European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0185
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 6 May 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents exchanged in the course of an investigation procedure under Article 17 of Regulation (EU) No 1094/2010 in respect of a breach of EU law – Refusal of access – Exception relating to protection of the purpose of investigations – Obligation to state reasons – General presumption of confidentiality – Obligation to undertake a specific and individual examination – Overriding public interest – Principle of proportionality – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-185/24.
Introduced
6 May 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2026
Records
Official record CELEX 62024TJ0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 6 May 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents exchanged in the course of an investigation procedure under Article 17 of Regulation (EU) No 1094/2010 in respect of a breach of EU law – Refusal of access – Exception relating to protection of the purpose of investigations – Obligation to state reasons – General presumption of confidentiality – Obligation to undertake a specific and individual examination – Overriding public interest – Principle of proportionality – Article 41 of the Charter of Fundamental Rights.#Case T-185/24.
judgment · EN · 6 May 2026
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer in der Besetzung mit fünf Richtern) vom 6. Mai 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Im Rahmen eines Untersuchungsverfahrens wegen Verletzung von Unionsrecht nach Art. 17 der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ausgetauschte Dokumente – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Begründungspflicht – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Pflicht zu einer konkreten und individuellen Prüfung – Überwiegendes öffentliches Interesse – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Art. 41 der Charta der Grundrechte.#Rechtssache T-185/24.
judgment · DE · 6 May 2026
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 6 maggio 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti scambiati nell’ambito di una procedura d’indagine per violazione del diritto dell’Unione ai sensi dell’articolo 17 del regolamento (UE) n. 1094/2010 – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Obbligo di motivazione – Presunzione generale di riservatezza – Obbligo di procedere a un esame concreto e individuale – Interesse pubblico prevalente – Principio di proporzionalità – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali.#Causa T-185/24.
judgment · IT · 6 May 2026
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat, ki zaseda v sesavi petih sodnikov) z dne 6. maja 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (EU) št. 1049/2001 – Dokumenti, izmenjani v okviru postopka preiskave zaradi kršitve prava Unije na podlagi člena 17 Uredbe (EU) št. 1094/2010 – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na namen preiskav – Obveznost obrazložitve – Splošna domneva zaupnosti – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Prevlada javnega interesa – Načelo sorazmernosti – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah.#Zadeva T-185/24.
judgment · SL · 6 May 2026
Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 6 май 2026 г.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, обменени в рамките на процедура по разследване за нарушение на правото на Съюза съгласно член 17 от Регламент (ЕС) № 1094/2010 — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Задължение за мотивиране — Обща презумпция за поверителност — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес — Принцип на пропорционалност — Член 41 от Хартата на основните права.#Дело T-185/24.
judgment · BG · 6 May 2026
Rettens dom (Anden Afdeling, sat med fem dommere) af 6. maj 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter udvekslet inden for rammerne af en undersøgelsesprocedure vedrørende overtrædelse af EU-retten i henhold til artikel 17 i forordning (EU) nr. 1094/2010 – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser – begrundelsespligt – generel formodning for fortrolighed – forpligtelsen til at foretage en konkret og individuel undersøgelse – mere tungtvejende offentlig interesse – proportionalitetsprincippet – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder.#Sag T-185/24.
judgment · DA · 6 May 2026
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto, viiden tuomarin kokoonpano) 6.5.2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Asiakirjat, joita vaihdetaan asetuksen (EU) N:o 1094/2010 17 artiklan mukaisen unionin oikeuden rikkomista koskevan tutkintamenettelyn yhteydessä – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus – Perusteluvelvollisuus – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta – Ylivoimainen yleinen etu – Suhteellisuusperiaate – Perusoikeuskirjan 41 artikla.#Asia T-185/24.
judgment · FI · 6 May 2026
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 6 mai 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente schimbate în cadrul unei proceduri de anchetă pentru încălcarea dreptului Uniunii în temeiul articolului 17 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 – Refuzul accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă – Obligația de motivare – Prezumție generală de confidențialitate – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Interes public superior – Principiul proporționalității – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale.#Cauza T-185/24.
