Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 July 2025.#Ghada Mhana v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on entry into the territories of the Member States – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources and subject to restrictions on entry into the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the lists – ‘Family membership’ criterion – Article 27(2)(b) and Article 28(2)(b) of Decision 2013/255/CFSP – Rights of the defence – Error of assessment – Proportionality – Right to property – Non-contractual liability.#Case T-386/24.

Records

Official record CELEX 62024TJ0386 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 9 July 2025.#Ghada Mhana v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in view of the situation in Syria – Freezing of funds – Restrictions on entry into the territories of the Member States – Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources and subject to restrictions on entry into the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the lists – ‘Family membership’ criterion – Article 27(2)(b) and Article 28(2)(b) of Decision 2013/255/CFSP – Rights of the defence – Error of assessment – Proportionality – Right to property – Non-contractual liability.#Case T-386/24.

  judgment · EN · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 9 juillet 2025.#Ghada Mhana contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Syrie – Gel des fonds – Restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Listes des personnes, des entités et des organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques et faisant l’objet de restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Maintien du nom du requérant sur les listes – Critère de l’“appartenance familiale” – Article 27, paragraphe 2, sous b), et article 28, paragraphe 2, sous b), de la décision 2013/255/PESC – Droits de la défense – Erreur d’appréciation – Proportionnalité – Droit de propriété – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-386/24.

  judgment · FR · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 9 juli 2025.#Ghada Mhana mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien – Frysning av tillgångar – Restriktioner avseende inresa i medlemsstaterna – Förteckningar över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser samt av restriktioner avseende inresa i medlemsstaterna – Beslut att låta sökanden kvarstå i denna förteckning – Kriteriet om familjetillhörighet – Artiklarna 27.2 b och 28.2 b i beslut 2013/255/Gusp – Rätt till försvar – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Rätt till egendom – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-386/24.

  judgment · SV · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 9. julija 2025.#Ghada Mhana proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Siriji – Zamrznitev sredstev – Omejitve glede vstopa na ozemlje držav članic – Seznami oseb, subjektov in organov, za katere veljajo zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ter omejitve glede vstopa na ozemlje držav članic – Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih – Merilo ‚pripadnost družini‘ – Člen 27(2)(b) in člen 28(2)(b) Sklepa 2013/255/SZVP – Pravica do obrambe – Napaka pri presoji – Sorazmernost – Lastninska pravica – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-386/24.

  judgment · SL · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 9. júla 2025.#Ghada Mhana v. Rada Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Sýrii – Zmrazenie finančných prostriedkov – Obmedzenie týkajúce sa možnosti vstupu na územie členských štátov – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ako aj obmedzenia týkajúce sa možnosti vstupu na územie členských štátov – Ponechanie mena žalobcu na zoznamoch – Kritérium ‚rodinnej príslušnosti‘ – Článok 27 ods. 2 písm. b) a článok 28 ods. 2 písm. b) rozhodnutia 2013/255/SZBP – Právo na obhajobu – Nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Právo vlastniť majetok – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-386/24.

  judgment · SK · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 9 iulie 2025.#Ghada Mhana împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Siria – Înghețarea fondurilor – Restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Liste ale persoanelor, ale entităților și ale organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice și care fac obiectul unor restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Menținerea numelui reclamantului pe liste – Criteriul «apartenenței familiale» – Articolul 27 alineatul (2) litera (b) și articolul 28 alineatul (2) litera (b) din Decizia 2013/255 – Dreptul la apărare – Eroare de apreciere – Proporționalitate – Dreptul de proprietate – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-386/24.

  judgment · RO · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 9 de julho de 2025.#Ghada Mhana contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação na Síria — Congelamento de fundos — Restrições em matéria de admissão nos territórios dos Estados‑Membros — Lista de pessoas, entidades e organismos aos quais se aplica o congelamento dos fundos e dos recursos económicos ou sujeitos a restrições em matéria de admissão no território dos Estados‑Membros — Manutenção do nome do recorrente nas listas — Critério de “pertença familiar” — Artigo 27.°, n.° 2, alínea b), e artigo 28.°, n.° 2, alínea b), da Decisão 2013/255/PESC — Direitos de defesa — Erro de apreciação — Proporcionalidade — Direito de propriedade — Responsabilidade extracontratual.#Processo T-386/24.

