Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 23 July 2025.#FV v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Reform of the Staff Regulations of 2004 and 2014 – Transitional measures relating to certain details for calculating pension rights – Article 28 of Annex XIII to the Staff Regulations – Members of the auxiliary staff who have become members of the temporary staff – Members of the temporary staff who have become officials – Annual rate of accrual of pension rights – Retirement age – Scope of the law – Equal treatment – Duty to have regard for the welfare of officials – Liability.#Case T-533/24.

Records

Official record CELEX 62024TJ0533 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 July 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 23 July 2025.#FV v European Commission.#Civil service – Officials – Retirement pension – Reform of the Staff Regulations of 2004 and 2014 – Transitional measures relating to certain details for calculating pension rights – Article 28 of Annex XIII to the Staff Regulations – Members of the auxiliary staff who have become members of the temporary staff – Members of the temporary staff who have become officials – Annual rate of accrual of pension rights – Retirement age – Scope of the law – Equal treatment – Duty to have regard for the welfare of officials – Liability.#Case T-533/24.

  judgment · EN · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 23 juli 2025.#FV mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Ålderspension – 2004 och 2014 års ändringar av tjänsteföreskrifterna – Övergångsbestämmelser om beräkning av pensionsrättigheter i vissa fall – Artikel 28 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna – Extraanställda som blivit kontraktsanställda – Kontraktsanställda som blivit tjänstemän – Årlig intjäningsgrad för pensionsrättigheter – Pensionsålder – Lagens tillämpningsområde – Likabehandling – Omsorgsplikt – Ansvar.#Mål T-533/24.

  judgment · SV · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 23. julija 2025.#FV proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Starostna pokojnina – Reforme Kadrovskih predpisov iz leta 2004 in 2014 – Prehodni ukrepi v zvezi z nekaterimi pravili za izračun pokojninskih pravic – Člen 28 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom – Pomožni uslužbenci, ki so postali začasni uslužbenci – Začasni uslužbenci, ki so postali uradniki – Letna odmerna stopnja pokojninskih pravic – Upokojitvena starost – Področje uporabe zakona – Enako obravnavanje – Dolžnost skrbnega ravnanja – Odgovornost.#Zadeva T-533/24.

  judgment · SL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 23. júla 2025.#FV v. Európska komisia.#Vec T-533/24.

  judgment · SK · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 23 iulie 2025.#FV împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Pensie pentru limită de vârstă – Reforme ale statutului din 2004 și din 2014 – Măsuri tranzitorii referitoare la anumite modalități de calcul al drepturilor la pensie – Articolul 28 din anexa XIII la statut – Agenți auxiliari deveniți agenți contractuali – Agenți temporari deveniți funcționari – Coeficientul anual de acumulare a drepturilor de pensie – Vârsta de pensionare – Domeniul de aplicare al legii – Egalitate de tratament – Obligația de solicitudine – Răspundere.#Cauza T-533/24.

  judgment · RO · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 23 de julho de 2025.#FV contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Pensão de aposentação — Reforma do Estatuto de 2004 e de 2014 — Medidas transitórias relativas a certas modalidades de cálculo dos direitos a pensão — Artigo 28.° do anexo XIII do Estatuto — Agentes auxiliares que se tornaram agentes temporários — Agentes temporários que se tornaram funcionários — Taxa anual de aquisição dos direitos à pensão — Idade de aposentação — Âmbito de aplicação da lei — Igualdade de tratamento — Dever de diligência — Responsabilidade.#Processo T-533/24.

  judgment · PT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 23 lipca 2025 r.#FV przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura – Reformy regulaminu pracowniczego z 2004 r. i 2014 r. – Przepisy przejściowe dotyczące niektórych sposobów obliczania uprawnień emerytalnych – Artykuł 28 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego – Członkowie personelu pomocniczego, którzy zostali członkami personelu tymczasowego – Członkowie personelu tymczasowego, którzy zostali urzędnikami – Roczna stopa przyrostu uprawnień emerytalnych – Wiek przejścia na emeryturę – Zakres stosowania aktu prawnego – Równość traktowanie – Obowiązek dbałości – Odpowiedzialność.#Sprawa T-533/24.

