European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0767
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 December 2025.#mBank S.A. v ML.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 7(1) – Effects of a term being found to be unfair – Contract declared void – Action brought by a seller or supplier seeking restitution of the amount of the loan paid under a contract which is to be annulled – Consequences of the submission of a declaration of set-off – Implied waiver of the objection that the action is time-barred – Effective exercise of the procedural rights of consumers – Principle of effectiveness – Dissuasive effect of the prohibition on unfair terms.#Case C-767/24.
Introduced
11 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0767 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 December 2025.#mBank S.A. v ML.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 7(1) – Effects of a term being found to be unfair – Contract declared void – Action brought by a seller or supplier seeking restitution of the amount of the loan paid under a contract which is to be annulled – Consequences of the submission of a declaration of set-off – Implied waiver of the objection that the action is time-barred – Effective exercise of the procedural rights of consumers – Principle of effectiveness – Dissuasive effect of the prohibition on unfair terms.#Case C-767/24.
judgment · EN · 11 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 11. decembra 2025.#mBank S.A. proti ML.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 7 ods. 1 – Dôsledky konštatovania nekalej povahy zmluvnej podmienky – Neplatnosť zmluvy – Žaloba predajcu alebo dodávateľa o vrátenie sumy úveru poskytnutého na základe zmluvy, ktorá sa musí zrušiť – Dôsledky predloženia vyhlásenia o započítaní – Implicitné vzdanie sa námietky premlčania – Účinný výkon procesných práv spotrebiteľov – Zásada efektivity – Odradzujúci účinok zákazu nekalých podmienok.#Vec C-767/24.
judgment · SK · 11 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 decembrie 2025.#mBank S.A. împotriva lui ML.#Cererea de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Nulitatea contractului – Acțiune a unui profesionist în restituirea cuantumului împrumutului plătit în temeiul unui contract care trebuie anulat – Consecințele prezentării unei declarații de compensare – Renunțare implicită la excepția prescripției – Exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale consumatorilor – Principiul efectivității – Efectul disuasiv al interzicerii clauzelor abuzive.#Cauza C-767/24.
judgment · RO · 11 December 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 december 2025.#mBank S.A. tegen ML.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 7, lid 1 – Gevolgen van de vaststelling dat een beding oneerlijk is – Nietigheid van de overeenkomst – Vordering van een verkoper tot terugbetaling van het bedrag van het krediet dat is verstrekt op grond van een overeenkomst die nietig moet worden verklaard – Gevolgen van de indiening van een verklaring van verrekening – Impliciete afstand van de exceptie van verjaring – Daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van de consument – Doeltreffendheidsbeginsel – Afschrikkende werking van het verbod op oneerlijke bedingen.#Zaak C-767/24.
judgment · NL · 11 December 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 11. decembris.#mBank S.A. pret ML.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 7. panta 1. punkts – Noteikuma negodīgā rakstura konstatēšanas sekas – Līguma spēkā neesība – Pārdevēja vai piegādātāja prasība atmaksāt aizdevuma summu, kas samaksāta saskaņā ar līgumu, kurš ir jāatceļ – Paziņojuma par ieskaitu iesniegšanas sekas – Netieša atteikšanās no iebildes par noilgumu – Patērētāju procesuālo tiesību efektīva īstenošana – Efektivitātes princips – Negodīgu noteikumu aizlieguma preventīvā iedarbība.#Lieta C-767/24.
judgment · LV · 11 December 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 11. prosinca 2025.#mBank S.A. protiv ML.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 7. stavak 1. – Učinci utvrđenja nepoštenosti ugovorne odredbe – Ništetnost ugovora – Tužba trgovca za povrat iznosa kredita isplaćenog na temelju ugovora koji se mora utvrditi ništetnim – Posljedice davanja izjave o prijeboju – Prešutno odustajanje od prigovora zastare – Djelotvorno ostvarivanje postupovnih prava potrošača – Načelo djelotvornosti – Odvraćajući učinak zabrane nepoštenih ugovornih odredbi.#Predmet C-767/24.
