikazzjonijiet nutrittivi u dwar is-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti tal-ikel – Il-punt 5 tal-Artikolu 2(2) – Kunċett ta’ ‘stqarrija tas-saħħa’ – Suppliment tal-ikel – Indikazzjonijiet dwar il-frekwenza tal-konsum u/jew ir-rotta ta’ amministrazzjoni – Artikolu 14(2) – Indikazzjonijiet dwar it-tnaqqis ta’ riskju ta’ mard – Kundizzjonijiet applikabbli – Reklamar li jippromwovi suppliment tal-ikel.#Kawża C-721/24.
judgment · MT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#Vista-Life Pharma SA και Vista-Life Pharma Belgium SCRL κατά Laboratoires S.M.B. SA και Brussels Reps Pharma SRL.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 – Ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα – Άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο 5 – Έννοια του “ισχυρισμού επί θεμάτων υγείας” – Συμπλήρωμα διατροφής – Ενδείξεις σχετικά με τη συχνότητα λήψης και/ή την οδό χορήγησης – Άρθρο 14, παράγραφος 2 – Ισχυρισμοί για τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας – Εφαρμοστέοι όροι – Διαφήμιση για συμπλήρωμα διατροφής.#Υπόθεση C-721/24.
judgment · EL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Vista-Life Pharma SA ir Vista-Life Pharma Belgium SCRL prieš Laboratoires S.M.B. SA ir Brussels Reps Pharma SRL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 – Teiginiai apie maisto produktų maistingumą ir sveikumą – 2 straipsnio 2 dalies 5 punktas – Sąvoka „teiginys apie sveikumą“ – Maisto papildai – Nuorodos apie vartojimo dažnumą ir (arba) būdą – 14 straipsnio 2 dalis – Teiginiai apie susirgimo pavojaus sumažinimą – Taikytinos sąlygos – Maisto papildo reklama.#Byla C-721/24.
judgment · LT · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2026.#Vista-Life Pharma SA y Vista-Life Pharma Belgium SCRL contra Laboratoires S.M.B. SA y Brussels Reps Pharma SRL.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Reglamento (CE) n.º 1924/2006 — Declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos — Artículo 2, apartado 2, punto 5 — Concepto de “declaración de propiedades saludables” — Complementos alimenticios — Indicaciones sobre la frecuencia de la ingesta o la vía de administración — Artículo 14, apartado 2 — Declaraciones de reducción del riesgo de enfermedad — Condiciones aplicables — Publicidad que promueve un complemento alimenticio.#Asunto C-721/24.
judgment · ES · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#Vista-Life Pharma SA agus Vista-Life Pharma Belgium SCRL v Laboratoires S.M.B. SA agus Brussels Reps Pharma SRL.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 – Maímh chothúcháin agus maímh shláinte a dhéantar i leith bianna – Airteagal 2(2)(5) – An coincheap ‘maíomh sláinte’ – Forbhianna – Ráitis a bhaineann le minicíocht iontógála agus/nó bealach riartha an earra bia – Airteagal 14(2) – Maímh maidir le laghdú riosca galair – Coinníollacha is infheidhme – Fógraíocht a dhéantar ar fhorbhia.#Cás C-721/24.
judgment · GA · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2026 r.#Vista-Life Pharma SA i Vista-Life Pharma Belgium SCRL przeciwko Laboratoires S.M.B. SA i Brussels Reps Pharma SRL.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 – Oświadczenia żywieniowe i zdrowotne dotyczące żywności – Artykuł 2 ust. 2 pkt 5 – Pojęcie „oświadczenia zdrowotnego” – Suplement żywnościowy – Stwierdzenia dotyczące częstotliwości przyjmowania lub drogi podawania – Artykuł 14 ust. 2 – Oświadczenia o zmniejszaniu ryzyka choroby – Warunki mające zastosowanie – Reklama promująca suplement żywnościowy.#Sprawa C-721/24.
judgment · PL · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2026.#Vista-Life Pharma SA a Vista-Life Pharma Belgium SCRL v. Laboratoires S.M.B. SA a Brussels Reps Pharma SRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nariadenie (EÚ) č. 1924/2006 – Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách – Článok 2 ods. 2 bod 5 – Pojem ‚zdravotné tvrdenie‘ – Potravinový doplnok – Údaje o frekvencii užívania a/alebo spôsobe podávania – Článok 14 ods. 2 – Tvrdenia o znížení rizika ochorenia – Uplatniteľné podmienky – Reklama propagujúca potravinový doplnok.#Vec C-721/24.
judgment · SK · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2026.#Vista-Life Pharma SA a Vista-Life Pharma Belgium SCRL v. Laboratoires S.M.B. SA a Brussels Reps Pharma SRL.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Nařízení (ES) č. 1924/2006 – Výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin – Článek 2 odst. 2 bod 5 – Pojem ‚zdravotní tvrzení‘ – Doplněk stravy – Údaje o četnosti užívání nebo způsobu podávání – Článek 14 odst. 2 – Tvrzení o snížení rizika onemocnění – Platné podmínky – Reklama propagující doplněk stravy.#Věc C-721/24.
judgment · CS · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2026.#Vista-Life Pharma SA și Vista-Life Pharma Belgium SCRL împotriva Laboratoires S.M.B. SA și Brussels Reps Pharma SRL.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) punctul 5 – Noțiunea de «mențiune de sănătate» – Supliment alimentar – Indicații privind frecvența administrării și/sau calea de administrare – Articolul 14 alineatul (2) – Mențiuni privind reducerea riscului de îmbolnăvire – Condiții aplicabile – Publicitate care promovează un supliment alimentar.#Cauza C-721/24.
judgment · RO · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2026.#Vista-Life Pharma SA och Vista-Life Pharma Belgium SCRL mot Laboratoires S.M.B. SA och Brussels Reps Pharma SRL.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Förordning (EG) nr 1924/2006 – Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel – Artikel 2.2 led 5 – Begreppet hälsopåstående – Kosttillskott – Påståenden om ett kosttillskott som rör intagsfrekvensen och/eller intagssättet – Artikel 14.2 – Påståenden om minskad sjukdomsrisk – Villkor för användning – Reklam som marknadsför ett kosttillskott.#Mål C-721/24.
judgment · SV · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 septembre 2026.#Vista-Life Pharma SA et Vista-Life Pharma Belgium SCRL contre Laboratoires S.M.B. SA et Brussels Reps Pharma SRL.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires – Article 2, paragraphe 2, point 5 – Notion d’“allégation de santé” – Complément alimentaire – Indications relatives à la fréquence de prise et/ou à la voie d’administration – Article 14, paragraphe 2 – Allégations relatives à la réduction d’un risque de maladie – Conditions applicables – Publicité faisant la promotion d’un complément alimentaire.#Affaire C-721/24.
judgment · FR · 17 September 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2026.#Vista-Life Pharma SA and Vista-Life Pharma Belgium SCRL v Laboratoires S.M.B. SA and Brussels Reps Pharma SRL.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Regulation (EC) No 1924/2006 – Nutrition and health claims made on foods – Article 2(2)(5) – Concept of ‘health claim’ – Food supplement – Statements relating to the frequency of intake and/or the route of administration – Article 14(2) – Reduction of disease risk claims – Applicable conditions – Advertising promoting a food supplement.#Case C-721/24.
judgment · EN · 17 September 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0721
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/37bbbe49-b273-11f1-b9e5-01aa75ed71a1
eurlex · 62024CJ0721 · source updated 17 September 2026