European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0010_INF
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 February 2025.#TU and BY v European Parliament.#Civil service – Accredited parliamentary assistants – Psychological harassment – Administrative inquiry – Request for access to the inquiry report – Refusal of the request – Obligation to state reasons – Scope of the duty to provide assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Principle of good administration – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Liability.#Case T-10/24.
Introduced
12 February 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2025
Records
Official record CELEX 62024TJ0010_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 February 2025.#TU and BY v European Parliament.#Civil service – Accredited parliamentary assistants – Psychological harassment – Administrative inquiry – Request for access to the inquiry report – Refusal of the request – Obligation to state reasons – Scope of the duty to provide assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Principle of good administration – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Liability.#Case T-10/24.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 February 2025.#TU and BY v European Parliament.#Civil service – Accredited parliamentary assistants – Psychological harassment – Administrative inquiry – Request for access to the inquiry report – Refusal of the request – Obligation to state reasons – Scope of the duty to provide assistance – Article 24 of the Staff Regulations – Principle of good administration – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights – Liability.#Case T-10/24.
judgment · EN · 12 February 2025
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 12. veljače 2025.#TU i BY protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Akreditirani parlamentarni asistenti – Uznemiravanje – Administrativne istrage – Zahtjev za pristup izvješću o istrazi – Odbijanje zahtjeva – Obveza obrazlaganja – Opseg zadaće pružanja pomoći – Članak 24. Pravilnika – Načelo dobre uprave – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima – Odgovornost.#Predmet T-10/24.
judgment · HR · 12 February 2025
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 12 lutego 2025 r.#TU i BY przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Akredytowani asystenci parlamentarni – Nękanie psychiczne – Dochodzenie administracyjne – Prawo dostępu do sprawozdania z dochodzenia – Oddalenie wniosku – Obowiązek uzasadnienia – Zakres obowiązku wspomagania – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Zasada dobrej administracji – Artykuł 41 Karty praw podstawowych – Odpowiedzialność.#Sprawa T-10/24.
judgment · PL · 12 February 2025
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Februar 2025.#TU und BY gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Akkreditierte parlamentarische Assistenten – Mobbing – Verwaltungsuntersuchung – Antrag auf Zugang zum Untersuchungsbericht – Ablehnung des Antrags – Begründungspflicht – Umfang der Beistandspflicht – Art. 24 des Statuts – Grundsatz der guten Verwaltung – Art. 41 der Charta der Grundrechte – Haftung.#Rechtssache T-10/24.
judgment · DE · 12 February 2025
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. februarja 2025.#TU in BY proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Akreditirani parlamentarni pomočniki – Psihično nasilje – Upravna preiskava – Prošnja za dostop do poročila o preiskavi – Zavrnitev prošnje – Obveznost obrazložitve – Obseg dolžnosti pomoči – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Načelo dobrega upravljanja – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Odgovornost.#Zadeva T-10/24.
judgment · SL · 12 February 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 februarie 2025.#TU și BY împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Asistenți parlamentari acreditați – Hărțuire morală – Anchetă administrativă – Cerere de acces la raportul de anchetă – Respingerea cererii – Obligația de motivare – Conținutul obligației de asistență – Articolul 24 din statut – Principiul bunei administrări – Articolul 41 din la Carta drepturilor fundamentale – Răspundere.#Cauza T-10/24.
judgment · RO · 12 February 2025
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 12. februāris.#TU un BY pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Akreditēti deputātu palīgi – Psiholoģiska vardarbība – Administratīvā izmeklēšana – Pieteikums par piekļuvi izmeklēšanas ziņojumam – Pieteikuma noraidīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākuma sniegt palīdzību apjoms – Civildienesta noteikumu 24. pants – Labas pārvaldības princips – Pamattiesību hartas 41. pants – Atbildība.#Lieta T-10/24.
judgment · LV · 12 February 2025
2025 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#TU ir BY prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Akredituoti Parlamento narių padėjėjai – Psichologinis priekabiavimas – Administracinis tyrimas – Prašymas leisti susipažinti su tyrimo ataskaita – Prašymo atmetimas – Pareiga motyvuoti – Pareigos padėti apimtis – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Gero administravimo principas – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis – Atsakomybė.#Byla T-10/24.
judgment · LT · 12 February 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 12. februára 2025.#TU a BY v. Európsky parlament.#Verejná služba – Akreditovaní asistenti poslancov – Psychické obťažovanie – Administratívne vyšetrovanie – Žiadosť o prístup k vyšetrovacej správe – Zamietnutie žiadosti – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah povinnosti poskytnúť pomoc – Článok 24 služobného poriadku – Zásada riadnej správy vecí verejných – Článok 41 Charty základných práv – Zodpovednosť.#Vec T-10/24.
judgment · SK · 12 February 2025
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 12 februari 2025.#TU och BY mot Europaparlamentet.#Personalmål – Ackrediterade parlamentsassistenter – Mobbning – Administrativ utredning – Ansökan om tillgång till utredningsrapporten – Avslag på ansökan – Motiveringsskyldighet – Biståndsskyldighetens räckvidd – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Principen om god förvaltningssed – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Ansvar.#Mål T-10/24.
judgment · SV · 12 February 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Frar 2025.#TU u BY vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku – Assistenti parlamentari akkreditati – Fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Talba għal aċċess għar-rapport ta’ investigazzjoni – Ċaħda tat-talba – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata tad-dmir ta’ assistenza – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Responsabbiltà.#Kawża T-10/24.
