European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0117_INF
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 October 2025.#CQ v European Economic and Social Committee.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Administrative inquiry – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Impartiality – Right to be heard – Length of the administrative procedure – Reasonable time limit – Error of assessment – Liability – Non-material damage.#Case T-117/24.
Introduced
8 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2025
Records
Official record CELEX 62024TJ0117_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
18 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 October 2025.#CQ v European Economic and Social Committee.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Administrative inquiry – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Impartiality – Right to be heard – Length of the administrative procedure – Reasonable time limit – Error of assessment – Liability – Non-material damage.#Case T-117/24.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 8 October 2025.#CQ v European Economic and Social Committee.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Administrative inquiry – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Rejection of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Obligation to state reasons – Impartiality – Right to be heard – Length of the administrative procedure – Reasonable time limit – Error of assessment – Liability – Non-material damage.#Case T-117/24.
judgment · EN · 8 October 2025
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2025. október 8.#CQ kontra Európai Gazdasági és Szociális Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – Igazgatási vizsgálat – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Indokolási kötelezettség – Pártatlanság – A meghallgatáshoz való jog – A közigazgatási eljárás időtartama – Észszerű határidő – Mérlegelési hiba – Felelősség – Nem vagyoni kár.#T-117/24. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 8 octombrie 2025.#CQ împotriva Comitetului Economic şi Social European.#Funcție publică – Funcționari – Hărțuire morală – Anchetă administrativă – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 din statut – Obligația de motivare – Imparțialitate – Dreptul de a fi ascultat – Durata procedurii administrative – Termen rezonabil – Eroare de apreciere – Răspundere – Prejudiciu moral.#Cauza T-117/24.
judgment · RO · 8 October 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2025.#CQ vs Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Talba miċħuda – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni – Imparzjalità – Dritt għal smigħ – Tul tal-proċedura amministrattiva – Terminu raġonevoli – Żball ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà – Dannu morali.#Kawża T-117/24.
judgment · MT · 8 October 2025
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 8 oktober 2025.#CQ mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.#Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Administrativ utredning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på begäran – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Opartiskhet – Rätten att bli hörd – Det administrativa förfarandets längd – Skälig tid – Oriktig bedömning – Ansvar – Ideell skada.#Mål T-117/24.
judgment · SV · 8 October 2025
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 8. oktobra 2025.#CQ proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru.#Javni uslužbenci – Uradniki – Psihično nadlegovanje – Upravna preiskava – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Obveznost obrazložitve – Nepristranskost – Pravica do izjave – Trajanje upravnega postopka – Razumni rok – Napaka pri presoji – Odgovornost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-117/24.
judgment · SL · 8 October 2025
2025 m. spalio 8 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#CQ prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą.#Viešoji tarnyba – Valstybės tarnautojai – Psichologinis priekabiavimas – Administracinis tyrimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Pareiga motyvuoti – Nešališkumas – Teisė būti išklausytam – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Vertinimo klaida – Atsakomybė – Neturtinė žala.#Byla T-117/24.
judgment · LT · 8 October 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2025.#CQ κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Διοικητική έρευνα – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αιτήσεως – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αμεροληψία – Δικαίωμα ακροάσεως – Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας – Εύλογη προθεσμία – Πλάνη εκτιμήσεως – Ευθύνη – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-117/24.
judgment · EL · 8 October 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 8 de octubre de 2025.#CQ contra Comité Económico y Social Europeo.#Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Investigación administrativa — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del Estatuto — Obligación de motivación — Imparcialidad — Derecho a ser oído — Duración del procedimiento administrativo — Plazo razonable — Error de apreciación — Responsabilidad — Daño moral.#Asunto T-117/24.
judgment · ES · 8 October 2025
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell'8 ottobre 2025.#CQ contro Comitato economico e sociale europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Imparzialità – Diritto di essere ascoltato – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Errore di valutazione – Responsabilità – Danno morale.#Causa T-117/24.
judgment · IT · 8 October 2025
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 8. Oktober 2025.#CQ gegen Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Mobbing – Verwaltungsuntersuchung – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Begründungspflicht – Unparteilichkeit – Anspruch auf rechtliches Gehör – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Angemessene Verfahrensdauer – Beurteilungsfehler – Haftung – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-117/24.
judgment · DE · 8 October 2025
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 8. října 2025.#CQ v. Evropský hospodářský a sociální výbor.#Veřejná služba – Úředníci – Psychické obtěžování – Správní šetření – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Povinnost uvést odůvodnění – Nestrannost – Právo být vyslechnut – Délka správního řízení – Přiměřená lhůta – Nesprávné posouzení – Odpovědnost – Morální újma.#Věc T-117/24.
judgment · CS · 8 October 2025
Üldkohtu otsus (üheksas koda), 8.10.2025.#CQ versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee.#Avalik teenistus – Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Haldusuurimine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Põhjendamiskohustus – Erapooletus – Õigus olla ära kuulatud – Haldusmenetluse kestus – Mõistlik aeg – Hindamisviga – Vastutus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-117/24.
judgment · ET · 8 October 2025
Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 8. oktobris.#CQ pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.#Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiska vardarbība – Administratīvā izmeklēšana – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Objektivitāte – Tiesības tikt uzklausītam – Administratīvā procesa ilgums – Saprātīgs termiņš – Kļūda vērtējumā – Atbildība – Morālais kaitējums.#Lieta T-117/24.
judgment · LV · 8 October 2025
Rettens dom (Niende Afdeling) af 8. oktober 2025.#CQ mod Det Økonomiske og Sociale Udvalg.#Personalesager – tjenestemænd – psykisk chikane – administrativ undersøgelse – vedtægtens artikel 12a – anmodning om bistand – afslag på anmodningen – vedtægtens artikel 24 – begrundelsespligt – upartiskhed – retten til at blive hørt – den administrative procedures varighed – rimelig frist – urigtigt skøn – ansvar – ikkeøkonomisk skade.#Sag T-117/24.
judgment · DA · 8 October 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.10.2025.#CQ vastaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK).#Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Hallinnollinen tutkimus – Henkilöstösääntöjen 12a artikla – Avustamispyyntö – Hakemuksen hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Perusteluvelvollisuus – Puolueettomuus – Oikeus tulla kuulluksi – Hallinnollisen menettelyn kesto – Kohtuullinen aika – Arviointivirhe – Vastuu – Aineeton vahinko.#Asia T-117/24.
judgment · FI · 8 October 2025
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 8 octobre 2025.#CQ contre Comité économique et social européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Harcèlement moral – Enquête administrative – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Obligation de motivation – Impartialité – Droit d’être entendu – Durée de la procédure administrative – Délai raisonnable – Erreur d’appréciation – Responsabilité – Préjudice moral.#Affaire T-117/24.
judgment · FR · 8 October 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 8 de outubro de 2025.#CQ contra Comité Económico e Social Europeu (CESE).#Função pública – Funcionários – Assédio moral – Inquérito administrativo – Artigo 12.°‑A do Estatuto – Pedido de assistência – Indeferimento do pedido – Artigo 24.° do Estatuto – Dever de fundamentação – Imparcialidade – Direito de ser ouvido – Duração do procedimento administrativo – Prazo razoável – Erro de apreciação – Responsabilidade – Prejuízo moral.#Processo T-117/24.
judgment · PT · 8 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.