Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2024.#Criminal proceedings against KM.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2012/29/EU – Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime – Victim suffering from a physical or mental impairment – Procedural rights of that person – National rules not affording a victim access to the competent criminal court in order to claim infringement of his or her rights under EU law – Possibility for the victim to claim such infringement only before a civil court – Principle of effectiveness.#Case C-255/24.

Records

Official record CELEX 62024CO0255 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2024.#Criminal proceedings against KM.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2012/29/EU – Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime – Victim suffering from a physical or mental impairment – Procedural rights of that person – National rules not affording a victim access to the competent criminal court in order to claim infringement of his or her rights under EU law – Possibility for the victim to claim such infringement only before a civil court – Principle of effectiveness.#Case C-255/24.

  judgment · EN · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Brottmål mot KM.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2012/29/EU – Miniminormer för brottsoffers rättigheter och för stöd till och skydd av dem – Brottsoffer med en fysisk eller psykisk funktionsnedsättning – Personens processuella rättigheter – Nationell lagstiftning som inte ger brottsoffret möjlighet att väcka talan vid den behöriga brottmålsdomstolen för att göra gällande ett åsidosättande av hans eller hennes rättigheter enligt unionsrätten – Endast möjligt för brottsoffret att åberopa ett sådant åsidosättande vid en tvistemålsdomstol – Effektivitetsprincipen.#Mål C-255/24.

  judgment · SV · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 4. oktobra 2024.#YL proti KM in Sofiyska rayonna prokuratura.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2012/29/EU – Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj – Žrtev s telesno okvaro ali duševno motnjo – Procesne pravice te osebe – Nacionalna ureditev, ki ne določa dostopa žrtve do pristojnega kazenskega sodišča za uveljavljanje kršitve svojih pravic, ki izhajajo iz prava Unije – Možnost žrtve, da tako kršitev uveljavlja le pred civilnim sodiščem – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-255/24.

  judgment · SL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. októbra 2024.#Trestné konanie proti KM a Sofiyska rayonna prokuratura.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sofiyski rayonen sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2012/29/EÚ – Minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov – Obeť trpiaca telesným alebo mentálnym postihnutím – Procesné práva tejto osoby – Vnútroštátna právna úprava, ktorá nestanovuje prístup obete k príslušnému trestnému súdu s cieľom odvolávať sa na porušenie jej práv vyplývajúcich z práva Únie – Možnosť obete odvolávať sa na takéto porušenie len pred občianskoprávnym súdom – Zásada efektivity.#Vec C-255/24.

  judgment · SK · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024.#Proces penal împotriva lui KM și a Sofiyska rayonna prokuratura.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Victimă care suferă de o deficiență fizică sau mintală – Drepturile procedurale ale acestei persoane – Reglementare națională care nu prevede accesul unei victime la instanța penală competentă pentru a invoca o încălcare a drepturilor sale, conferite de dreptul Uniunii – Posibilitatea victimei de a invoca o asemenea încălcare numai în fața instanței civile – Principiul efectivității.#Cauza C-255/24.

  judgment · RO · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de outubro de 2024.#Processo penal contra KM.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva 2012/29/UE — Normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade — Vítima que sofre de uma limitação física ou mental — Direitos processuais dessa pessoa — Regulamentação nacional que não prevê o acesso da vítima ao tribunal penal competente para invocar uma violação dos seus direitos decorrentes do direito da União — Possibilidade de a vítima invocar essa violação unicamente perante um tribunal cível — Princípio da efetividade.#Processo C-255/24.

  judgment · PT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 4 października 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko KM.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa 2012/29/UE – Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw – Ofiara z upośledzeniem fizycznym lub psychicznym – Uprawnienia procesowe tej osoby – Uregulowanie krajowe nieprzewidujące dostępu ofiary do właściwego sądu karnego w celu podniesienia naruszenia jej praw wynikających z prawa Unii – Możliwość powołania się przez ofiarę na takie naruszenie wyłącznie przed sądem cywilnym – Zasada skuteczności.#Sprawa C-255/24.

