Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62024CJ0761

Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2026.#HM and JD v AXA Bank Belgium SA and Others.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts concluded between a seller or supplier and a consumer – Directive 93/13/EEC – Article 2(c) – Concept of ‘seller or supplier’ – Article 6(1) – Effects of the finding that such a term is unfair – Invalidity of the contract – Article 7(1) – Deterrent effect of the prohibition on unfair terms – Loan agreement denominated in foreign currency – Contractual term placing the exchange rate risk on the consumer – Transfer of a contract among sellers or suppliers under national law – Seller or supplier against whom the consumer may assert the legal consequences of the invalidity of an unfair term in the transferred contract.#Case C-761/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 April 2026

Last action

23 April 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

23 April 2026

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CJ0761 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 23 April 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 23. aprila 2026.#HM in JD proti AXA Bank Belgium SA in drugim.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v pogodbah, sklenjenih med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom – Direktiva 93/13/EGS – Člen 2(c) – Pojem ,prodajalec ali ponudnik‘ – Člen 6(1) – Učinki ugotovitve nepoštenosti takega pogoja – Neveljavnost pogodbe – Člen 7(1) – Odvračalni učinek prepovedi nepoštenih pogojev – Kreditna pogodba v tuji valuti – Pogodbeni pogoj, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik – Prenos med prodajalci ali ponudniki na podlagi nacionalnega prava – Prodajalec ali ponudnik, zoper katerega lahko potrošnik uveljavlja pravne posledice neveljavnosti nepoštenega pogoja iz prenesene pogodbe.#Zadeva C-761/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 23. aprila 2026.#HM in JD proti AXA Bank Belgium SA in drugim.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v pogodbah, sklenjenih med prodajalcem ali ponudnikom in potrošnikom – Direktiva 93/13/EGS – Člen 2(c) – Pojem ,prodajalec ali ponudnik‘ – Člen 6(1) – Učinki ugotovitve nepoštenosti takega pogoja – Neveljavnost pogodbe – Člen 7(1) – Odvračalni učinek prepovedi nepoštenih pogojev – Kreditna pogodba v tuji valuti – Pogodbeni pogoj, v skladu s katerim valutno tveganje nosi potrošnik – Prenos med prodajalci ali ponudniki na podlagi nacionalnega prava – Prodajalec ali ponudnik, zoper katerega lahko potrošnik uveljavlja pravne posledice neveljavnosti nepoštenega pogoja iz prenesene pogodbe.#Zadeva C-761/24.

    judgment · SL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 aprile 2026.#HM e JD contro AXA Bank Belgium SA e a.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e un consumatore – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “professionista” – Articolo 6, paragrafo 1 – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola del genere – Invalidità del contratto – Articolo 7, paragrafo 1 – Effetto dissuasivo del divieto di clausole abusive – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausola contrattuale che fa gravare il rischio di cambio sul consumatore – Cessione tra professionisti in virtù del diritto nazionale – Professionista nei confronti del quale il consumatore può far valere le conseguenze giuridiche dell’invalidità di una clausola abusiva contenuta nel contratto ceduto.#Causa C-761/24.

    judgment · IT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (осми състав) от 23 април 2026 г.#HM и JD срещу AXA Bank Belgium SA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Budapest Környéki Törvényszék.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в договорите, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква в) — Понятието „продавач или доставчик“ — Член 6, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на такава клауза — Недействителност на договора — Член 7, параграф 1 — Възпиращ ефект на забраната на неравноправните клаузи — Договор за кредит в чуждестранна валута — Договорна клауза, съгласно която валутният риск се носи от потребителя — Прехвърляне между продавачи или доставчици съгласно националното право — Продавач или доставчик, по отношение на когото потребителят може да се позове на правните последици от недействителността на неравноправна клауза, съдържаща се в прехвърления договор.#Дело C-761/24.

    judgment · BG · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 23.4.2026.#HM ja JD vastaan AXA Bank Belgium SA ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehtyjen sopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 2 artiklan c alakohta – Elinkeinonharjoittajan käsite – 6 artiklan 1 kohta – Tällaisen sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamisen vaikutukset – Sopimuksen pätemättömyys – 7 artiklan 1 kohta – Kohtuuttomien sopimusehtojen kiellon varoittava vaikutus – Ulkomaan valuutan määräinen lainasopimus – Sopimusehto, jossa valuuttariski asetetaan kuluttajalle – Elinkeinonharjoittajien välinen luovutus kansallisen oikeuden nojalla – Elinkeinonharjoittaja, johon nähden kuluttaja voi vedota siirretyssä sopimuksessa olevan kohtuuttoman ehdon pätemättömyyden oikeudellisiin seurauksiin.#Asia C-761/24.

