European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0495
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 June 2025.#FG v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the EU scheme – Deduction of the capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer – Repayment of part of the amount of the appreciation – Right to property – Plea of illegality.#Case T-495/24.
Introduced
25 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2025
Records
Official record CELEX 62024TJ0495 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 June 2025.#FG v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the EU scheme – Deduction of the capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer – Repayment of part of the amount of the appreciation – Right to property – Plea of illegality.#Case T-495/24.
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 June 2025.#FG v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the EU scheme – Deduction of the capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer – Repayment of part of the amount of the appreciation – Right to property – Plea of illegality.#Case T-495/24.
judgment · EN · 25 June 2025
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 25 juni 2025.#FG mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Avgångspension – Pensionsrättigheter som förvärvats innan anställningen i unionen påbörjades – Överföring till unionens pensionssystem – Avdrag för värdeökning som skett mellan dagen för begäran om överföring och dagen för den faktiska överföringen – Återbetalning av en del av det belopp som motsvarar värdeökningen – Rätt till egendom – Invändning om rättsstridighet.#Mål T-495/24.
judgment · SV · 25 June 2025
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 25. junija 2025.#FG proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo pri Uniji – Prenos v sistem Unije – Odbitek povečanja vrednosti kapitala, do katerega je prišlo med datumom zahteve za prenos in datumom dejanskega prenosa – Povračilo dela zneska povečanja vrednosti – Lastninska pravica – Ugovor nezakonitosti.#Zadeva T-495/24.
judgment · SL · 25 June 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 25. júna 2025.#FG v. Európska komisia.#Verejná služba – Úradníci – Starobný dôchodok – Nároky na dôchodok nadobudnuté pred nástupom do služby v Únii – Prevod do systému Únie – Odpočítanie zhodnotenia kapitálu medzi dátumom žiadosti o prevod a dátumom skutočného prevodu – Vrátenie časti sumy zhodnotenia – Právo vlastniť majetok – Námietka nezákonnosti.#Vec T-495/24.
judgment · SK · 25 June 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 25 iunie 2025.#FG împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensie pentru limită de vârstă – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii – Transfer în sistemul Uniunii – Deducerea sumei care reprezintă aprecierea capitalului între data la care a fost depusă cererea de transfer și data realizării efective a transferului – Rambursarea unei părți din suma care reprezintă aprecierea – Dreptul de proprietate – Excepție de nelegalitate.#Cauza T-495/24.
judgment · RO · 25 June 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 25 de junho de 2025.#FG contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensão de aposentação — Direitos a pensão adquiridos antes da entrada ao serviço da União — Transferência para o regime da União — Dedução da revalorização do capital ocorrida entre a data do pedido de transferência e a data da transferência efetiva — Reembolso de parte do montante de revalorização — Direito de propriedade — Exceção de ilegalidade.#Processo T-495/24.
judgment · PT · 25 June 2025
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 25 czerwca 2025 r.#FG przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby w Unii – Przeniesienie do systemu Unii – Odliczenie aprecjacji kapitału między datą złożenia wniosku o przeniesienie uprawnień a datą rzeczywistego przeniesienia – Zwrot części kwoty aprecjacji – Prawo własności – Zarzut niezgodności z prawem.#Sprawa T-495/24.
judgment · PL · 25 June 2025
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 25 juni 2025.#FG tegen Europese Commissie.#Ambtenarenrecht – Ambtenaren – Ouderdomspensioen – Pensioenrechten verkregen vóór de indiensttreding bij de Unie – Overdracht aan de regeling van de Unie – Aftrek van de herwaardering van het kapitaal die heeft plaatsgevonden tussen de datum van het verzoek om overdracht en de datum van de daadwerkelijke overdracht – Terugbetaling van een deel van de herwaardering – Eigendomsrecht – Exceptie van onwettigheid.#Zaak T-495/24.
judgment · NL · 25 June 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2025.#FG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz Pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tal-irtirar – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment lejn l-iskema tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tal-apprezzament fil-kapital li seħħet bejn id-data tat-talba għat-trasferiment u d-data tat-trasferiment effettiva – Rimbors ta’ parti mill-apprezzament – Dritt għall-proprjetà – Eċċezzjoni ta’ illegalità.#Kawża T-495/24.
judgment · MT · 25 June 2025
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 25. jūnijs.#FG pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – Pirms stāšanās darbā Savienībā iegūtās pensijas tiesības – Nodošana Savienības sistēmai – Uzkrājuma korekcijas atskaitīšana, kas veikta laikposmā no nodošanas pieteikuma iesniegšanas dienas līdz faktiskajam nodošanas datumam – Korekcijas rezultātā iegūtās summas daļēja atmaksāšana – Tiesības uz īpašumu – Iebilde par prettiesiskumu.#Lieta T-495/24.
judgment · LV · 25 June 2025
2025 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#FG prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Kapitalo padidėjimo, įvykusio nuo prašymo perkelti pateikimo datos iki faktinio perkėlimo datos, sumos atskaitymas – Dalies kapitalo padidėjimo sumos atlyginimas – Nuosavybės teisė – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas.#Byla T-495/24.
