European Union · Record · TJ
CELEX 62024TJ0614
Judgment of the General Court (Chamber giving preliminary rulings) of 22 October 2025.#AROCO, spol. s r. o. v Generální ředitelství cel.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of fiscal legislation – Directive 92/83/EEC – Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages – Excise duties – Ethyl alcohol – Exemptions – Article 27(1)(e) – Production of flavourings containing ethyl alcohol for the preparation of foodstuffs and non-alcoholic beverages with an alcohol strength not exceeding 1.2% – Possibility for the Member States to make that exemption subject to conditions.#Case T-614/24.
Introduced
22 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2025
Records
Official record CELEX 62024TJ0614 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Chamber giving preliminary rulings) of 22 October 2025.#AROCO, spol. s r. o. v Generální ředitelství cel.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of fiscal legislation – Directive 92/83/EEC – Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages – Excise duties – Ethyl alcohol – Exemptions – Article 27(1)(e) – Production of flavourings containing ethyl alcohol for the preparation of foodstuffs and non-alcoholic beverages with an alcohol strength not exceeding 1.2% – Possibility for the Member States to make that exemption subject to conditions.#Case T-614/24.
Judgment of the General Court (Chamber giving preliminary rulings) of 22 October 2025.#AROCO, spol. s r. o. v Generální ředitelství cel.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of fiscal legislation – Directive 92/83/EEC – Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages – Excise duties – Ethyl alcohol – Exemptions – Article 27(1)(e) – Production of flavourings containing ethyl alcohol for the preparation of foodstuffs and non-alcoholic beverages with an alcohol strength not exceeding 1.2% – Possibility for the Member States to make that exemption subject to conditions.#Case T-614/24.
judgment · EN · 22 October 2025
Tribunalens dom (avdelningen för begäran om förhandsavgörande) av den 22 oktober 2025.#AROCO, spol. s r. o. mot Generální ředitelství cel.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Harmonisering av skattelagstiftning – Direktiv 92/83/EEG – Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Punktskatt – Etylalkohol – Undantag från skatteplikt – Artikel 27.1 e – Framställning av smakämnen av etylalkohol för tillverkning av livsmedel och alkoholfria drycker med en alkoholhalt som inte överstiger 1,2 volymprocent – Medlemsstaternas möjlighet att föreskriva villkor för undantag från skatteplikten.#Mål T-614/24.
judgment · SV · 22 October 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (prejudiciálna komora) z 22. októbra 2025.#AROCO, spol. s r. o. proti Generálnímu ředitelství cel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Harmonizácia daňových právnych predpisov – Smernica 92/83/EHS – Zosúladenie štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje – Spotrebné dane – Etanol – Oslobodenia od dane – Článok 27 ods. 1 písm. e) – Výroba esencií z etanolu na prípravu potravín a nealkoholických nápojov s obsahom etanolu neprekračujúcim hodnotu 1,2 % objemových percent etanolu – Možnosť členských štátov upraviť tieto oslobodenia od dane podmienkami.#Vec T-614/24.
judgment · SK · 22 October 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera de trimiteri preliminare) din 22 octombrie 2025.#AROCO, spol. s r. o. împotriva Generální ředitelství cel.#Cererea de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Accize – Alcool etilic – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Producerea aromelor din alcool etilic folosite în producția produselor alimentare și a băuturilor nealcoolice cu o tărie alcoolică de sub 1,2 % în volum – Posibilitatea statelor membre de a impune unele condiții pentru aceste scutiri.#Cauza T-614/24.
judgment · RO · 22 October 2025
Wyrok Sądu (izba ds. prejudycjalnych) z dnia 22 października 2025 r.#AROCO, spol. s r. o. przeciwko Generální ředitelství cel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Harmonizacja ustawodawstw podatkowych – Dyrektywa 92/83/EWG – Harmonizacja struktury podatku akcyzowego od alkoholu i napojów alkoholowych – Podatki akcyzowe – Alkohol etylowy – Zwolnienia – Artykuł 27 ust. 1 lit. e) – Produkcja substancji smakowo-aromatycznych zawierających alkohol etylowy używanych do wytwarzania środków spożywczych i napojów bezalkoholowych o zawartości alkoholu nieprzekraczającej 1,2 % obj. – Uprawnienie państw członkowskich do uzależnienia tych zwolnień od warunków.#Sprawa T-614/24.
judgment · PL · 22 October 2025
Arrest van het Gerecht (prejudiciële kamer) van 22 oktober 2025.#AROCO, spol. s r. o. tegen Generální ředitelství cel.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de belastingwetgeving – Richtlijn 92/83/EEG – Harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken – Accijnzen – Ethylalcohol – Vrijstellingen – Artikel 27, lid 1, onder e) – Productie van aroma’s van ethylalcohol voor de bereiding van levensmiddelen en niet-alcoholhoudende dranken met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1,2 % vol – Bevoegdheid van de lidstaten om deze vrijstellingen aan voorwaarden te onderwerpen.#Zaak T-614/24.