judgment · RO · 6 May 2026
Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 6 maj 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som utväxlats i samband med ett utredningsförfarande avseende överträdelser av unionsrätten i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 1094/2010 – Tillgång nekas – Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar – Motiveringsskyldighet – Allmän presumtion om sekretess – Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning – Övervägande allmänintresse – Proportionalitetsprincipen – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.#Mål T-185/24.
judgment · SV · 6 May 2026
Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 6 maja 2026 r.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty wymienione w ramach postępowania wyjaśniającego w sprawie naruszenia prawa Unii na podstawie art. 17 rozporządzenia (UE) nr 1094/2010 – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów dochodzenia – Obowiązek uzasadnienia – Ogólne domniemanie poufności – Obowiązek przeprowadzenia konkretnego i indywidualnego badania – Nadrzędny interes publiczny – Zasada proporcjonalności – Artykuł 41 Karty praw podstawowych.#Sprawa T-185/24.
judgment · PL · 6 May 2026
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta piecu tiesnešu sastāvā), 2026. gada 6. maijs.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, ar kuriem apmaiņa notikusi Regulas (ES) Nr. 1094/2010 17. pantā paredzētajā izmeklēšanas procedūrā par Savienības tiesību aktu pārkāpumu – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas mērķu aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Vispārējā konfidencialitātes prezumpcija – Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi – Sevišķas sabiedrības intereses – Samērīguma princips – Pamattiesību hartas 41. pants.#Lieta T-185/24.
judgment · LV · 6 May 2026
A Törvényszék ítélete (öt bíróval eljáró harmadik tanács), 2026. május 6.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az 1094/2010/EU rendelet 17. cikke szerinti, az uniós jog megsértése miatti vizsgálati eljárás keretében váltott dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – A vizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel – Indokolási kötelezettség – A bizalmasság általános vélelme – Konkrét és egyedi vizsgálat elvégzésére vonatkozó kötelezettség – Nyomós közérdek – Az arányosság elve – Az Alapjogi Charta 41. cikke.#T-185/24. sz. ügy.
judgment · HU · 6 May 2026
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Tríú Dlísheomra Méadaithe) 2026 Bealtaine 6.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. v An Coimisiún Eorpach.#Rochtain a fháil ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméid a malartaíodh i gcomhthéacs nós imeachta imscrúdaithe ar dhlí an Aontais a shárú de bhun Airteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 – Diúltú rochtana – Eisceacht a bhaineann le cosaint chuspóir na n‑imscrúduithe – An oibleagáid cúiseanna a thabhairt – Toimhde ghinearálta rúndachta – An oibleagáid scrúdú nithiúil agus aonair a dhéanamh – Leas sáraitheach poiblí – Prionsabal na comhréireachta – Airteagal 41 den Chairt um Chearta Bunúsacha.#Cás T-185/24.
judgment · GA · 6 May 2026
Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 6 mei 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten die zijn uitgewisseld in het kader van een onderzoeksprocedure wegens een inbreuk op het Unierecht uit hoofde van artikel 17 van verordening (EU) nr. 1094/2010 – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van onderzoeken – Motiveringsplicht – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Verplichting tot een concreet en individueel onderzoek – Hoger openbaar belang – Evenredigheidsbeginsel – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak T-185/24.
judgment · NL · 6 May 2026
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada, en formación de cinco Jueces) de 6 de mayo de 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos intercambiados en el marco de un procedimiento de investigación por infracción del Derecho de la Unión con arreglo al artículo 17 del Reglamento (UE) n.º 1094/2010 — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación — Obligación de motivación — Presunción general de confidencialidad — Obligación de realizar un examen concreto e individual — Interés público superior — Principio de proporcionalidad — Artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales.#Asunto T-185/24.
judgment · ES · 6 May 2026
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção alargada) de 6 de maio de 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. contra Comissão Europeia.#Acesso a documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos trocados no âmbito de um procedimento de inquérito por violação do direito da União nos termos do artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o 1094/2010 — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos objetivos de atividades de inquérito — Dever de fundamentação — Presunção geral de confidencialidade — Dever de proceder a um exame concreto e individual — Interesse público superior — Princípio da proporcionalidade — Liberdades fundamentais — Artigo 41.o da Carta dos Direitos Fundamentais.#Processo T-185/24.