  judgment · PL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 23 juli 2025.#FV tegen Europese Commissie.#Ambtenarenrecht – Ambtenaren – Ouderdomspensioen – Hervormingen van het Statuut van 2004 en 2014 – Overgangsmaatregelen met betrekking tot bepaalde regels voor de berekening van de pensioenrechten – Artikel 28 van bijlage XIII bij het Statuut – Hulpfunctionarissen die tijdelijk functionarissen zijn geworden – Tijdelijke functionarissen die ambtenaar zijn geworden – Jaarlijks pensioenopbouwpercentage – Pensioenleeftijd – Werkingssfeer van de wet – Gelijke behandeling – Zorgplicht – Aansprakelijkheid.#Zaak T-533/24.

  judgment · NL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Lulju 2025.#FV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni tal-irtirar – Riformi tal-Istatut tal-2004 u tal-2014 – Miżuri tranżitorji li jirrigwardaw ċerti modalitajiet ta’ kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni – Artikolu 28 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal. – Membri tal-persunal awżiljarju li saru uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju li saru uffiċjali – Rata annwali ta’ kisba tad-drittijiet għall-pensjoni – Età tal-irtirar – Kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi – Ugwaljanza fit-trattament – Dmir ta’ premura – Responsabbiltà.#Kawża T-533/24.

  judgment · MT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 23. jūlijs.#FV pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Izdienas pensija – 2004. un 2014. gada Civildienesta noteikumu reforma – Pārejas pasākumi saistībā ar pensijas tiesību konkrētu aprēķina kārtību – Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 28. pants – Palīgdarbinieki, kas kļuvuši par pagaidu darbiniekiem – Pagaidu darbinieki, kas kļuvuši par ierēdņiem – Ikgadējā pensijas tiesību iegūšanas likme – Pensionēšanās vecums – Likuma piemērošanas joma – Vienlīdzīga attieksme – Rūpības pienākums – Atbildība.#Lieta T-533/24.

  judgment · LV · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 23 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#FV prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Ištarnauto laiko pensija – 2004 m. ir 2014 m. įvykdytos Pareigūnų tarnybos nuostatų reformos – Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su tam tikromis teisių į pensiją apskaičiavimo taisyklėmis – Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 28 straipsnis – Sutartininkai, kurie tapo laikinaisiais tarnautojais – Laikinieji tarnautojai, kurie tapo pareigūnais – Metinė teisių į pensiją kaupimo norma – Pensinis amžius – Įstatymo taikymo sritis – Vienodas požiūris – Rūpestingumo pareiga – Atsakomybė.#Byla T-533/24.

  judgment · LT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 23 luglio 2025.#FV contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Pensione di anzianità – Riforme dello Statuto del 2004 e del 2014 – Misure transitorie relative a talune modalità per il calcolo dei diritti a pensione – Articolo 28 dell’allegato XIII dello Statuto – Agenti ausiliari divenuti agenti temporanei – Agenti temporanei divenuti funzionari – Coefficiente annuo di maturazione dei diritti a pensione – Età pensionabile – Ambito di applicazione della legge – Parità di trattamento – Dovere di sollecitudine – Responsabilità.#Causa T-533/24.

  judgment · IT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2025. július 23.#FV kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Öregségi nyugdíj – A személyzeti szabályzat 2004. és 2014. évi reformja – A nyugdíjjogosultság egyes számítási módjaira vonatkozó átmeneti intézkedések – A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 28. cikke – Ideiglenes alkalmazottá vált kisegítő alkalmazottak – Tisztviselővé vált ideiglenes alkalmazottak – A nyugdíjjogosultság megszerzésének éves mértéke – Nyugdíjkorhatár – A jogszabály hatálya – Egyenlő bánásmód – Gondoskodási kötelezettség – Felelősség.#T-533/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 23. srpnja 2025.#FV protiv Europske komisije.#Predmet T-533/24.

  judgment · HR · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23.7.2025.#FV vastaan Euroopan komissio.#Asia T-533/24.

  judgment · FI · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (viies koda), 23.7.2025.#FV versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Vanaduspension – Personalieeskirjade 2004. ja 2014. aasta reformid – Teatavaid pensioniõiguste arvutamise meetodeid käsitlevad üleminekumeetmed – Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 28 – Ajutisteks teenistujateks saanud abiteenistujad – Ametnikuks saanud ajutised teenistujad – Pensioniõiguste omandamise aastakoefitsient – Pensioniiga – Seaduse kohaldamisala – Võrdne kohtlemine – Hoolitsemiskohustus – Vastutus.#Kohtuasi T-533/24.