judgment · NL · 22 October 2025
Vispārējās tiesas spriedums (prejudiciālā palāta), 2025. gada 22. oktobris.#AROCO, spol. s r. o. pret Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu tiesību aktu saskaņošana – Direktīva 92/83/EEK – Akcīzes nodokļa spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem struktūras saskaņošana – Akcīzes nodokļi – Etilspirts – Atbrīvojumi – 27. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Tādu aromatizētāju ražošana no etilspirta, kas paredzēti tādu pārtikas produktu un bezalkoholisko dzērienu izgatavošanai, kuros spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 1,2 % – Iespēja dalībvalstīm paredzēt nosacījumus šiem atbrīvojumiem.#Lieta T-614/24.
judgment · LV · 22 October 2025
A Törvényszék ítélete (előzetes döntéshozatali tanács), 2025. október 22.#AROCO, spol. s r. o. kontra Generální ředitelství cel.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az adójogszabályok harmonizálása – 92/83/EGK irányelv – Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolása – Jövedéki adó – Etil‑alkohol – Adómentességek – A 27. cikk (1) bekezdésének e) pontja – Az élelmiszerek és 1,2 térfogatszázalékot meg nem haladó alkoholtartalmú alkoholmentes italok készítésére szolgáló, etil‑alkoholt tartalmazó aromaanyagok előállítása – A tagállamok azon lehetősége, hogy e mentességeket feltételekhez kössék.#T-614/24. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2025
Presuda Općeg suda (vijeće za prethodne postupke) od 22. listopada 2025.#AROCO, spol. s r. o. protiv Generální ředitelství cel.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje poreznih zakonodavstava – Direktiva 92/83/EEZ – Usklađivanje struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića – Trošarine – Etilni alkohol – Oslobođenja – Članak 27. stavak 1. točka (e) – Proizvodnja aroma etilnog alkohola namijenjenih pripremi hrane i bezalkoholnih pića jakosti sadržaja alkohola do najviše 1,2 % volumnog udjela – Mogućnost država članica da za ta oslobođenja predvide uvjete.#Predmet T-614/24.
judgment · HR · 22 October 2025
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (Dlísheomra réamhrialaithe) 2025 Deireadh Fómhair 22.#AROCO, spol. s r. o. v Generální ředitelství cel.#Tarchur chun réamhrialú – Comhchuibhiú dlí cánach – Treoir 92/83/CEE – Struchtúir na ndleachtanna máil ar alcól agus deochanna meisciúla a chomhchuibhiú – Dleachtanna máil – Alcól eitile – Díolúintí – Airteagal 27(1)(e) – Táirgeadh blasóirí alcól eitile atá beartaithe chun bia-ábhar agus deochanna neamh-mheisciúla nach mó ná 1.2 % a gcion alcóil a ullmhú – Cumhacht na mBallstát chun coinníollacha a chur ag gabháil leis na díolúintí sin.#Cás T-614/24.
judgment · GA · 22 October 2025
Üldkohtu otsus (eelotsusekoda), 22.10.2025.#AROCO, spol. s r. o. versus Generální ředitelství cel.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 92/83/EMÜ – Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisi struktuuri ühtlustamine – Aktsiis – Etanool – Maksuvabastused – Artikli 27 lõike 1 punkt e – Selliste etanooli sisaldavate lõhna- ja maitseainete tootmine, mida kasutatakse toiduainete ja kuni 1,2mahuprotsendilise alkoholisisaldusega mittealkohoolsete jookide valmistamiseks – Liikmesriikide õigus kehtestada maksuvabastuse tingimusi.#Kohtuasi T-614/24.
judgment · ET · 22 October 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Prejudicial) de 22 de octubre de 2025.#AROCO, spol. s r. o. contra Generální ředitelství cel.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Procedimiento prejudicial — Armonización de las legislaciones fiscales — Directiva 92/83/CEE — Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Impuestos especiales — Alcohol etílico — Exenciones — Artículo 27, apartado 1, letra e) — Preparación de aromatizantes del alcohol etílico para la elaboración de productos alimenticios y bebidas no alcohólicas cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido no supere el 1,2 % — Facultad de los Estados miembros de imponer condiciones a estas exenciones.#Asunto T-614/24.
judgment · ES · 22 October 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τμήμα προδικαστικών υποθέσεων) της 22ας Οκτωβρίου 2025.#AROCO, spol. s r. o. κατά Generální ředitelství cel.#Προδικαστική παραπομπή – Εναρμόνιση των φορολογικών νομοθεσιών – Οδηγία 92/83/ΕΟΚ – Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης επί της αλκοόλης και των αλκοολούχων ποτών – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Αιθυλική αλκοόλη – Απαλλαγές – Άρθρο 27, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ – Παραγωγή, από την αιθυλική αλκοόλη, αρωματικών ουσιών για την παρασκευή ειδών διατροφής και μη αλκοολούχων ποτών με αποκτημένο ογκομετρικό αλκοολικό τίτλο μέχρι και 1,2 % – Ευχέρεια των κρατών μελών να εξαρτούν τις απαλλαγές από όρους.#Υπόθεση T-614/24.