judgment · MT · 12 February 2025
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 февруари 2025 г.#TU и BY срещу Европейски парламент.#Публична служба — Акредитирани парламентарни сътрудници — Психически тормоз — Административно разследване — Искане за достъп до доклада от разследването — Отхвърляне на искането — Задължение за мотивиране — Обхват на задължението за съдействие — Член 24 от Правилника — Принцип на добра администрация — Член 41 от Хартата на основните права — Отговорност.#Дело T-10/24.
judgment · BG · 12 February 2025
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 februari 2025.#TU en BY tegen Europees Parlement.#Ambtenarenrecht – Geaccrediteerde parlementaire medewerkers – Psychisch geweld – Administratief onderzoek – Verzoek om toegang tot het onderzoeksrapport – Afwijzing van het verzoek – Motiveringsplicht – Omvang van de bijstandsplicht – Artikel 24 van het Statuut – Beginsel van behoorlijk bestuur – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Aansprakelijkheid.#Zaak T-10/24.
judgment · NL · 12 February 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2025.#TU και BY κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί – Ηθική παρενόχληση – Διοικητική έρευνα – Αίτηση πρόσβασης στην έκθεση έρευνας – Απόρριψη της αίτησης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο του καθήκοντος αρωγής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Ευθύνη.#Υπόθεση T-10/24.
judgment · EL · 12 February 2025
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2025. február 12.#TU és BY kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Akkreditált parlamenti asszisztensek – Lelki zaklatás – Igazgatási vizsgálat – A vizsgálati jelentéshez való hozzáférés iránti kérelem – A kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség – A segítségnyújtási kötelezettség terjedelme – A személyzeti szabályzat 24. cikke – A megfelelő ügyintézés elve – Az Alapjogi Charta 41. cikke – Felelősség.#T-10/24. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2025
Üldkohtu otsus (neljas koda), 12.2.2025.#TU ja BY versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Parlamendiliikmete registreeritud assistendid – Psühholoogiline ahistamine – Haldusjuurdlus – Taotlus tutvuda uurimisaruandega – Taotluse rahuldamata jätmine – Põhjendamiskohustus – Abistamiskohustuse ulatus – Personalieeskirjade artikkel 24 – Hea halduse põhimõte – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Vastutus.#Kohtuasi T-10/24.
judgment · ET · 12 February 2025
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. února 2025.#TU a BY v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Akreditovaní parlamentní asistenti – Psychické obtěžování – Administrativní vyšetřování – Žádost o přístup ke zprávě z vyšetřování – Zamítnutí žádosti – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah povinnosti poskytnout pomoc – Článek 24 služebního řádu – Zásada řádné správy – Článek 41 Listiny základních práv – Odpovědnost.#Věc T-10/24.
judgment · CS · 12 February 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 12 de fevereiro de 2025.#TU e BY contra Parlamento Europeu.#Função pública — Assistentes parlamentares acreditados — Assédio moral — Inquérito administrativo — Pedido de acesso ao relatório de inquérito — Indeferimento do pedido — Dever de fundamentação — Alcance do dever de assistência — Artigo 24.° do Estatuto — Princípio da boa administração — Artigo 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais — Responsabilidade.#Processo T-10/24.
judgment · PT · 12 February 2025
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. februar 2025.#TU og BY mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – akkrediterede parlamentariske assistenter – psykisk chikane – administrativ undersøgelse – begæring om aktindsigt i undersøgelsesrapporten – afslag på begæringen – begrundelsespligt – rækkevidden af bistandspligten – vedtægtens artikel 24 – princippet om god forvaltning – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – ansvar.#Sag T-10/24.
judgment · DA · 12 February 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.2.2025.#TU ja BY vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Parlamentin jäsenten valtuutetut avustajat – Työpaikkakiusaaminen – Hallinnollinen tutkimus – Pyyntö saada tutustua tutkimusraporttiin – Pyynnön hylkääminen – Perusteluvelvollisuus – Avustamisvelvollisuuden laajuus – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Hyvän hallinnon periaate – Perusoikeuskirjan 41 artikla. – Vastuu.#Asia T-10/24.
judgment · FI · 12 February 2025
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 febbraio 2025.#TU e BY contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Assistenti parlamentari accreditati – Molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Domanda di accesso alla relazione d’indagine – Rigetto della domanda – Obbligo di motivazione – Portata del dovere di assistenza – Articolo 24 dello statuto – Principio di buona amministrazione – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità.#Causa T-10/24.
judgment · IT · 12 February 2025
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 12 février 2025.#TU et BY contre Parlement européen.#Fonction publique – Assistants parlementaires accrédités – Harcèlement moral – Enquête administrative – Demande d’accès au rapport d’enquête – Rejet de la demande – Obligation de motivation – Portée du devoir d’assistance – Article 24 du statut – Principe de bonne administration – Article 41 de la charte des droits fondamentaux – Responsabilité ».#Affaire T-10/24.
judgment · FR · 12 February 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 12 de febrero de 2025.#TU y BY contra Parlamento Europeo.#Función pública — Asistentes parlamentarios acreditados — Acoso psicológico — Investigación administrativa — Solicitud de acceso al informe de investigación — Desestimación de la solicitud — Obligación de motivación — Alcance del deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Principio de buena administración — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Responsabilidad.#Asunto T-10/24.
judgment · ES · 12 February 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.