European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0856
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 July 2026.#Sad Trasporto Locale SpA v Provincia autonoma di Bolzano.#Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award of a public passenger transport services contract to an internal operator – Conditions – Applicable rules – Directive 2014/23/EU – Award of concession contracts – Point 1 of Article 5 – Concept of ‘services concession’ – Transfer of an operating risk – Directive 2014/24/EU – Public procurement – Article 12 – Concept of ‘control similar to that which a contracting authority exercises over its own departments’ – National legislation limiting the direct award of public service contracts to an internal operator – Compatibility with EU law.#Case C-856/24.
Introduced
9 July 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0856 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 July 2026.#Sad Trasporto Locale SpA v Provincia autonoma di Bolzano.#Reference for a preliminary ruling – Transport – Public passenger transport services by rail and by road – Regulation (EC) No 1370/2007 – Article 5(1) and (2) – Direct award of a public passenger transport services contract to an internal operator – Conditions – Applicable rules – Directive 2014/23/EU – Award of concession contracts – Point 1 of Article 5 – Concept of ‘services concession’ – Transfer of an operating risk – Directive 2014/24/EU – Public procurement – Article 12 – Concept of ‘control similar to that which a contracting authority exercises over its own departments’ – National legislation limiting the direct award of public service contracts to an internal operator – Compatibility with EU law.#Case C-856/24.
judgment · EN · 9 July 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.7.2026.#Sad Trasporto Locale SpA vastaan Provincia autonoma di Bolzano.#Ennakkoratkaisupyyntö – Liikenne – Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut – Asetus (EY) N:o 1370/2007 – 5 artiklan 1 ja 2 kohta – Sisäisen liikenteenharjoittajan valitseminen julkista matkustajaliikennepalvelua koskevan sopimuksen sopimuspuoleksi ilman tarjouskilpailua – Edellytykset – Sovellettava järjestelmä – Direktiivi 2014/23/EU – Konsessiosopimusten sopimuspuolen valinta – 5 artiklan 1 kohta – Käsite ”palvelukonsessio” – Hyödyntämiseen liittyvän riskin siirtyminen – Direktiivi 2014/24/EU – Julkisten hankintojen tekeminen – 12 artikla – Käsite ”hankintaviranomaisen omiin yksikköihinsä käyttämää määräysvaltaa vastaava määräysvalta” – Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajoitetaan julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekemistä sisäisten liikenteenharjoittajien kanssa ilman tarjouskilpailua – Yhteensoveltuvuus unionin oikeuden kanssa.#Asia C-856/24.
judgment · FI · 9 July 2026
Решение на Съда (осми състав) от 9 юли 2026 г.#Sad Trasporto Locale SpA срещу Provincia autonoma di Bolzano.#Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Пряко възлагане на вътрешен оператор на обществена поръчка за услуга за пътнически превоз — Условия — Приложим режим — Директива 2014/23/ЕС — Възлагане на договори за концесия — Член 5, точка 1 — Понятие „концесия за услуги“ — Прехвърляне на оперативен риск — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществени поръчки — Член 12 — Понятие „контрол, сходен с този, който възлагащият орган упражнява върху собствените си подразделения“ — Национална правна уредба, която ограничава прякото възлагане на вътрешен оператор на обществени поръчки за услуги — Съвместимост с правото на Съюза.#Дело C-856/24.
judgment · BG · 9 July 2026
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 9. juli 2026.#Sad Trasporto Locale SpA mod Provincia autonoma di Bolzano.#Præjudiciel forelæggelse – transport – offentlig personbefordring med jernbane og ad vej – forordning (EF) nr. 1370/2007 – artikel 5, stk. 1 og 2 – indgåelse af en kontrakt om offentlig personbefordring med en intern operatør uden forudgående udbud – betingelser – ordning – direktiv 2014/23/EU – tildeling af koncessionskontrakter – artikel 5, nr. 1) – begrebet »koncession på tjenesteydelser« – overførsel af driftsrisikoen – direktiv 2014/24/EU – indgåelse af offentlige kontrakter – artikel 12 – begrebet »kontrol, der svarer til den kontrol, som den ordregivende myndighed fører med sine egne tjenestegrene« – national lovgivning, som begrænser tildelingen af kontrakt om offentlig trafikbetjening til en intern operatør uden forudgående udbud – forenelighed med EU-retten.#Sag C-856/24.
