Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 November 2025.#Bank Millennium S.A. v PR.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Effects of a finding that a term is unfair – Invalidity of the contract – Action brought by a seller or supplier for restitution of the loan capital paid under an agreement declared invalid – Rules on the award of costs – Different methods of calculating court costs according to the status of the applicant – Principle of effectiveness – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-746/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0746 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 November 2025.#Bank Millennium S.A. v PR.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Effects of a finding that a term is unfair – Invalidity of the contract – Action brought by a seller or supplier for restitution of the loan capital paid under an agreement declared invalid – Rules on the award of costs – Different methods of calculating court costs according to the status of the applicant – Principle of effectiveness – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-746/24.

  judgment · EN · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 27 listopada 2025 r.#Bank Millennium S.A. przeciwko PR.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 – Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku – Nieważność umowy – Powództwo przedsiębiorcy o zwrot kwoty kredytu wypłaconej na podstawie umowy uznanej za nieważną – System podziału kosztów – Sposoby zróżnicowanego obliczania opłat sądowych w zależności od statusu strony powodowej – Zasada skuteczności – Obowiązek wykładni zgodnej.#Sprawa C-746/24.

  judgment · PL · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 27 novembre 2025.#Bank Millennium S.A. contre PR.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 6, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 1 – Effets de la constatation du caractère abusif d’une clause – Nullité du contrat – Action d’un professionnel en restitution du montant du prêt versé en vertu d’un contrat déclaré nul – Régime de répartition des dépens – Modalités de calcul différenciées des frais de justice selon la qualité de la partie requérante – Principe d’effectivité – Obligation d’interprétation conforme.#Affaire C-746/24.

  judgment · FR · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 november 2025.#Bank Millennium S.A. mot PR.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 6.1 och artikel 7.1 – Verkningarna av att ett villkor är oskäligt – Avtalets ogiltighet – En näringsidkares talan om återbetalning av ett lånebelopp som betalats ut enligt ett avtal som ogiltigförklarats – Ordning för fördelning av rättegångskostnader – Olika modeller för beräkning av domstolsavgifter på grundval av kärandens egenskap – Effektivitetsprincipen – Skyldigheten att göra en konform tolkning.#Mål C-746/24.

  judgment · SV · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 27. novembra 2025.#Bank Millennium S.A. proti PR.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1 – Účinky konštatovania nekalej povahy podmienky – Neplatnosť zmluvy – Žaloba predajcu alebo dodávateľa o vrátenie istiny úveru poskytnutej na základe zmluvy, ktorá bola vyhlásená za neplatnú – Režim rozdelenia trov konania – Diferencovaný spôsob výpočtu súdneho poplatku podľa postavenia žalobcu – Zásada efektivity – Povinnosť konformného výkladu.#Vec C-746/24.

  judgment · SK · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 noiembrie 2025.#Bank Millennium S.A. împotriva PR.#Cererea de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Nulitatea contractului – Acțiune a unui profesionist în restituirea cuantumului împrumutului plătit în temeiul unui contract declarat nul – Regimul de repartizare a cheltuielilor de judecată – Modalități de calcul diferențiate ale taxelor judiciare în funcție de calitatea reclamantului – Principiul efectivității – Obligația de interpretare conformă.#Cauza C-746/24.

  judgment · RO · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 27 de novembro de 2025.#Bank Millennium S.A. contra PR.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial – Defesa dos consumidores – Diretiva 93/13/CEE – Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores – Artigo 6.°, n.° 1, e artigo 7.°, n.° 1 – Efeitos da declaração do caráter abusivo de uma cláusula – Nulidade do contrato – Ação de um profissional para restituição do montante do empréstimo pago ao abrigo de um contrato declarado nulo – Regime de repartição das despesas – Modalidades de cálculo diferenciadas das custas judiciais em função da qualidade do demandante – Princípio da efetividade – Obrigação de interpretação conforme.#Processo C-746/24.

  judgment · PT · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 27 november 2025.#Bank Millennium S.A. tegen PR.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1 – Gevolgen van de vaststelling dat een beding oneerlijk is – Nietigheid van de overeenkomst – Vordering van een verkoper tot terugbetaling van het bedrag van de lening die op grond van een nietig verklaarde overeenkomst is verstrekt – Regeling voor de verdeling van de kosten – Regeling voor de berekening van de gerechtskosten waarbij een onderscheid wordt gemaakt naargelang van de hoedanigheid van de eisende partij – Doeltreffendheidsbeginsel – Verplichting tot conforme uitlegging.#Zaak C-746/24.