judgment · PT · 6 May 2026
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) zo 6. mája 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty vzájomne vymenené v rámci vyšetrovania porušenia práva Únie podľa článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1094/2010 – Odmietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania – Povinnosť odôvodnenia – Všeobecná domnienka dôvernosti – Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie – Prevažujúci verejný záujem – Zásada proporcionality – Článok 41 Charty základných práv.#Vec T-185/24.
judgment · SK · 6 May 2026
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla, ikkostitwita minn ħames Imħallfin sedenti) tas-6 ta’ Mejju 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti skambjati fil-kuntest ta’ proċedura ta’ investigazzjoni għal ksur tad-dritt tal-Unjoni skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010 – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ attivitajiet ta’ investigazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Obbligu li jitwettaq eżami konkret u individwali – Interess pubbliku superjuri – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża T-185/24.
judgment · MT · 6 May 2026
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 6ης Μαΐου 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο στηριζόμενης στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 1094/2010 διαδικασίας έρευνας για παραβίαση του δικαίου της Ένωσης – Άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού έρευνας – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξέτασης – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Αρχή της αναλογικότητας – Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.#Υπόθεση T-185/24.
judgment · EL · 6 May 2026
Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu zasedajícího v kolegiu o pěti soudcích) ze dne 6. května 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty vyměňované v rámci šetření porušení práva Unie podle článku 17 nařízení (EU) č. 1094/2010 – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů vyšetřování – Povinnost uvést odůvodnění – Obecná domněnka důvěrnosti – Povinnost provést konkrétní a individuální přezkum – Převažující veřejný zájem – Zásada proporcionality – Článek 41 Listiny základních práv.#Věc T-185/24.
judgment · CS · 6 May 2026
2026 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) sprendimas.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, kuriais pasikeista per procedūrą dėl Sąjungos teisės pažeidimo tyrimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 17 straipsnį – Galimybės susipažinti su dokumentais nesuteikimas – Su tyrimo tikslų apsauga susijusi išimtis – Pareiga motyvuoti – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Pareiga atlikti konkretų ir individualų nagrinėjimą – Viršesnis visuomenės interesas – Proporcingumo principas – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis.#Byla T-185/24.
judgment · LT · 6 May 2026
Presuda Općeg suda (treće vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca) od 6. svibnja 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti razmijenjeni u okviru istražnog postupka zbog povrede prava Unije na temelju članka 17. Uredbe (EU) br. 1094/2010 – Odbijanje pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe istraga – Obveza obrazlaganja – Opća pretpostavka povjerljivosti – Obveza konkretnog i pojedinačnog ispitivanja – Prevladavajući javni interes – Načelo proporcionalnosti – Članak 41. Povelje o temeljnim pravima.#Predmet T-185/24.
judgment · HR · 6 May 2026
Üldkohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 6.5.2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Liidu õiguse rikkumise suhtes määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 17 alusel läbiviidava uurimismenetluse käigus vahetatud dokumendid – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Uurimise eesmärki kaitsev erand – Põhjendamiskohustus – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Konkreetse ja individuaalse analüüsimise kohustus – Ülekaalukas üldine huvi – Proportsionaalsuse põhimõte – Põhiõiguste harta artikkel 41.#Kohtuasi T-185/24.
judgment · ET · 6 May 2026
Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 6 mai 2026.#Novis Insurance Company, Novis Versicherungsgesellschaft, Novis Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa a.s. contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents échangés dans le cadre d’une procédure d’enquête pour violation du droit de l’Union au titre de l’article 17 du règlement (UE) no 1094/2010 – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’enquête – Obligation de motivation – Présomption générale de confidentialité – Obligation de procéder à un examen concret et individuel – Intérêt public supérieur – Principe de proportionnalité – Article 41 de la charte des droits fondamentaux.#Affaire T-185/24.
judgment · FR · 6 May 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.