judgment · DA · 9 July 2026
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. julija 2026.#Sad Trasporto Locale SpA proti Provincia autonoma di Bolzano.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Promet – Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Člen 5(1) in (2) – Neposredna sklenitev pogodbe o izvajanju javne službe potniškega prevoza z notranjim izvajalcem – Pogoji – Ureditev, ki se uporablja – Direktiva 2014/23/EU – Podeljevanje koncesijskih pogodb – Člen 5, točka 1 – Pojem ,koncesija storitev‘ – Prenos operativnega tveganja – Direktiva 2014/24/EU – Javno naročanje – Člen 12 – Pojem ,nadzor, ki je primerljiv z nadzorom, ki ga naročnik izvaja nad svojimi službami‘ – Nacionalna ureditev, ki omejuje neposredno sklepanje pogodb o izvajanju javne službe z notranjim izvajalcem – Združljivost s pravom Unije.#Zadeva C-856/24.
judgment · SL · 9 July 2026
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2026. gada 9. jūlijs.#Sad Trasporto Locale SpA pret Provincia autonoma di Bolzano.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Transports – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu un autoceļus – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – 5. panta 1. un 2. punkts – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumu līguma tieša piešķiršana tieši pakļautam pakalpojumu sniedzējam – Nosacījumi – Piemērojamais regulējums – Direktīva 2014/23/ES – Koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana – 5. panta 1. punkts – Jēdziens “pakalpojumu koncesija” – Operacionālā riska nodošana – Direktīva 2014/24/ES – Publiskais iepirkums – 12. pants – Jēdziens “kontrole, kas ir līdzīga tai, kā līgumslēdzēja iestāde kontrolē savas struktūrvienības” – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru tiek ierobežota pakalpojumu valsts līgumu tieša piešķiršana tieši pakļautam pakalpojumu sniedzējam – Saderība ar Savienības tiesībām.#Lieta C-856/24.
judgment · LV · 9 July 2026
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2026. július 9.#Sad Trasporto Locale SpA kontra Provincia autonoma di Bolzano.#Előzetes döntéshozatal – Közlekedés – Vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatások – 1370/2007/EK rendelet – Az 5. cikk (1) és (2) bekezdése – Személyszállítási közszolgáltatási szerződésnek egy belső szolgáltató részére történő közvetlen odaítélése – Feltételek – Alkalmazandó szabályrendszer – 2014/23/EU irányelv – Koncessziós szerződések odaítélése – Az 5. cikk (1) bekezdése – A »szolgáltatási koncesszió« fogalma – Az üzemeltetés kockázatának átruházása – 2014/24/EU irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 12. cikk – Az »ajánlatkérő szerv által a saját szervei felettihez hasonló ellenőrzés« fogalma – A közszolgáltatási szerződéseknek egy belső szolgáltató számára történő közvetlen odaítélését korlátozó nemzeti szabályozás – Az uniós joggal való összeegyeztethetőség.#C-856/24. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2026
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 9.7.2026.#Sad Trasporto Locale SpA versus Provincia autonoma di Bolzano.#Eelotsusetaotlus – Transport – Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Artikli 5 lõiked 1 ja 2 – Avaliku reisijateveoteenuse otselepingu sõlmimine sõltuva teenusepakkujaga – Tingimused – Kohalduv kord – Direktiiv 2014/23/EL – Kontsessioonilepingute sõlmimine – Artikli 5 punkt 1 – Mõiste „teenuste kontsessioon“ – Äririski üleminek – Direktiiv 2014/24/EL – Riigihankelepingute sõlmimine – Artikkel 12 – Mõiste „kontroll, mis sarnaneb kontrollile, mida avaliku sektori hankija teostab oma osakondade üle“ – Riigisisene õigusnorm, mis piirab avaliku teenindamise lepingu sõlmimist sõltuva teenusepakkujaga – Kooskõla Euroopa Liidu õigusega.#Kohtuasi C-856/24.
judgment · ET · 9 July 2026
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Juli 2026.#Sad Trasporto Locale SpA gegen Provincia autonoma di Bolzano.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verkehr – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Art. 5 Abs. 1 und 2 – Direktvergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags über Personenverkehrsdienste an einen internen Betreiber – Voraussetzungen – Geltende Regelung – Richtlinie 2014/23/EU – Konzessionsvergabe – Art. 5 Nr. 1 – Begriff ‚Dienstleistungskonzession‘ – Übergang eines Betriebsrisikos – Richtlinie 2014/24/EU – Vergabe öffentlicher Aufträge – Art. 12 – Begriff ‚ähnliche Kontrolle … wie über seine eigenen Dienststellen‘ – Nationale Regelung, die die Direktvergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge an einen internen Betreiber beschränkt – Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht.#Rechtssache C-856/24.