judgment · HR · 11 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2025.#mBank S.A. κατά ML.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Αποτελέσματα της διαπίστωσης του καταχρηστικού χαρακτήρα ρήτρας – Ακυρότητα της σύμβασης – Αγωγή επαγγελματία με αίτημα να επιστραφεί το ποσό του δανείου που χορήγησε δυνάμει σύμβασης η οποία πρέπει να κηρυχθεί άκυρη – Συνέπειες δήλωσης συμψηφισμού – Σιωπηρή παραίτηση από την ένσταση παραγραφής – Αποτελεσματική άσκηση των δικονομικών δικαιωμάτων των καταναλωτών – Αρχή της αποτελεσματικότητας – Αποτρεπτικό αποτέλεσμα της απαγόρευσης των καταχρηστικών ρητρών.#Υπόθεση C-767/24.
judgment · EL · 11 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. prosince 2025.#mBank S.A. v. ML.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 7 odst. 1 – Účinky konstatování zneužívající povahy ujednání – Neplatnost smlouvy – Žaloba prodávajícího nebo poskytovatele na vrácení částky úvěru vyplacené na základě smlouvy, která musí být prohlášena za neplatnou – Důsledky prohlášení o započtení – Implicitní vzdání se námitky promlčení – Účinný výkon procesních práv spotřebitelů – Zásada efektivity – Odrazující účinek zákazu zneužívajících ujednání.#Věc C-767/24.
judgment · CS · 11 December 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 11 grudnia 2025 r.#mBank S.A. przeciwko ML.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 7 ust. 1 – Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku – Nieważność umowy – Powództwo przedsiębiorcy o zwrot kwoty kredytu wypłaconej na podstawie umowy, która powinna zostać uznana za nieważną – Skutki złożenia oświadczenia o potrąceniu – Dorozumiane zrzeczenie się zarzutu przedawnienia – Skuteczne wykonywanie praw procesowych konsumentów – Zasada skuteczności – Odstraszający skutek zakazu stosowania nieuczciwych warunków umownych.#Sprawa C-767/24.
judgment · PL · 11 December 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 11 décembre 2025.#mBank S.A. contre ML.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 7, paragraphe 1 – Effets de la constatation du caractère abusif d’une clause – Nullité du contrat – Action d’un professionnel en restitution du montant du prêt versé en vertu d’un contrat devant être annulé – Conséquences de la présentation d’une déclaration de compensation – Renonciation implicite à l’exception de prescription – Exercice effectif des droits procéduraux des consommateurs – Principe d’effectivité – Effet dissuasif de l’interdiction des clauses abusives.#Affaire C-767/24.
judgment · FR · 11 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2025.#mBank S.A. vs ML.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 7(1) – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawsola – Nullità tal-kuntratt – Azzjoni ta’ professjonist għall-ħlas lura tal-ammont tas-self imħallas skont kuntratt li għandu jiġi annullat – Konsegwenzi tal-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ tpaċija – Rinunzja impliċita għall-eċċezzjoni ta’ preskrizzjoni – Eżerċizzju effettiv tad-drittijiet proċedurali tal-konsumaturi – Prinċipju ta’ effettività – Effett dissważiv tal-projbizzjoni ta’ klawżoli inġusti.#Kawża C-767/24.
judgment · MT · 11 December 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. decembra 2025.#mBank S.A. proti ML.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 7(1) – Učinki ugotovitve nepoštenosti pogoja – Ničnost pogodbe – Tožba prodajalca ali ponudnika za vračilo zneska kredita, plačanega na podlagi pogodbe, ki jo je treba razglasiti za nično – Posledice predložitve izjave o pobotu – Implicitna odpoved ugovoru zastaranja – Učinkovito uresničevanje procesnih pravic potrošnikov – Načelo učinkovitosti – Odvračalni učinek prepovedi nepoštenih pogojev.#Zadeva C-767/24.