  judgment · ET · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 23 de julio de 2025.#FV contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Pensión de jubilación — Reformas del Estatuto de 2004 y de 2014 — Disposiciones transitorias relativas a determinadas modalidades de cálculo de los derechos a pensión — Artículo 28 del anexo XIII del Estatuto — Agentes auxiliares que han pasado a ser agentes temporales — Agentes temporales que han pasado a ser funcionarios — Tasa anual de acumulación de derechos de pensión — Edad de jubilación — Ámbito de aplicación de la ley — Igualdad de trato — Deber de asistencia y protección — Responsabilidad.#Asunto T-533/24.

  judgment · ES · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Ιουλίου 2025.#FV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Σύνταξη γήρατος – Μεταρρυθμίσεις του ΚΥΚ του 2004 και του 2014 – Μεταβατικά μέτρα σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες του τρόπου υπολογισμού των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Άρθρο 28 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ – Επικουρικοί υπάλληλοι που έγιναν έκτακτοι υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι που μονιμοποιήθηκαν – Ετήσιος συντελεστής κτήσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Ηλικία συνταξιοδότησης – Πεδίο εφαρμογής του νόμου – Ίση μεταχείριση – Καθήκον μέριμνας – Ευθύνη.#Υπόθεση T-533/24.

  judgment · EL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 23. Juli 2025.#FV gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt – Reformen des Statuts von 2004 und 2014 – Übergangsmaßnahmen betreffend bestimmte Modalitäten der Berechnung der Ruhegehaltsansprüche – Art. 28 des Anhangs XIII des Statuts – Hilfskräfte, die Bedienstete auf Zeit geworden sind – Bedienstete auf Zeit, die Beamte geworden sind – Jährliche Anwachsrate für Ruhegehaltsansprüche – Erreichen des Ruhestandsalters – Geltungsbereich des Gesetzes – Gleichbehandlung – Fürsorgepflicht – Haftung.#Rechtssache T-533/24.

  judgment · DE · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 23. juli 2025.#FV mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – alderspension – reformerne fra 2004 og 2014 af EU’s personalevedtægt – overgangsforanstaltninger vedrørende visse nærmere regler for beregning af pensionsrettigheder – artikel 28 i bilag XIII til vedtægten – hjælpeansatte, der er blevet midlertidigt ansatte – midlertidigt ansatte, der er blevet tjenestemænd – årlig tilskrivningssats for pensionsrettigheder – pensionsalder – lovens anvendelsesområde – ligebehandling – omsorgspligt – ansvar.#Sag T-533/24.

  judgment · DA · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 23. července 2025.#FV v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Starobní důchod – Reformy služebního řádu v letech 2004 a 2014 – Přechodná ustanovení týkající se některých pravidel výpočtu důchodových nároků – Článek 28 přílohy XIII služebního řádu – Pomocní zaměstnanci, kteří se stali dočasnými zaměstnanci – Dočasní zaměstnanci, kteří se stali úředníky – Roční sazba pro nabytí nároků na důchod – Věk odchodu do důchodu – Oblast působnosti zákona – Rovné zacházení – Povinnost jednat s náležitou péčí – Odpovědnost.#Věc T-533/24.

  judgment · CS · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 23 юли 2025 г.#FV срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Реформи на Правилника от 2004 г. и 2014 г. — Преходни мерки относно някои правила за изчисляване на пенсионните права — Член 28 от приложение XIII към Правилника — Служители със спомагателни функции, които са станали срочно наети служители — Срочно наети служители, които са станали длъжностни лица — Годишен процент за придобиване на пенсионни права — Пенсионна възраст — Приложно поле на законодателния акт — Равно третиране — Задължение за полагане на грижа — Отговорност.#Дело T-533/24.

  judgment · BG · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 23 juillet 2025.#FV contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Pension d’ancienneté – Réformes du statut de 2004 et de 2014 – Mesures transitoires relatives à certaines modalités de calcul des droits à pension – Article 28 de l’annexe XIII du statut – Agents auxiliaires devenus agents temporaires – Agents temporaires devenus fonctionnaires – Taux annuel d’acquisition des droits à pension – Âge de départ à la retraite – Champ d’application de la loi – Égalité de traitement – Devoir de sollicitude – Responsabilité.#Affaire T-533/24.

  judgment · FR · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.