judgment · DE · 9 July 2026
Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. srpnja 2026.#Sad Trasporto Locale SpA protiv Provincia autonoma di Bolzano.#Zahtjev za prethodnu odluku – Promet – Usluge javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Članak 5. stavci 1. i 2. – Izravna dodjela ugovora o javnim uslugama prijevoza putnika unutarnjem operatoru – Pretpostavke – Primjenjiv sustav – Direktiva 2014/23/EU – Dodjela ugovorâ o koncesiji – Članak 5. stavak 1. – Pojam ‚koncesije za usluge’ – Prijenos operativnog rizika – Direktiva 2014/24/EU – Provedba postupka javne nabave – Članak 12. – Pojam ‚nadzor sličan onome koji javni naručitelj provodi nad vlastitim službama’ – Nacionalni propis kojim se ograničava izravna dodjela ugovora o javnim uslugama s unutarnjim operatorom – Usklađenost s pravom Unije.#Predmet C-856/24.
judgment · HR · 9 July 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2026.#Sad Trasporto Locale SpA vs Provincia autonoma di Bolzano.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Artikolu 5(1) u (2) – Għoti dirett ta’ kuntratt għal servizz pubbliku ta’ trasport ta’ passiġġieri lil operatur intern – Kundizzjonijiet – Sistema applikabbli – Direttiva 2014/23/UE – Għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Punt 1 tal-Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘konċessjoni ta’ servizzi’ – Trasferiment ta’ riskju operattiv – Direttiva 2014/24/UE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 12 – Kunċett ta’ ‘kontroll simili għal dak li awtorità kontraenti teżerċita fuq id-dipartimenti tagħha’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-għoti dirett ta’ kuntratt ta’ servizz pubbliku lil operatur intern – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-856/24.
judgment · MT · 9 July 2026
2026 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sad Trasporto Locale SpA prieš Provincia autonoma di Bolzano.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transportas – Keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešosios paslaugos – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – 5 straipsnio 1 ir 2 dalys – Tiesioginis keleivinio transporto viešųjų paslaugų sutarties sudarymas su vidaus operatoriumi – Sąlygos – Taikytina tvarka – Direktyva 2014/23/ES – Koncesijos sutarčių sudarymas – 5 straipsnio 1 punktas – Sąvoka „paslaugų koncesija“ – Veiklos rizikos perdavimas – Direktyva 2014/24/ES – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymas – 12 straipsnis – Sąvoka „kontrolė, analogiška tai, kurią perkančioji organizacija vykdo savo padalinių atžvilgiu“ – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis ribojamas tiesioginis viešųjų paslaugų sutarčių sudarymas su vidaus operatoriumi – Suderinamumas su Sąjungos teise.#Byla C-856/24.
judgment · LT · 9 July 2026
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 9 juli 2026.#Sad Trasporto Locale SpA mot Provincia autonoma di Bolzano.#Begäran om förhandsavgörande – Transport – Kollektivtrafik på järnväg och väg – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Artikel 5.1 och 5.2 – Direkttilldelning av ett avtal om kollektivtrafik till ett internt företag – Villkor – Tillämpligt regelverk – Direktiv 2014/23/EU – Tilldelning av koncessioner – Artikel 5 led 1 – Begreppet tjänstekoncession – Överföring av verksamhetsrisken – Direktiv 2014/24/EU – Offentlig upphandling – Artikel 12 – Begreppet ’kontroll motsvarande den som den utövar över sin egen förvaltning’ – Nationell lagstiftning som begränsar direkttilldelning av avtal om allmäntrafik till ett internt företag – Förenlighet med unionsrätten.#Mål C-856/24.