judgment · SL · 11 December 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell' 11 dicembre 2025.#mBank S.A. contro ML.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 7, paragrafo 1 – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Nullità del contratto – Azione di un professionista per ottenere la restituzione dell’importo del mutuo versato in forza di un contratto che deve essere annullato – Conseguenze della presentazione di una dichiarazione di compensazione – Rinuncia implicita all’eccezione di prescrizione – Esercizio effettivo dei diritti procedurali dei consumatori – Principio di effettività – Effetto dissuasivo del divieto delle clausole abusive.#Causa C-767/24.
judgment · IT · 11 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.12.2025.#mBank S.A. vastaan ML.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 7 artiklan 1 kohta – Sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamisen vaikutukset – Sopimuksen pätemättömyys – Elinkeinonharjoittajan kanne pätemättömäksi todettavan sopimuksen nojalla maksetun lainan määrän palauttamiseksi – Kuittausilmoituksen esittämisen seuraukset – Implisiittinen luopuminen vanhentumisväitteestä – Kuluttajien menettelyllisten oikeuksien tehokas käyttö – Tehokkuusperiaate – Kohtuuttomien sopimusehtojen kiellon varoittava vaikutus.#Asia C-767/24.
judgment · FI · 11 December 2025
Решение на Съда (девети състав) от 11 декември 2025 г.#mBank S.A. срещу ML.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 7, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Нищожност на договора — Иск на доставчик за връщане на сумата по кредита, отпусната по силата на договор, който трябва да се обяви за нищожен — Последици от отправянето на изявление за прихващане — Мълчалив отказ от възражението за изтекла погасителна давност — Ефективно упражняване на процесуалните права на потребителите — Принцип на ефективност — Възпиращо действие на забраната на неравноправните клаузи.#Дело C-767/24.
judgment · BG · 11 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 11.12.2025.#mBank S.A. versus ML.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 7 lõige 1 – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamise tagajärjed – Lepingu tühisus – Müüja või teenuste osutaja hagi sellise lepingu alusel makstud laenusumma tagastamiseks, mis tuleb tühistada – Tasaarvestusavalduse esitamise tagajärjed – Kaudne loobumine aegumise vastuväitest – Tarbijate menetlusõiguste tõhus kasutamine – Tõhususe põhimõte – Ebaõiglaste tingimuste keelustamise hoiatav mõju.#Kohtuasi C-767/24.
judgment · ET · 11 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 11 de diciembre de 2025.#mBank S.A. contra ML.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 7, apartado 1 — Efectos de la declaración del carácter abusivo de una cláusula — Nulidad del contrato — Acción de un profesional para obtener la restitución del importe del préstamo abonado en virtud de un contrato que debe anularse — Consecuencias de la presentación de una declaración de compensación — Renuncia implícita a la excepción de prescripción — Ejercicio efectivo de los derechos procesales de los consumidores — Principio de efectividad — Efecto disuasorio de la prohibición de las cláusulas abusivas.#Asunto C-767/24.
judgment · ES · 11 December 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 11. december 2025.#mBank S.A. mod ML.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 7, stk. 1 – virkningerne af, at et vilkår findes urimeligt – kontraktens ugyldighed – en erhvervsdrivendes søgsmål med påstand om tilbagebetaling af det lånebeløb, der er udbetalt i henhold til en aftale, som skal annulleres – konsekvenserne af at indgive en erklæring om modregning – implicit afkald på forældelsesindsigelsen – effektiv udøvelse af forbrugernes processuelle rettigheder – effektivitetsprincippet – afskrækkende virkning af forbuddet mod urimelige kontraktvilkår.#Sag C-767/24.