    judgment · FI · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 23. april 2026.#HM og JD mod AXA Bank Belgium SA m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i aftaler, der indgås mellem erhvervsdrivende og forbrugere – direktiv 93/13/EØF – artikel 2, litra c) – begrebet »erhvervsdrivende« – artikel 6, stk. 1 – retsvirkninger af, at et sådant kontraktvilkår erklæres urimeligt – kontraktens ugyldighed – artikel 7, stk. 1 – afskrækkende virkning af forbuddet mod urimelige kontraktvilkår – aftale om lån optaget i udenlandsk valuta – kontraktvilkår, der pålægger forbrugeren valutarisikoen – overdragelse mellem erhvervsdrivende i henhold til national ret – erhvervsdrivende, over for hvilken forbrugeren kan påberåbe sig retsvirkningerne af ugyldigheden af et urimeligt vilkår i den overdragne aftale.#Sag C-761/24.

    judgment · DA · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 23 de abril de 2026.#HM y JD contra AXA Bank Belgium SA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Budapest Környéki Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados entre un profesional y un consumidor — Directiva 93/13/CEE — Artículo 2, letra c) — Concepto de “profesional” — Artículo 6, apartado 1 — Efectos de la declaración del carácter abusivo de esa cláusula — Invalidez del contrato — Artículo 7, apartado 1 — Efecto disuasorio de la prohibición de las cláusulas abusivas — Contrato de préstamo denominado en moneda extranjera — Cláusula contractual que hace recaer el riesgo del tipo de cambio en el consumidor — Cesión entre profesionales con arreglo a la legislación nacional — Profesional frente al que el consumidor puede invocar las consecuencias jurídicas de la invalidez de una cláusula abusiva incluida en el contrato cedido.#Asunto C-761/24.

    judgment · ES · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 23. April 2026.#HM und JD gegen AXA Bank Belgium SA u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verträgen zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 2 Buchst. c – Begriff ‚Gewerbetreibender‘ – Art. 6 Abs. 1 – Wirkungen der Feststellung der Missbräuchlichkeit einer solchen Klausel – Unwirksamkeit des Vertrags – Art. 7 Abs. 1 – Abschreckende Wirkung des Verbots missbräuchlicher Klauseln – Auf eine Fremdwährung lautender Kreditvertrag – Vertragsklausel, die dem Verbraucher das Wechselkursrisiko auferlegt – Übertragung zwischen Gewerbetreibenden nach nationalem Recht – Gewerbetreibender, gegenüber dem der Verbraucher die Rechtsfolgen der Unwirksamkeit einer missbräuchlichen Klausel im übertragenen Vertrag geltend machen kann.#Rechtssache C-761/24.

    judgment · DE · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2026 Aibreán 23.#HM agus JD v AXA Bank Belgium SA e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Téarmaí éagóracha i gconarthaí arna dtabhairt i gcrích idir díoltóir nó soláthróir agus tomhaltóir – Treoir 93/13/CEE – Airteagal 2(c) – An coincheap ‘díoltóir nó soláthróir’ – Airteagal 6(1) – Éifeachtaí cinnidh go bhfuil téarma den sórt sin éagórach – Neamhbhailíocht an chonartha – Airteagal 7(1) – Éifeacht dhíspreagthach an toirmisc ar théarmaí éagóracha – Comhaontú iasachta atá ainmnithe in airgeadra eachtrach – Téarma conarthach lena gcuirtear riosca an ráta malairte ar an tomhaltóir – Aistriú conartha idir díoltóirí nó soláthróirí faoin dlí náisiúnta – Díoltóir nó soláthróir a bhféadfadh an tomhaltóir na hiarmhairtí dlíthiúla a bhaineann le neamhbhailíocht téarma éagóraigh sa chonradh aistrithe a dheabhú ina choinne.#Cás C-761/24.

    judgment · GA · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (astotā palāta), 2026. gada 23. aprīlis.#HM un JD pret AXA Bank Belgium SA u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi līgumos, ko slēdz starp pārdevēju vai piegādātāju un patērētāju – Direktīva 93/13/EEK – 2. panta c) punkts – Jēdziens “pārdevējs vai piegādātājs” – 6. panta 1. punkts – Šāda noteikuma negodīguma konstatēšanas sekas – Līguma spēkā neesība – 7. panta 1. punkts – Negodīgu noteikumu aizlieguma preventīvā iedarbība – Ārvalsts valūtā izteikts aizdevuma līgums – Līguma noteikums, ar kuru patērētājam jāuzņemas valūtas kursa svārstību risks – Pārdevēju vai piegādātāju starpā veikta cesija saskaņā ar valsts tiesībām – Pārdevējs vai piegādātājs, uz kuru patērētājs var attiecināt cedētajā līgumā ietverta negodīga noteikuma spēkā neesības tiesiskās sekas.#Lieta C-761/24.