  judgment · PL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 4 oktober 2024.#Strafzaak tegen KM.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-255/24.

  judgment · NL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#YL vs KM u Sofiyska rayonna prokuratura.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/29/UE – Standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità – Vittmi li jsofru minn indeboliment fiżiku jew mentali – Drittijiet proċedurali ta’ din il-persuna – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix l-aċċess ta’ vittma għal qorti kriminali kompetenti sabiex tinvoka ksur tad-drittijiet tagħha, misluta mid-dritt tal-Unjoni – Possibbiltà li l-vittma tinvoka tali ksur biss quddiem qorti ċivili – Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C-255/24.

  judgment · MT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2024. gada 4. oktobris.#YL pret KM un Sofiyska rayonna prokuratura.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2012/29/ES – Noziegumos cietušo tiesību, atbalsta un aizsardzības minimālie standarti – Cietušais, kam ir fiziska vai garīga nespēja – Šīs personas procesuālās tiesības – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzēta cietušā piekļuve kompetentai krimināltiesai, lai izvirzītu savu no Eiropas tiesībām izrietošo tiesību pārkāpumu – Cietušā iespēja atsaukties uz šādu pārkāpumu tikai civillietu tiesā – Efektivitātes princips.#Lieta C-255/24.

  judgment · LV · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Baudžiamoji byla prieš KM ir Sofiyska rayonna prokuratura.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-255/24.

  judgment · LT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2024.#YL contro KM e Sofiyska rayonna prokuratura.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Vittima che soffre di una menomazione fisica o psichica – Diritti processuali di tale persona – Normativa nazionale che non prevede l'accesso di una vittima al giudice penale competente per invocare una violazione dei propri diritti riconosciuti dal diritto dell'Unione – Possibilità per la vittima di invocare una tale violazione soltanto dinanzi a un giudice civile – Principio di effettività.#Causa C-255/24.

  judgment · IT · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2024. október 4.#YL kontra KM és Sofiyska rayonna prokuratura.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2012/29/EU irányelv – A bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok – Fizikai vagy szellemi fogyatékossággal élő áldozat – E személy eljárási jogai – Nemzeti szabályozás, amely nem rendelkezik arról, hogy az áldozat az uniós jog szerinti jogainak megsértésére hivatkozva az illetékes büntetőbírósághoz fordulhasson – Az áldozat kizárólag polgári bíróság előtti lehetősége arra, hogy ilyen jogsértésre hivatkozzon – A tényleges érvényesülés elve.#C-255/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 4. listopada 2024.#Kazneni postupak protiv KM.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2012/29/EU – Minimalni standardi za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela – Žrtva s tjelesnim ili mentalnim oštećenjem – Postupovna prava te osobe – Nacionalni propis kojim se ne predviđa pristup žrtve nadležnom kaznenom sudu kako bi se pozvala na povredu svojih prava, koja se temelje na pravu Unije – Mogućnost žrtve pozvati se na takvu povredu isključivo pred građanskim sudom – Načelo djelotvornosti.#Predmet C-255/24.

  judgment · HR · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.10.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on KM.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2012/29/EU – Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset – Fyysistä tai henkistä haittaa kärsivä uhri – Tällaisen henkilön menettelylliset oikeudet – Kansallinen lainsäädäntö, jossa ei säädetä uhrin mahdollisuudesta saattaa asia vireille toimivaltaisessa rikostuomioistuimessa vedotakseen unionin oikeuteen perustuvien oikeuksiensa loukkaamiseen – Uhrin mahdollisuus vedota tällaiseen loukkaamiseen ainoastaan yleisessä tuomioistuimessa – Tehokkuusperiaate.#Asia C-255/24.

  judgment · FI · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 4.10.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: KM.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv 2012/29/EL – Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded – Kannatanu, kellel on füüsiline või vaimne puue – Selle isiku menetlusõigused – Riigisisesed õigusnormid, mis ei näe ette kannatanu õigust pöörduda kriminaalasjades pädevasse kohtusse, et kaevata tema nende õiguste rikkumise peale, mis tulenevad liidu õigusest – Kannatanu võimalus kaevata sellise rikkumise peale üksnes tsiviilkohtusse – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-255/24.