  judgment · PT · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 9 lipca 2025 r.#Ghada Mhana przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Ograniczenia w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Wykazy osób, podmiotów i organów, do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych i podlegających ograniczeniom w zakresie wjazdu na terytorium państw członkowskich – Pozostawienie nazwiska skarżącego w wykazach – Kryterium „przynależności rodzinnej” – Artykuł 27 ust. 2 lit. b) i art. 28 ust. 2 lit. b) decyzji 2013/255/WPZiB – Prawo do obrony – Błąd w ocenie – Proporcjonalność – Prawo własności – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-386/24.

  judgment · PL · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 9 juli 2025.#Ghada Mhana tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië – Bevriezing van tegoeden – Beperkingen inzake toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Lijsten van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren of die onderworpen zijn aan beperkingen inzake de toegang tot het grondgebied van de lidstaten – Handhaving van verzoekers naam op de lijsten – Criterium betreffende het ‚behoren tot een bepaalde familie’ – Artikel 27, lid 2, onder b), en artikel 28, lid 2, onder b), van besluit 2013/255/GBVB” – Rechten van de verdediging – Beoordelingsfout – Evenredigheid – Eigendomsrecht – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-386/24.

  judgment · NL · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2025.#Ghada Mhana vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba fis‑sitwazzjoni fis-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Restrizzjonijiet fil-qasam ta’ ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Listi ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ organi li għalihom japplikaw l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi u li huma s-suġġett ta’ restrizzjonijiet fil-qasam ta’ ammissjoni fit-territorju tal-Istati Membri – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Kriterju tal-‘appartenenza għall‑familja’ – Artikolu 27(2)(b) u Artikolu 28(2)(b) tad‑Deċiżjoni 2013/255/PESK – Drittjiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Dritt għall-proprjetà – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-386/24.

  judgment · MT · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 9. jūlijs.#Ghada Mhana pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Sīrijā – Naudaslīdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi saistībā ar ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – To personu, vienību un struktūru saraksti, kurām piemērojama naudaslīdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un uz kurām attiecas ierobežojumi ieceļošanai dalībvalstu teritorijā – Prasītāja personvārdu atstāšana sarakstos – Kritērijs “piederība ģimenei” – Lēmuma 2013/255/KĀDP 27. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 28. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Tiesības uz aizstāvību – Kļūda vērtējumā – Samērīgums – Tiesības uz īpašumu – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-386/24.

  judgment · LV · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Ghada Mhana prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, kurių imtasi atsižvelgiant į padėtį Sirijai – Lėšų įšaldymas – Leidimo atvykti į valstybių narių teritoriją apribojimai – Asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi ir kuriems taikomi leidimo atvykti į valstybių narių teritoriją apribojimai, sąrašai – Ieškovo pavardės palikimas sąrašuose – „Priklausymo šeimai“ kriterijus – Sprendimo 2013/255/BUSP 27 straipsnio 2 dalies b punktas ir 28 straipsnio 2 dalies b punktas – Teisė į gynybą – Vertinimo klaida – Proporcingumas – Nuosavybės teisė – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-386/24.

  judgment · LT · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 9 luglio 2025.#Ghada Mhana contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Siria – Congelamento di fondi – Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Elenchi delle persone, delle entità e degli organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche e che sono oggetto di restrizioni all’ammissione nel territorio degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi – Criterio dell’“appartenenza familiare” – Articolo 27, paragrafo 2, lettera b), e articolo 28, paragrafo 2, lettera b), della decisione 2013/255/PESC – Diritti della difesa – Errore di valutazione – Proporzionalità – Diritto di proprietà – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-386/24.

  judgment · IT · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2025. július 9.#Ghada Mhana kontra az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – A szíriai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való beutazás korlátozása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzékei, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó, vagy akik a tagállamok területére történő belépési korlátozások hatálya alá tartoznak – A felperes nevének a jegyzékeken való további szerepeltetése – A »családi kötelékre« vonatkozó kritérium – A 2013/255/KKBP határozat 27. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 28. cikke (2) bekezdésének b) pontja – Védelemhez való jog – Mérlegelési hiba – Arányosság – A tulajdonhoz való jog – Szerződésen kívüli felelősség.#T-386/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 9. srpnja 2025.#Ghada Mhana protiv Vijeća Europske unije.#Predmet T-386/24.