    judgment · LV · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 23 kwietnia 2026 r.#HM i JD przeciwko AXA Bank Belgium SA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Budapest Környéki Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach zawieranych między przedsiębiorcą a konsumentem – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 2 lit. c) – Pojęcie „przedsiębiorcy” – Artykuł 6 ust. 1 – Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru takiego warunku – Nieważność umowy – Artykuł 7 ust. 1 – Odstraszający skutek zakazu stosowania nieuczciwych warunków umownych – Umowa kredytu denominowanego w walucie obcej – Warunek umowny obciążający ryzykiem kursowym konsumenta – Cesja między przedsiębiorcami na mocy prawa krajowego – Przedsiębiorca, wobec którego konsument może dochodzić skutków prawnych nieważności nieuczciwego warunku zawartego w umowie będącej przedmiotem cesji.#Sprawa C-761/24.

    judgment · PL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 23 april 2026.#HM en JD tegen AXA Bank Belgium SA e.a.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Oneerlijke bedingen in overeenkomsten gesloten tussen een verkoper en een consument – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 2, onder c) – Begrip ,verkoper’ – Artikel 6, lid 1 – Gevolgen van de vaststelling van de oneerlijke aard van een dergelijk beding – Ongeldigheid van de overeenkomst – Artikel 7, lid 1 – Ontradend effect van het verbod op oneerlijke bedingen – Leningsovereenkomst in vreemde valuta – Contractueel beding dat het wisselrisico bij de consument legt – Overdracht tussen verkopers op basis van het nationale recht – Verkoper ten aanzien van wie de consument de juridische gevolgen van de ongeldigheid van een oneerlijk beding in de overgedragen overeenkomst kan inroepen.#Zaak C-761/24.

    judgment · NL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 aprilie 2026.#HM și JD împotriva AXA Bank Belgium SA ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Budapest Környéki Törvényszék.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate între un profesionist și un consumator – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «profesionist» – Articolul 6 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei asemenea clauze – Nevaliditatea contractului – Articolul 7 alineatul (1) – Efectul disuasiv al interzicerii clauzelor abuzive – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauză contractuală care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului – Cesiune între profesioniști în temeiul dreptului național – Profesionist împotriva căruia consumatorul poate invoca consecințele juridice ale nevalidității unei clauze abuzive cuprinse în contractul cesionat.#Cauza C-761/24.

    judgment · RO · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 23 de abril de 2026.#HM e JD contra AXA Bank Belgium SA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Budapest Környéki Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Defesa dos consumidores — Cláusulas abusivas em contratos celebrados entre um profissional e um consumidor — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 2.o, alínea c) — Conceito de “profissional” — Artigo 6.o, n.o 1 — Efeitos da declaração do caráter abusivo dessa cláusula — Invalidade do contrato — Artigo 7.o, n.o 1 — Efeito dissuasivo da proibição de cláusulas abusivas — Contrato de mútuo celebrado numa divisa estrangeira — Cláusula contratual que faz recair o risco cambial sobre o consumidor — Cessão entre profissionais ao abrigo do direito nacional — Profissional perante o qual o consumidor pode invocar as consequências jurídicas da invalidade de uma cláusula abusiva constante do contrato cedido.#Processo C-761/24.

    judgment · PT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 23 april 2026.#HM och JD mot AXA Bank Belgium SA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Budapest Környéki Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga villkor i avtal mellan en näringsidkare och en konsument – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 2 c – Begreppet näringsidkare – Artikel 6.1 – Verkan av att ett sådant villkor fastställs vara oskäligt – Avtalets ogiltighet – Artikel 7.1 – Avskräckande verkan av förbudet mot oskäliga avtalsvillkor – Låneavtal angivet i utländsk valuta – Avtalsvillkor enligt vilket konsumenten ska bära valutarisken – Överlåtelse mellan näringsidkare enligt nationell rätt – Näringsidkare mot vilken konsumenten kan göra gällande de rättsliga följderna av att ett oskäligt villkor är ogiltigt i det överlåtna avtalet.#Mål C-761/24.