judgment · SV · 9 July 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de julio de 2026.#Sad Trasporto Locale SpA contra Provincia autonoma di Bolzano.#Procedimiento prejudicial — Transportes — Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera — Reglamento (CE) n.º 1370/2007 — Artículo 5, apartados 1 y 2 — Adjudicación directa de un contrato de servicio público de transporte de viajeros a un operador interno — Requisitos — Régimen aplicable — Directiva 2014/23/UE — Adjudicación de contratos de concesión — Artículo 5, punto 1 — Concepto de “concesión de servicios” — Transferencia de un riesgo operacional — Directiva 2014/24/UE — Contratación pública — Artículo 12 — Concepto de “control análogo al que ejerce un poder adjudicador sobre sus propios servicios” — Normativa nacional que limita la adjudicación directa de contratos de servicio público a un operador interno — Compatibilidad con el Derecho de la Unión.#Asunto C-856/24.
judgment · ES · 9 July 2026
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. júla 2026.#Sad Trasporto Locale SpA v. Provincia autonoma di Bolzano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Doprava – Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Článok 5 ods. 1 a 2 – Priame zadanie zmluvy o službách vo verejnom záujme v osobnej doprave internému poskytovateľovi – Podmienky – Uplatniteľný režim – Smernica 2014/23/EÚ – Zadávanie koncesných zmlúv – Článok 5 bod 1 – Pojem ‚koncesia na služby‘ – Prenesenie prevádzkového rizika – Smernica 2014/24/EÚ – Zadávanie verejných zákaziek – Článok 12 – Pojem ‚kontrola podobná kontrole, ktorú verejný obstarávateľ vykonáva nad vlastnými oddeleniami‘ – Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca priame zadávanie zmlúv na služby vo verejnom záujme internému poskytovateľovi – Zlučiteľnosť s právom Únie.#Vec C-856/24.
judgment · SK · 9 July 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2026.#Sad Trasporto Locale SpA κατά Provincia autonoma di Bolzano.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 – Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2 – Απευθείας ανάθεση σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας επιβατικών μεταφορών σε εσωτερικό φορέα – Προϋποθέσεις – Εφαρμοστέο καθεστώς – Οδηγία 2014/23/ΕE – Ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης – Άρθρο 5, σημείο 1 – Έννοια του όρου “παραχώρηση υπηρεσιών” – Μεταβίβαση του λειτουργικού κινδύνου – Οδηγία 2014/24/ΕE – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Άρθρο 12 – Έννοια του όρου “έλεγχος ανάλογος εκείνου που ασκεί η αναθέτουσα αρχή επί των δικών της υπηρεσιών” – Εθνική ρύθμιση η οποία περιορίζει την απευθείας ανάθεση συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε εσωτερικό φορέα – Συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C-856/24.
judgment · EL · 9 July 2026
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 lipca 2026 r.#Sad Trasporto Locale SpA przeciwko Provincia autonoma di Bolzano.#Odesłanie prejudycjalne – Transport – Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego – Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 – Artykuł 5 ust. 1 i 2 – Bezpośrednie udzielenie zamówienia prowadzącego do zawarcia umowy o świadczenie usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego podmiotowi wewnętrznemu – Warunki – Przepisy znajdujące zastosowanie – Dyrektywa 2014/23/UE – Udzielanie koncesji – Artykuł 5 pkt 1 – Pojęcie „koncesji na usługi” – Przeniesienie ryzyka operacyjnego – Dyrektywa 2014/24/UE – Udzielanie zamówień publicznych – Artykuł 12 – Pojęcie „kontroli podobnej do tej, jaką instytucja zamawiająca sprawuje nad własnymi jednostkami” – Przepisy krajowe ograniczające bezpośrednie udzielanie zamówień prowadzących do zawarcia umowy o świadczenie usług publicznych podmiotom wewnętrznym – Zgodność z prawem Unii.#Sprawa C-856/24.
judgment · PL · 9 July 2026
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 9 juli 2026.#Sad Trasporto Locale SpA tegen Provincia autonoma di Bolzano.#Prejudiciële verwijzing – Vervoer – Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Artikel 5, leden 1 en 2 – Onderhandse gunning van een openbaredienstcontract voor personenvervoer aan een interne exploitant – Voorwaarden – Toepasselijke regeling – Richtlijn 2014/23/EU – Plaatsen van concessieovereenkomsten – Artikel 5, punt 1 – Begrip ‚concessie voor diensten’ – Overdracht van een operationeel risico – Richtlijn 2014/24/EU – Plaatsen van overheidsopdrachten – Artikel 12 – Begrip ‚toezicht zoals een aanbestedende dienst uitoefent op zijn eigen diensten’ – Nationale regeling die de onderhandse gunning van openbaredienstcontracten aan een interne exploitant beperkt – Verenigbaarheid met het Unierecht.#Zaak C-856/24.
