Order of the Court (Eighth Chamber) of 3 July 2025.#C.B.S.-2009 OOD v Izpalnitelen direktor na NAP.#Requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Freedom to provide services – Increase by 200% of the fees payable for gambling licences – Purely domestic situation – Requirement to state the reasons justifying the need for a reply from the Court – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility.#Joined Cases C-687/24 and C-688/24.

Records

Official record CELEX 62024CO0687 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.

Timeline

1. 3 July 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 3 July 2025.#C.B.S.-2009 OOD v Izpalnitelen direktor na NAP.#Requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Freedom to provide services – Increase by 200% of the fees payable for gambling licences – Purely domestic situation – Requirement to state the reasons justifying the need for a reply from the Court – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility.#Joined Cases C-687/24 and C-688/24.

  judgment · EN · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 3 juillet 2025.#C.B.S.-2009 OOD contre Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Libre prestation de services – Augmentation de 200 % des redevances pour l’exploitation de licences d’exploitation de jeux de hasard – Situation purement interne – Exigence d’indication des raisons justifiant la nécessité d’une réponse par la Cour – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité manifeste.#Affaires jointes C-687/24 et C-688/24.

  judgment · FR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 3 юли 2025 г.#C.B.S.-2009 OOD срещу Izpalnitelen direktor na NAP.#Преюдициални запитвания, отправени от Administrativen sad Sofia-grad.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Увеличение с 200 % на таксите за лицензи за организиране на хазартни игри — Изцяло вътрешно положение — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост.#Съединени дела C-687/24 и C-688/24.

  judgment · BG · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 3 juli 2025.#C.B.S.-2009 OOD mot Izpalnitelen direktor na NAP.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 94 i domstolens rättegångsregler – Frihet att tillhandahålla tjänster – Höjning med 200 procent av avgifterna för utnyttjande av licenser för anordnande av hasardspel – Rent intern situation – Krav på angivande av skälen som motiverar behovet av ett svar från domstolen – Otillräckliga uppgifter – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Förenade målen C-687/24 och C-688/24.

  judgment · SV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 3. julija 2025.#C.B.S.-2009 OOD proti Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Svoboda opravljanja storitev – 200-odstotno zvišanje pristojbin za upravljanje licenc za prirejanje iger na srečo – Povsem notranji položaj – Zahteva po navedbi razlogov, ki utemeljujejo nujnost odgovora Sodišča – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost.#Združeni zadevi C-687/24 in C-688/24.

  judgment · SL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 3. júla 2025.#C.B.S.-2009 OOD proti Izpalnitelen direktor na NAP.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Administrativen săd Sofija-grad.#Spojené veci C-687/24 a C-688/24.

  judgment · SK · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 iulie 2025.#C.B.S.-2009 OOD împotriva Izpalnitelen direktor na NAP.#Cereri de decizie preliminară formulate de Administrativen sad Sofia-grad.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Majorare cu 200 % a redevențelor pentru exploatarea licențelor de organizare a jocurilor de noroc – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită.#Cauzele conexate C-687/24 și C-688/24.

  judgment · RO · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 3 de julho de 2025.#C.B.S.-2009 OOD contra Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Administrativen sad Sofia-grad.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Livre prestação de serviços — Aumento de 200 % das taxas de concessão de licenças de exploração de jogos de fortuna ou azar — Situação puramente interna — Exigência de indicação das razões que justificam a necessidade de uma resposta pelo Tribunal de Justiça — Falta de precisões suficientes — Inadmissibilidade manifesta.#Processos apensos C-687/24 e C-688/24.

  judgment · PT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#C.B.S.-2009 OOD przeciwko Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Administrativen sad Sofia-grad.#Sprawy połączone C-687/24 i C-688/24.

  judgment · PL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 3 juli 2025.#C.B.S.-2009 OOD tegen Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Verzoeken van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vrij verrichten van diensten – Verhoging met 200 % van de exploitatievergoedingen voor de kansspelvergunningen – Zuiver interne situatie – Vereiste om de redenen te vermelden waarom een antwoord van het Hof noodzakelijk is – Ontoereikende gegevens – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken C-687/24 en C-688/24.

  judgment · NL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#C.B.S.-2009 OOD vs Izpalnitelen direktor na NAP.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Żieda ta’ 200 % tar-royalties għall-operat ta’ liċenzji għall-operat ta’ logħob tal-ażżard – Sitwazzjoni purament interna – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta.#Kawżi magħquda C-687/24 u C-688/24.

  judgment · MT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2025. gada 3. jūlijs.#C.B.S.-2009 OOD pret Izpalnitelen direktor na NAP.#Administrativen sad Sofia-grad lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Valsts nodevu par azartspēļu licences uzturēšanu palielināšana par 200 % – Pilnībā iekšēja situācija – Prasība norādīt iemeslus, kas pamato vajadzību saņemt Tiesas atbildi – Pietiekamu precizējumu neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Apvienotās lietas C-687/24 un C-688/24.