  judgment · NL · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Novembru 2025.#Bank Millennium S.A. vs PR.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikoli 6(1) u 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola – Nullità tal-kuntratt – Azzjoni ta’ bejjiegħ jew fornitur għar-restituzzjoni tal-ammont tas-self imħallas skont kuntratt iddikjarat null – Sistema ta’ tqassim tal-ispejjeż – Metodi ta’ kalkolu differenzjati tal-ispejjeż ġudizzjarji skont il-kwalità tar-rikorrent – Prinċipju ta’ effettività – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi.#Kawża C-746/24.

  judgment · MT · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 27. novembris.#Bank Millennium S.A. pret PR.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 6. panta 1. punkts un 7. panta 1. punkts – Noteikuma negodīguma konstatējuma sekas – Līguma spēkā neesība – Pārdevēja vai piegādātāja prasība, ar ko tiek atprasīta aizdevuma summa, kura izmaksāta, pamatojoties uz līgumu, kas atzīts par spēkā neesošu – Tiesāšanās izdevumu sadales režīms – Diferencēta tiesas izdevumu aprēķina kārtība atkarībā no prasītāja statusa – Efektivitātes princips – Atbilstīgas interpretācijas pienākums.#Lieta C-746/24.

  judgment · LV · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Bank Millennium S.A. prieš PR.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis – Sąlygos pripažinimo nesąžininga pasekmės – Sutarties negaliojimas – Verslininko ieškinys dėl pagal negaliojančia pripažintą sutartį išmokėtos paskolos grąžinimo – Bylinėjimosi išlaidų paskirstymo tvarka – Skirtingas teismo išlaidų skaičiavimas, atsižvelgiant į ieškovo statusą – Veiksmingumo principas – Sąjungos teisę atitinkančio aiškinimo pareiga.#Byla C-746/24.

  judgment · LT · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. november 27.#Bank Millennium S.A. kontra PR.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 6. cikk (1) bekezdése és a 7. cikk (1) bekezdése – Valamely feltétel tisztességtelen jellege megállapításának joghatásai – A szerződés semmissége – Eladó vagy szolgáltató semmisnek nyilvánított szerződés alapján folyósított kölcsön összegének visszatérítése iránti keresete – A költségek megosztásának rendszere – A bírósági eljárás díjainak eltérő számítási módja attól függően, hogy a felperes milyen jogállással rendelkezik – A tényleges érvényesülés elve – Az összhangban álló értelmezés kötelezettsége.#C-746/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 27. studenoga 2025.#Bank Millennium S.A. protiv PR.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Učinci utvrđivanja nepoštenosti ugovorne odredbe – Ništavost ugovora – Tužba prodavatelja robe ili pružatelja usluga radi povrata iznosa zajma isplaćenog na temelju ugovora proglašenog ništavim – Sustav raspodjele troškova – Različiti načini izračuna sudskih troškova ovisno o svojstvu tužitelja – Načelo djelotvornosti – Obveza usklađenog tumačenja.#Predmet C-746/24.

  judgment · HR · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Samhain 27.#Bank Millennium S.A. v PR.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Airteagal 6(1) agus Airteagal 7(1) – Éifeachtaí cinnidh go bhfuil téarma éagórach – Neamhbhailíocht an chonartha – Caingean arna tabhairt ag díoltóir nó ag soláthróir chun an caipiteal iasachta a íocadh faoi chomhaontú a dearbhaíodh a bheith neamhbhailí a aisíoc – Rialacha maidir le costais a dhámhachtain – Modhanna éagsúla chun costais chúirte a ríomh de réir stádas an iarratasóra – Prionsabal na héifeachtachta – Oibleagáid an dlí náisiúnta a léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais.#Cás C-746/24.

  judgment · GA · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 27.11.2025.#Bank Millennium S.A. versus PR.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 7 lõige 1 – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamise tagajärjed – Lepingu tühisus – Müüja või teenuste osutaja esitatud nõue tagastada kehtetuks tunnistatud lepingu alusel välja makstud laenusumma – Kohtukulude jaotamise kord – Riigilõivu diferentseeritud arvutamine vastavalt hageja staatusele – Tõhususe põhimõte – Kooskõlalise tõlgendamise kohustus.#Kohtuasi C-746/24.

  judgment · ET · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 27 de noviembre de 2025.#Bank Millennium S.A. contra PR.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1 — Efectos de la declaración del carácter abusivo de una cláusula — Nulidad del contrato — Acción de un profesional para obtener la restitución del importe del préstamo abonado en virtud de un contrato declarado nulo — Régimen de reparto de las costas — Reglas de cálculo de las tasas judiciales diferenciadas en función de la condición de la parte demandante — Principio de efectividad — Obligación de interpretación conforme.#Asunto C-746/24.