judgment · NL · 9 July 2026
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iulie 2026.#Sad Trasporto Locale SpA împotriva Provincia autonoma di Bolzano.#Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Atribuire directă a unui contract de servicii publice de transport de călători unui operator intern – Condiții – Regim aplicabil – Directiva 2014/23/UE – Atribuirea contractelor de concesiune – Articolul 5 punctul 1 – Noțiunea de «concesiune a serviciilor» – Transferul unui risc de exploatare – Directiva 2014/24/UE – Atribuire a contractelor de achiziții publice – Articolul 12 – Noțiunea de «control similar celui pe care o autoritate contractantă îl exercită asupra propriilor departamente» – Reglementare națională care limitează atribuirea directă de contracte de servicii publice unui operator intern – Compatibilitate cu dreptul Uniunii.#Cauza C-856/24.
judgment · RO · 9 July 2026
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 9. července 2026.#Sad Trasporto Locale SpA v. Provincia autonoma di Bolzano.#Řízení o předběžné otázce – Doprava – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Článek 5 odst. 1 a 2 – Přímé uzavření smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících s vnitřním provozovatelem – Podmínky – Použitelný režim – Směrnice 2014/23/EU – Udělování koncesí – Článek 5 bod 1 – Pojem ‚koncese na služby‘ – Přenesení provozního rizika – Směrnice 2014/24/EU – Zadávání veřejných zakázek – Článek 12 – Pojem ‚kontrola podobná té, kterou veřejný zadavatel vykonává nad svými vlastními útvary‘ – Vnitrostátní právní úprava omezující přímé uzavírání smluv o veřejných službách s vnitřním provozovatelem – Slučitelnost s unijním právem.#Věc C-856/24.
judgment · CS · 9 July 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 9 de julho de 2026.#Sad Trasporto Locale SpA contra Provincia autonoma di Bolzano.#Reenvio prejudicial — Transportes — Serviços públicos de transporte ferroviário e rodoviário de passageiros — Regulamento (CE) n.o 1370/2007 — Artigo 5.o, n.os 1 e 2 — Adjudicação por ajuste direto de um contrato de serviço público de transporte de passageiros a um operador interno — Requisitos — Regime aplicável — Diretiva 2014/23/UE — Adjudicação de contratos de concessão — Artigo 5.o, ponto 1 — Conceito de “concessão de serviços” — Transferência de um risco de exploração — Diretiva 2014/24/UE — Adjudicação de contratos públicos — Artigo 12.o — Conceito de “controlo análogo ao que uma entidade adjudicante exerce sobre os seus próprios serviços” — Legislação nacional que limita a adjudicação por ajuste direto de contratos de serviço público a um operador interno — Compatibilidade com o direito da União.#Processo C-856/24.
judgment · PT · 9 July 2026
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 9 juillet 2026.#Sad Trasporto Locale SpA contre Provincia autonoma di Bolzano.#Renvoi préjudiciel – Transports – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Règlement (CE) no 1370/2007 – Article 5, paragraphes 1 et 2 – Attribution directe d’un contrat de service public de transport de voyageurs à un opérateur interne – Conditions – Régime applicable – Directive 2014/23/UE – Attribution de contrats de concession – Article 5, point 1 – Notion de “concession de services” – Transfert d’un risque d’exploitation – Directive 2014/24/UE – Passation des marchés publics – Article 12 – Notion de “contrôle analogue à celui qu’un pouvoir adjudicateur exerce sur ses propres services” – Réglementation nationale limitant l’attribution directe de contrats de service public à un opérateur interne – Compatibilité avec le droit de l’Union.#Affaire C-856/24.
judgment · FR · 9 July 2026
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 luglio 2026.#Sad Trasporto Locale SpA contro Provincia autonoma di Bolzano.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto di passeggeri a un operatore interno – Condizioni – Regime applicabile – Direttiva 2014/23/UE – Aggiudicazione di contratti di concessione – Articolo 5, punto 1 – Nozione di “concessione di servizi” – Trasferimento di un rischio operativo – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione di appalti pubblici – Articolo 12 – Nozione di “controllo analogo a quello esercitato da un’amministrazione aggiudicatrice sui propri servizi” – Normativa nazionale che limita l’aggiudicazione diretta di contratti di servizio pubblico a un operatore interno – Compatibilità con il diritto dell’Unione.#Causa C-856/24.
judgment · IT · 9 July 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.