  judgment · LV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#C.B.S.-2009 OOD prieš Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Administrativen sad Sofia-grad prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Mokesčio už azartinių lošimų veiklos licencijas padidinimas 200 % – Išimtinai vidaus situacija – Reikalavimas nurodyti priežastis, pagrindžiančias poreikį gauti Teisingumo Teismo atsakymą – Nepakankamas išsamumas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Sujungtos bylos C-687/24 ir C-688/24.

  judgment · LT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 luglio 2025.#C.B.S.-2009 OOD contro Izpalnitelen direktor na NAP.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Administrativen sad Sofia-grad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione di servizi – Aumento del 200% dei canoni per la gestione di licenze per la gestione di giochi d’azzardo – Situazione puramente interna – Requisito di indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta.#Cause riunite C-687/24 e C-688/24.

  judgment · IT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2025. július 3.#C.B.S.-2009 OOD kontra Izpalnitelen direktor na NAP.#Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A szerencsejátékok szervezésére vonatkozó engedélyek díjainak 200%‑os emelése – Kizárólag belső jellegű helyzet – Azon okok megjelölésének követelménye, amelyek igazolják annak szükségességét, hogy a Bíróság választ adjon – Kellően részletes ismertetés hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-687/24. és C-688/24. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (osmo vijeće) od 3. srpnja 2025.#C.B.S.-2009 OOD protiv Izpalnitelen direktor na NAP.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je podnio Administrativen sad Sofija-grad.#Spojeni predmeti C-687/24 i C-688/24.

  judgment · HR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 3.7.2025.#C.B.S.-2009 OOD vastaan Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Administrativen sad Sofia-gradin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 94 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Se, että onnenpelien järjestämistä koskevia käyttölupamaksuja korotetaan 200 prosentilla – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Vaatimus niiden syiden esittämisestä, joiden vuoksi unionin tuomioistuimen vastaus on tarpeen – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C-687/24 ja C-688/24.

  judgment · FI · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 3.7.2025.#C.B.S.-2009 OOD versus Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Teenuste osutamise vabadus – Hasartmängude korraldamiseks tegevuslubade väljastamise riigilõivu suurendamine 200% võrra – Puhtalt riigisisene olukord – Nõue esitada põhjendused, miks Euroopa Kohtu vastus on vajalik – Piisavate täpsustuste puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Liidetud kohtuasjad C-687/24 ja C-688/24.

  judgment · ET · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 3 de julio de 2025.#C.B.S.-2009 OOD contra Izpalnitelen direktor na NAP.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Administrativen sad Sofia-grad.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Aumento en un 200 % de la tasa que grava la explotación de licencias en el sector de los juegos de azar — Situación meramente interna — Obligación de indicar las razones que justifican la necesidad de una respuesta del Tribunal de Justicia — Inexistencia de precisiones suficientes — Inadmisibilidad manifiesta.#Asuntos acumulados C-687/24 y C-688/24.

  judgment · ES · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#C.B.S.-2009 OOD κατά Izpalnitelen direktor na NAP.#Αιτήσεις του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-687/24 και C-688/24.

  judgment · EL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Juli 2025.#C.B.S.-2009 OOD gegen Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Freier Dienstleistungsverkehr – Erhöhung der Gebühren für die Nutzung einer Glückspiellizenz um 200 % – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Erfordernis der Angabe der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort des Gerichtshofs ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-687/24 und C-688/24.

  judgment · DE · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 3. juli 2025.#C.B.S.-2009 OOD mod Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Præjudicielle sager – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – fri udveksling af tjenesteydelser – 200% stigning i gebyrerne for brug af tilladelser til at drive hasardspil – rent intern situation – krav om angivelse af de forhold, der begrunder behovet for en besvarelse fra Domstolen – utilstrækkelige præciseringer – åbenbart afvisningsgrundlag.#Forenede sager C-687/24 og C-688/24.

  judgment · DA · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 3. července 2025.#C.B.S.-2009 OOD v. Izpalnitelen direktor na Natsionalna agentsa za prihodite (NAP).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Administrativen sad Sofia-grad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Volný pohyb služeb – Zvýšení poplatků za licence k provozování hazardních her o 200 % – Čistě vnitrostátní situace – Požadavek na uvedení důvodů, proč je nezbytná odpověď Soudního dvora – Nedostatečná upřesnění – Zjevná nepřípustnost.#Spojené věci C-687/24 a C-688/24.

  judgment · CS · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86 · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86

Related records

No cross-record relationships stored yet.