  judgment · ES · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2025.#Bank Millennium S.A. κατά PR.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες στις συμβάσεις οι οποίες συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Αποτελέσματα εκ της διαπιστώσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας ρήτρας – Ακυρότητα της συμβάσεως – Αγωγή επαγγελματία με αίτημα την επιστροφή του ποσού του δανείου το οποίο καταβλήθηκε βάσει ακυρωθείσας συμβάσεως – Καθεστώς κατανομής των δικαστικών εξόδων – Διαφοροποιημένος τρόπος υπολογισμού των δικαστικών τελών ανάλογα με την ιδιότητα του ενάγοντος – Αρχή της αποτελεσματικότητας – Υποχρέωση σύμφωνης ερμηνείας.#Υπόθεση C-746/24.

  judgment · EL · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 27. November 2025.#Bank Millennium S.A. gegen PR.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 – Wirkungen der Feststellung der Missbräuchlichkeit einer Klausel – Nichtigkeit des Vertrags – Klage eines Gewerbetreibenden auf Rückerstattung des Darlehensbetrags, der gemäß einem für nichtig erklärten Vertrag ausgezahlt wurde – Kostenverteilungsregelung – Unterschiedliche Modalitäten der Berechnung der Gerichtsgebühren je nach der Eigenschaft des Klägers – Effektivitätsgrundsatz – Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung.#Rechtssache C-746/24.

  judgment · DE · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 27. listopadu 2025.#Bank Millennium S.A. v. PR.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 – Účinky konstatování zneužívající povahy ujednání – Neplatnost smlouvy – Žaloba prodávajícího nebo poskytovatele na vrácení částky úvěru vyplacené na základě smlouvy prohlášené za neplatnou – Režim rozdělení nákladů řízení – Rozdílný způsob výpočtu soudních poplatků podle postavení žalobce – Zásada efektivity – Povinnost konformního výkladu.#Věc C-746/24.

  judgment · CS · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 27. novembra 2025.#Bank Millennium S.A. proti PR.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 6(1) in člen 7(1) – Učinki ugotovitve nepoštenosti pogoja – Ničnost pogodbe – Tožba prodajalca ali ponudnika za vračilo zneska kredita, plačanega na podlagi pogodbe, razglašene za nično – Sistem razdelitve stroškov – Načini izračuna stroškov postopka, ki se razlikujejo glede na status tožeče stranke – Načelo učinkovitosti – Obveznost skladne razlage.#Zadeva C-746/24.

  judgment · SL · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 novembre 2025.#Bank Millennium S.A. contro PR.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Nullità del contratto – Azione di un professionista per la restituzione dell’importo del mutuo versato in forza di un contratto dichiarato nullo – Regime di ripartizione delle spese – Modalità di calcolo differenziate delle spese giudiziarie a seconda della qualità del ricorrente – Principio di effettività – Obbligo di interpretazione conforme.#Causa C-746/24.

  judgment · IT · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 27.11.2025.#Bank Millennium S.A. vastaan PR.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta – Sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamisen vaikutukset – Sopimuksen pätemättömyys – Elinkeinonharjoittajan kanne pätemättömäksi todetun sopimuksen perusteella maksetun luoton määrän palauttamiseksi – Oikeudenkäyntikulujen jakamista koskeva järjestelmä – Kantajan aseman mukaan määräytyvät erisuuruiset tuomioistuinmaksujen laskentamenetelmät – Tehokkuusperiaate – Yhdenmukaista tulkintaa koskeva velvollisuus.#Asia C-746/24.

  judgment · FI · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 27. november 2025.#Bank Millennium S.A. mod PR.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 – virkningerne af, at et vilkår findes urimeligt – aftalens ugyldighed – en erhvervsdrivendes søgsmål om tilbagebetaling af det lånebeløb, der er udbetalt i henhold til en aftale, der er erklæret ugyldig – ordning for fordeling af sagsomkostninger – forskellige metoder til beregning af retsgebyrer på grundlag af sagsøgerens egenskab – effektivitetsprincippet – forpligtelsen til en overensstemmende fortolkning.#Sag C-746/24.

  judgment · DA · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 27 ноември 2025 г.#Bank Millennium S.A. срещу PR.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Нищожност на договора — Иск на доставчик за връщане на размера на кредита, предоставен въз основа на договор, обявен за нищожен — Режим на разпределяне на съдебните разноски — Диференцирани правила за изчисляване на съдебните такси в зависимост от качеството на ищеца — Принцип на ефективност — Задължение за съответстващо тълкуване.#Дело C-746/24.

  judgment · BG · 27 November 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.