    judgment · SV · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ April 2026.#HM u JD vs AXA Bank Belgium SA et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi bejn bejjiegħ jew fornitur u konsumatur – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ jew fornitur’ – Artikolu 6(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ tali klawżola – Invalidità tal-kuntratt – Artikolu 7(1) – Effett dissważiv tal-projbizzjoni ta’ klawżoli inġusti – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Klawżola kuntrattwali li tpoġġi r-riskju tal-kambju fuq il-konsumatur – Ċessjoni bejn bejjiegħa jew fornituri skont id-dritt nazzjonali – Bejjiegħ jew fornitur li fir-rigward tiegħu l-konsumatur jista’ jinvoka l-konsegwenzi legali tal-invalidità ta’ klawżola inġusta li tinsab fil-kuntratt ittrasferit.#Kawża C-761/24.

    judgment · MT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2026 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#HM ir JD prieš AXA Bank Belgium SA ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos verslininkų ir vartotojų sudarytose sutartyse – Direktyva 93/13/EEB – 2 straipsnio c punktas – „Verslininko“ sąvoka – 6 straipsnio 1 dalis – Tokios sąlygos pripažinimo nesąžininga poveikis – Sutarties negaliojimas – 7 straipsnio 1 dalis – Nesąžiningų sąlygų draudimo atgrasomasis poveikis – Kredito užsienio valiuta sutartis – Sutarties sąlyga, pagal kurią valiutos kurso rizika tenka vartotojui – Vieno verslininko kitam pagal nacionalinę teisę atliktas perleidimas – Verslininkas, kurio atžvilgiu vartotojas gali remtis perleistoje sutartyje įtvirtintos nesąžiningos sąlygos negaliojimo teisinėmis pasekmėmis.#Byla C-761/24.

    judgment · LT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (osmo vijeće) 23. travnja 2026.#HM i JD protiv AXA Bank Belgium SA i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe sadržane u ugovorima sklopljenima između trgovca i potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 2. točka (c) – Pojam ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ – Članak 6. stavak 1. – Učinci utvrđenja nepoštenosti takve odredbe – Utvrđenje ništetnosti ugovora – Članak 7. stavak 1. – Odvraćajući učinak zabrane nepoštenih odredbi – Ugovor o kreditu nominiran u stranoj valuti – Ugovorna odredba kojom se tečajni rizik prebacuje na potrošača – Ustupanje među trgovcima na temelju nacionalnog prava – Trgovac u odnosu na kojeg se potrošač može pozivati na pravne posljedice utvrđenja ništetnosti nepoštene odredbe sadržane u prenesenom ugovoru.#Predmet C-761/24.

    judgment · HR · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 23.4.2026.#HM ja JD versus AXA Bank Belgium SA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Budapest Környéki Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused müüja või teenuste osutaja ja tarbija vahel sõlmitud lepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 2 punkt c – Mõiste „müüja või teenuste osutaja“ – Artikli 6 lõige 1 – Sellise lepingutingimuse ebaõiglase laadi tuvastamise tagajärjed – Lepingu kehtetus – Artikli 7 lõige 1 – Ebaõiglaste tingimuste keelu hoiatav mõju – Välisvaluutas nomineeritud laenuleping – Lepingutingimus, millega pannakse vahetuskursirisk tarbijale – Müüjate või teenuste osutajate vaheline üleandmine riigisisese õiguse alusel – Müüja või teenuste osutaja, kelle vastu tarbija võib tugineda üle antud lepingus sisalduva ebaõiglase tingimuse kehtetuse õiguslikele tagajärgedele.#Kohtuasi C-761/24.

    judgment · ET · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2026.#HM και JD κατά AXA Bank Belgium SA κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται μεταξύ επαγγελματία και καταναλωτή – Οδηγία 93/13/EOK – Άρθρο 2, στοιχείο γʹ – Έννοια του “επαγγελματία” – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Αποτελέσματα της διαπίστωσης του καταχρηστικού χαρακτήρα τέτοιας ρήτρας – Ακυρότητα της σύμβασης – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Αποτρεπτικό αποτέλεσμα της απαγόρευσης των καταχρηστικών ρητρών – Σύμβαση δανείου συνομολογηθείσα σε ξένο νόμισμα – Συμβατική ρήτρα που μετακυλίει τον συναλλαγματικό κίνδυνο στον καταναλωτή – Μεταβίβαση μεταξύ επαγγελματιών δυνάμει του εθνικού δικαίου – Επαγγελματίας έναντι του οποίου ο καταναλωτής μπορεί να επικαλεστεί τις έννομες συνέπειες της ακυρότητας καταχρηστικής ρήτρας περιλαμβανόμενης στη σύμβαση σε περίπτωση μεταβίβασης της συμβατικής σχέσης.#Υπόθεση C-761/24.