judgment · DA · 11 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. Dezember 2025.#mBank S.A. gegen ML.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 7 Abs. 1 – Auswirkungen der Feststellung der Missbräuchlichkeit einer Klausel – Nichtigkeit des Vertrags – Klage eines Gewerbetreibenden auf Rückzahlung des Darlehensbetrags, der aufgrund eines für nichtig zu erklärenden Vertrags ausgezahlt wurde – Folgen einer Erklärung der Aufrechnung – Konkludenter Verzicht auf die Einrede der Verjährung – Wirksame Ausübung der Verfahrensrechte der Verbraucher – Effektivitätsgrundsatz – Abschreckende Wirkung des Verbots missbräuchlicher Klauseln.#Rechtssache C-767/24.
judgment · DE · 11 December 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. december 11.#mBank S.A. kontra ML.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 7. cikk (1) bekezdése – Valamely feltétel tisztességtelen jellege megállapításának hatásai – A szerződés semmissége – Az eladónak vagy szolgáltatónak a semmissé nyilvánítandó szerződés alapján folyósított kölcsön összegének visszatérítése iránti keresete – A beszámítási nyilatkozat benyújtásának következményei – Az elévülési kifogásról való hallgatólagos lemondás – A fogyasztók eljárási jogainak hatékony gyakorlása – A tényleges érvényesülés elve – A tisztességtelen feltételek tilalmának visszatartó hatása.#C-767/24. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 december 2025.#mBank S.A. mot ML.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Artikel 7.1 – Verkningarna av ett villkor konstateras vara oskäligt – Avtalets ogiltighet – Talan som väckts av en näringsidkare med yrkande om återbetalning av det lånebelopp som betalats ut enligt ett avtal som ska ogiltigförklaras – Följderna av att inge en kvittningsförklaring – Underförstått avstående av en preskriptionsinvändning – Effektivt utövande av konsumenternas processuella rättigheter – Effektivitetsprincipen – Avskräckande verkan av förbudet mot oskäliga avtalsvillkor.#Mål C-767/24.
judgment · SV · 11 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Nollaig 11.#mBank S.A. v ML.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra – Airteagal 7(1) – Éifeachtaí an dearbhaithe go bhfuil téarma éagórach – Neamhbhailíocht an chonartha – Caingean ag trádálaí le haghaidh aisíocaíocht an mhéid iasachta arna íoc de réir conradh atá le cur ar neamhní – Iarmhairtí tíolactha dearbhaithe fritháirimh – Tarscaoileadh intuigthe na pléadála maidir le reacht na dtréimhsí – Feidhmiú éifeachtach ceart nós imeachta tomhaltóirí – Prionsabal na héifeachtachta – Éifeacht dhíspreagthach an toirmisc ar théarmaí éagóracha.#Cás C-767/24.
judgment · GA · 11 December 2025
2025 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#mBank S.A. prieš ML.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 7 straipsnio 1 dalis – Sąlygos pripažinimo nesąžininga pasekmės – Sutarties negaliojimas – Verslininko ieškinys dėl paskolos sumos, sumokėtos pagal sutartį, kuri turi būti pripažinta negaliojančia, grąžinimo – Pareiškimo dėl įskaitymo pateikimo pasekmės – Numanomas atsisakymas nuo senatimi grindžiamo prieštaravimo – Veiksmingas naudojimasis vartotojų procesinėmis teisėmis – Veiksmingumo principas – Nesąžiningų sąlygų draudimo sukeltas atgrasomasis poveikis.#Byla C-767/24.
judgment · LT · 11 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 11 de dezembro de 2025.#mBank S.A. contra ML.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 7.o, n.o 1 — Efeitos da declaração do caráter abusivo de uma cláusula — Nulidade do contrato — Ação de restituição do montante do empréstimo pago nos termos de um contrato que deve ser anulado, proposta por um profissional — Consequências da apresentação de uma declaração de compensação — Renúncia tácita à exceção de prescrição — Exercício efetivo dos direitos processuais dos consumidores — Princípio da efetividade — Efeito dissuasivo da proibição das cláusulas abusivas.#Processo C-767/24.
judgment · PT · 11 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.