  judgment · ET · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de octubre de 2024.#Procedimiento penal contra KM.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2012/29/UE — Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos — Víctima con discapacidad física o mental — Derechos procesales de esta persona — Normativa nacional que no contempla el acceso de una víctima al tribunal penal competente para invocar una vulneración de los derechos que le reconoce el Derecho de la Unión — Posibilidad de que la víctima invoque tal vulneración únicamente ante un órgano jurisdiccional civil — Principio de efectividad.#Asunto C-255/24.

  judgment · ES · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#YL κατά KM και Sofiyska rayonna prokuratura.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2012/29/ΕΕ – Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων εγκληματικότητας – Θύμα με σωματική ή διανοητική αναπηρία – Δικονομικά δικαιώματα του προσώπου αυτού – Εθνική ρύθμιση η οποία δεν προβλέπει την πρόσβαση του θύματος σε αρμόδιο ποινικό δικαστήριο προκειμένου να προβάλει προσβολή των δικαιωμάτων που αντλεί από το δίκαιο της Ένωσης – Δυνατότητα του θύματος να προβάλει τέτοια προσβολή αποκλειστικώς ενώπιον πολιτικού δικαστηρίου – Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-255/24.

  judgment · EL · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Oktober 2024.#YL gegen KM und Sofiyska rayonna prokuratura.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2012/29/EU – Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten – Opfer mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung – Verfahrensrechte dieser Person – Nationale Regelung, die für ein Opfer nicht die Möglichkeit vorsieht, Zugang zum zuständigen Strafgericht zu erhalten, um eine Verletzung seiner Rechte aus dem Unionsrecht geltend zu machen – Möglichkeit für das Opfer, eine solche Verletzung nur vor einem Zivilgericht geltend zu machen – Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C-255/24.

  judgment · DE · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. oktober 2024.#Straffesag mod KM.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – retligt samarbejde i straffesager – direktiv 2012/29/EU – minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse – offer med en fysisk eller psykisk lidelse – denne persons processuelle rettigheder – national lovgivning, hvorefter et offer ikke har adgang til den kompetente straffedomstol med henblik på at påberåbe sig en tilsidesættelse af de rettigheder, som offeret er tillagt i henhold til EU-retten – offeret kan kun påberåbe sig en sådan tilsidesættelse ved en civil domstol – effektivitetsprincippet.#Sag C-255/24.

  judgment · DA · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. října 2024.#Trestní řízení proti KM.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2012/29/EU – Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu – Oběť s duševním či tělesným poškozením – Procesní práva této osoby – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví přístup oběti k příslušnému trestnímu soudu za účelem dovolávání se porušení jeho práv vycházejících z unijního práva – Možnost oběti dovolávat se takového porušení pouze u občanskoprávního soudu – Zásada efektivity.#Věc C-255/24.

  judgment · CS · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 4 octobre 2024.#Procédure pénale contre KM.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive 2012/29/UE – Normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité – Victime souffrant d’une déficience physique ou mentale – Droits procéduraux de cette personne – Réglementation nationale ne prévoyant pas l’accès d’une victime au tribunal pénal compétent pour invoquer une violation de ses droits, tirés du droit de l’Union – Possibilité pour la victime d’invoquer une telle violation uniquement devant une juridiction civile – Principe d’effectivité.#Affaire C-255/24.

  judgment · FR · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г.#Наказателно производство срещу KM.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Жертва с физически или психичен недостатък — Процесуални права на това лице — Национална правна уредба, която не предвижда достъп на пострадало лице до наказателния съд, компетентен да се позове на нарушение на правата на това лице, които то черпи от правото на Съюза — Възможност пострадалото лице да се позове на такова нарушение само пред граждански съд — Принцип на ефективност.#Дело C-255/24.

  judgment · BG · 4 October 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.