    judgment · EL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 23. dubna 2026.#HM a JD v. AXA Bank Belgium SA a další.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve smlouvách uzavíraných mezi prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služeb a spotřebitelem – Směrnice 93/13/EHS – Článek 2 písm. c) – Pojem ‚prodávající nebo poskytovatel‘ – Článek 6 odst. 1 – Účinky konstatování zneužívající povahy takového ujednání – Neplatnost smlouvy – Článek 7 odst. 1 – Odrazující účinek zákazu zneužívajících ujednání – Smlouva o úvěru denominovaná v cizí měně – Smluvní ujednání, které přenáší kurzové riziko na spotřebitele – Postoupení mezi prodávajícími nebo poskytovateli podle vnitrostátního práva – Prodávající nebo poskytovatel, vůči němuž může spotřebitel uplatnit právní následky neplatnosti zneužívajícího ujednání obsaženého v postoupené smlouvě.#Věc C-761/24.

    judgment · CS · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 23. apríla 2026.#HM a JD proti AXA Bank Belgium SA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom – Smernica 93/13/EHS – Článok 2 písm. c) – Pojem ‚predajca alebo dodávateľ‘ – Článok 6 ods. 1 – Účinky konštatovania nekalej povahy takejto podmienky – Neplatnosť zmluvy – Článok 7 ods. 1 – Odradzujúci účinok zákazu nekalých podmienok – Zmluva o úvere denominovaná v cudzej mene – Zmluvná podmienka, ktorá prenáša kurzové riziko na spotrebiteľa – Postúpenie medzi predajcami alebo dodávateľmi podľa vnútroštátneho práva – Predajca alebo dodávateľ, voči ktorému môže spotrebiteľ uplatniť právne dôsledky neplatnosti nekalej podmienky použitej v postúpenej zmluve.#Vec C-761/24.

    judgment · SK · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2026. április 23.#HM és JD kontra AXA Bank Belgium SA és társai.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Az eladó vagy szolgáltató és a fogyasztó között létrejött szerződésekben szereplő tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – A 2. cikk c) pontja – Az eladó vagy szolgáltató fogalma – A 6. cikk (1) bekezdése – Az ilyen feltétel tisztességtelen jellege megállapításának joghatásai – A szerződés érvénytelensége – A 7. cikk (1) bekezdése – A tisztességtelen feltételek tilalmának visszatartó hatása – Devizában nyilvántartott kölcsönszerződés – Az árfolyamkockázatot a fogyasztóra telepítő szerződési feltétel – Eladók vagy szolgáltatók közötti, a nemzeti jog alapján történő átruházás – Az az eladó vagy szolgáltató, akivel szemben a fogyasztó az átruházott szerződésben szereplő tisztességtelen feltétel érvénytelenségének jogkövetkezményeit érvényesítheti.#C-761/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 23 avril 2026.#HM et JD contre AXA Bank Belgium SA e.a.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives figurant dans les contrats conclus entre un professionnel et un consommateur – Directive 93/13/CEE – Article 2, sous c) – Notion de “professionnel” – Article 6, paragraphe 1 – Effets de la constatation du caractère abusif d’une telle clause – Invalidité du contrat – Article 7, paragraphe 1 – Effet dissuasif de l’interdiction des clauses abusives – Contrat de prêt libellé en devise étrangère – Clause contractuelle faisant peser le risque de change sur le consommateur – Cession entre professionnels en vertu du droit national – Professionnel à l’égard duquel le consommateur peut faire valoir les conséquences juridiques de l’invalidité d’une clause abusive figurant dans le contrat cédé.#Affaire C-761/24.

    judgment · FR · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 April 2026.#HM and JD v AXA Bank Belgium SA and Others.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts concluded between a seller or supplier and a consumer – Directive 93/13/EEC – Article 2(c) – Concept of ‘seller or supplier’ – Article 6(1) – Effects of the finding that such a term is unfair – Invalidity of the contract – Article 7(1) – Deterrent effect of the prohibition on unfair terms – Loan agreement denominated in foreign currency – Contractual term placing the exchange rate risk on the consumer – Transfer of a contract among sellers or suppliers under national law – Seller or supplier against whom the consumer may assert the legal consequences of the invalidity of an unfair term in the transferred contract.#Case C-761/24.

    judgment · EN · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.