  judgment · HR · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 9.7.2025.#Ghada Mhana vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyrian tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen jäädyttäminen – Jäsenvaltioiden alueelle pääsyä koskevat rajoitukset – Luettelot henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään tai joiden pääsyä jäsenvaltioiden alueelle rajoitetaan – Kantajan nimen pysyttäminen luetteloissa – Perheenjäsenyysperuste – Päätöksen 2013/255/YUTP 27 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 28 artiklan 2 kohdan b alakohta – Puolustautumisoikeudet – Arviointivirhe – Oikeasuhtaisuus – Omistusoikeus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-386/24.

  judgment · FI · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda), 9.7.2025.#Ghada Mhana versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Süürias – Rahaliste vahendite külmutamine – Piirangud liikmesriikide territooriumile lubamisel – Loetelu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist ja kelle suhtes kohaldatakse liikmesriikide territooriumile lubamise piiranguid – Hageja nime jätmine loeteludesse – Kriteerium „perekondlik kuuluvus“ – Otsuse 2013/255/ÜVJP artikli 27 lõike 2 punkt b ja artikli 28 lõike 2 punkt b – Kaitseõigused – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-386/24.

  judgment · ET · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 9 de julio de 2025.#Ghada Mhana contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Siria — Congelación de fondos — Restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Lista de las personas, entidades y organismos a los que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos y que están sujetos a restricciones a la entrada en el territorio de los Estados miembros — Mantenimiento del nombre del demandante en las listas — Criterio de “pertenencia a una familia” — Artículos 27, apartado 2, letra b), y 28, apartado 2, letra b), de la Decisión 2013/255/PESC — Derecho de defensa — Error de apreciación — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-386/24.

  judgment · ES · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2025.#Ghada Mhana κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών – Κατάλογοι των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων ισχύουν η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και οι περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Κριτήριο της ιδιότητας του “μέλους οικογένειας” – Άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, και άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ – Δικαιώματα άμυνας – Πλάνη εκτιμήσεως – Αναλογικότητα – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-386/24.

  judgment · EL · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 9. Juli 2025.#Ghada Mhana gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien – Einfrieren von Geldern – Beschränkung der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden und deren Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten Beschränkungen unterliegt – Belassung des Namens des Klägers auf den Listen – Kriterium der Familienzugehörigkeit – Art. 27 Abs. 2 Buchst. b und Art. 28 Abs. 2 Buchst. b des Beschlusses 2013/255/GASP – Verteidigungsrechte – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Eigentumsrecht – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-386/24.

  judgment · DE · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Afdeling) af 9. juli 2025.#Ghada Mhana mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien – indefrysning af midler – restriktioner vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer, og som er omfattet af restriktioner vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – kriteriet om »familietilhørsforhold« – artikel 27, stk. 2, litra b), og artikel 28, stk. 2, litra b), i afgørelse 2013/255/FUSP – ret til forsvar – urigtigt skøn – proportionalitetsprincippet – ejendomsret – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-386/24.

  judgment · DA · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 9. července 2025.#Ghada Mhana v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Sýrii – Zmrazení finančních prostředků – Omezení vstupu na území členských států – Seznam osob, subjektů a orgánů, kterým se zmrazují finanční prostředky a na které se vztahuje omezení vstupu na území členských států – Ponechání žalobcova jména na seznamu – Kritérium rodinné příslušnosti – Článek 27 odst. 2 písm. b) a čl. 28 odst. 2 písm. b) rozhodnutí 2013/255/SZBP – Právo na obhajobu – Nesprávné posouzení – Proporcionalita – Právo na vlastnictví – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-386/24.

  judgment · CS · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети състав) от 9 юли 2025 г.#Ghada Mhana срещу Съвет на Европейския съюз.#Дело T-386/24.

  judgment · BG · 9 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.