judgment · LT · 25 June 2025
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2025. június 25.#FG kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Öregségi nyugdíj – Az uniós szolgálatba való belépést megelőzően megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós rendszerbe való átvitel – Az átvitel iránti kérelem időpontja és a tényleges átvitel időpontja között végbement tőkenövekedés levonása – A tőkenövekedés egy részének megtérítése – Tulajdonhoz való jog – Jogellenességi kifogás.#T-495/24. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2025
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 25. lipnja 2025.#FG protiv Europske komisije.#Predmet T-495/24.
judgment · HR · 25 June 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.6.2025.#FG vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Vanhuuseläke – Ennen unionin palvelukseen tuloa kertyneet eläkeoikeudet – Siirtäminen unionin järjestelmään – Pääoman arvonnousun vähentäminen, joka on tehty siirtämispyynnön ajankohdan ja tosiasiallisen siirtämisajankohdan välillä – Arvonnousun määrän korvaaminen osittain – Omistusoikeus – Lainvastaisuusväite.#Asia T-495/24.
judgment · FI · 25 June 2025
Üldkohtu otsus (viies koda), 25.6.2025.#FG versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Enne liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Ülekandmise taotluse kuupäeva ja tegeliku ülekandmise kuupäeva vahel toimunud kapitali kasvu mahaarvamine – Kapitali kasvusumma osaline hüvitamine – Omandiõigus – Õigusvastasuse vastuväide.#Kohtuasi T-495/24.
judgment · ET · 25 June 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 25 de junio de 2025.#FG contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensión de jubilación — Derechos a pensión adquiridos antes de la entrada al servicio de la Unión — Transferencia al régimen de la Unión — Deducción de la revalorización del capital producida entre la fecha de la solicitud de transferencia y la de la transferencia efectiva — Rembolso de una parte del importe de la revalorización — Derecho de propiedad — Excepción de ilegalidad.#Asunto T-495/24.
judgment · ES · 25 June 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2025.#FG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Μόνιμοι υπάλληλοι – Σύνταξη αρχαιότητας – Συνταξιοδοτικά δικαιώματα τα οποία αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη καθηκόντων στην υπηρεσία της Ένωσης – Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης – Αφαίρεση της ανατίμησης του κεφαλαίου η οποία μεσολάβησε μεταξύ της ημερομηνίας της αίτησης μεταφοράς και της ημερομηνίας κατά την οποία διενεργήθηκε πράγματι η μεταφορά – Επιστροφή μέρους του ποσού της ανατίμησης – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας.#Υπόθεση T-495/24.
judgment · EL · 25 June 2025
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. Juni 2025.#FG gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt – Vor dem Eintritt in den Dienst der Union erworbene Ruhegehaltsansprüche – Übertragung auf das System der Union – Abzug des zwischen dem Zeitpunkt des Antrags auf Übertragung und der tatsächlichen Übertragung eingetretenen Wertzuwachses des Kapitals – Erstattung eines Teils des Wertzuwachses – Eigentumsrecht – Einrede der Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-495/24.
judgment · DE · 25 June 2025
Rettens dom (Femte Afdeling) af 25. juni 2025.#FG mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – alderspension – pensionsrettigheder, optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til EU-ordningen – fradrag af den revurdering af kapitalen, der er indtruffet mellem datoen for anmodningen om overførsel og datoen for den faktiske overførsel – tilbagebetaling af en del af det beløb, der udgøres af revurderingen af kapitalen – ejendomsret – ulovlighedsindsigelse.#Sag T-495/24.
judgment · DA · 25 June 2025
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 25. června 2025.#FG v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Starobní důchod – Nárok na důchod nabytý před vstupem do služby u Unie – Převod do unijního systému – Odečtení zhodnocení, k němuž došlo mezi dnem podání žádosti o převod a dnem skutečného převodu – Vyplacení části částky odpovídající zhodnocení – Právo na vlastnictví – Námitka protiprávnosti.#Věc T-495/24.
judgment · CS · 25 June 2025
Решение на Общия съд (пети състав) от 25 юни 2025 г.#FG срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Приспадане на сума, представляваща ревалоризацията на капитала между датата на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето — Възстановяване на част от сумата на ревалоризацията — Право на собственост — Възражение за незаконосъобразност.#Дело T-495/24.
judgment · BG · 25 June 2025
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 25 giugno 2025.#FG contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensione di anzianità – Diritti a pensione maturati prima di entrare al servizio dell’Unione – Trasferimento al regime dell’Unione – Deduzione della rivalutazione del capitale intervenuta tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo – Rimborso parziale dell’importo della rivalutazione – Diritto di proprietà – Eccezione di illegittimità.#Causa T-495/24.
judgment · IT · 25 June 2025
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 25 juin 2025.#FG contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pension d’ancienneté – Droits à pension acquis avant l’entrée au service de l’Union – Transfert au régime de l’Union – Déduction de la revalorisation du capital intervenue entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif – Remboursement d’une partie du montant de la revalorisation – Droit de propriété – Exception d’illégalité.#Affaire T-495/24.
judgment · FR · 25 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.