judgment · EL · 22 October 2025
Urteil des Gerichts (Kammer für Vorabentscheidungssachen) vom 22. Oktober 2025.#AROCO, spol. s r. o. gegen Generální ředitelství cel.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierung des Steuerrechts – Richtlinie 92/83/EWG – Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke – Verbrauchsteuern – Ethylalkohol – Befreiungen – Art. 27 Abs. 1 Buchst. e – Herstellung alkoholischer Aromen für die Bereitung von Lebensmitteln und nicht alkoholischen Getränken mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol. – Befugnis der Mitgliedstaaten, diese Befreiungen an Bedingungen zu knüpfen.#Rechtssache T-614/24.
judgment · DE · 22 October 2025
Sentenza del Tribunale (Sezione pregiudiziale) del 22 ottobre 2025.#AROCO, spol. s r. o. contro Generální ředitelství cel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Accise – Alcol etilico – Esenzioni – Articolo 27, paragrafo 1, lettera e) – Produzione di aromi con impiego di alcol etilico destinati alla preparazione di prodotti alimentari e di bevande analcoliche aventi titolo alcolometrico effettivo non superiore all’1,2% in volume – Facoltà degli Stati membri di subordinare a condizioni tali esenzioni.#Causa T-614/24.
judgment · IT · 22 October 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ennakkoratkaisujaosto) 22.10.2025.#AROCO, spol. s r. o. vastaan Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Direktiivi 92/83/ETY – Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen – Valmisteverot – Etyylialkoholi – Vapautukset – 27 artiklan 1 kohdan e alakohta – Elintarvikkeiden ja enintään 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävien alkoholittomien juomien valmistukseen tarkoitettujen etyylialkoholiaromien valmistus – Jäsenvaltioiden mahdollisuus asettaa edellytyksiä kyseisille vapautuksille.#Asia T-614/24.
judgment · FI · 22 October 2025
Rettens dom (Afdelingen for Præjudicielle Sager) af 22. oktober 2025.#AROCO, spol. s r. o. mod Generální ředitelství cel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af skattelovgivningerne – direktiv 92/83/EØF – harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer – punktafgifter – ethanol – fritagelser – artikel 27, stk. 1, litra e) – fremstilling af ethanolholdige aromaer, som er bestemt til fremstilling af levnedsmidler eller ikke-alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold, der ikke overstiger 1,2% vol. – medlemsstaternes mulighed for at knytte betingelser til disse fritagelser.#Sag T-614/24.
judgment · DA · 22 October 2025
Решение на Общия съд (преюдициален състав) от 22 октомври 2025 г.#AROCO, spol. s r. o. срещу Generální ředitelství cel.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Акцизи — Етилов алкохол — Случаи на освобождаване — Член 27, параграф 1, буква д) — Производство на ароматизанти на етилов алкохол за приготвяне на хранителни продукти и безалкохолни напитки с алкохолно съдържание, не по-високо от 1,2 % vol — Възможност за държавите членки да обвържат тези освобождавания с условия.#Дело T-614/24.
judgment · BG · 22 October 2025
2025 m. spalio 22 d. Bendrojo Teismo (prašymus priimti prejudicinį sprendimą nagrinėjanti kolegija) sprendimas.#AROCO, spol. s r. o. prieš Generální ředitelství cel.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčių teisės aktų suderinimas – Direktyva 92/83/EEB – Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas – Akcizai – Etilo alkoholis – Atleidimas nuo mokesčio – 27 straipsnio 1 dalies e punktas – Kvapiųjų medžiagų, kurių sudėtyje yra etilo alkoholio, skirtų ruošti maisto produktams ir nealkoholiniams gėrimams, kai tūrinė alkoholio koncentracija neviršija 1,2 %, gamyba – Valstybių narių galimybė nustatyti šių atleidimo nuo mokesčio atvejų taikymo sąlygas.#Byla T-614/24.
judgment · LT · 22 October 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Awla li tiddeċiedi fuq domandi preliminari) tat-22 ta’ Ottubru 2025.#AROCO, spol. s r. o. vs Generální ředitelství cel.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Direttiva 92/83/KEE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xarbiet alkoħoliċi – Dazji tas-sisa – Alkoħol etiliku – Eżenzjonijiet – Artikolu 27(1)(e) – Produzzjoni ta’essenzi tal-alkoħol etiliku ddestinati għall-preparazzjoni ta’ prodotti tal-ikel u ta’ xarbiet mhux alkoħoliċi b’qawwa alkoħolika li ma teċċedix il-1.2 % fil-volum – Fakultà għall-Istati Membri li jissuġġettaw dawn l-eżenzjonijiet għal kundizzjonijiet.#Kawża T-614/24.
judgment · MT · 22 October 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Secção que se pronuncia sobre pedidos prejudiciais) de 22 de outubro de 2025.#AROCO, spol. s r. o. contra Generální ředitelství cel.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Harmonização das legislações fiscais — Diretiva 92/83/CEE — Harmonização da estrutura dos impostos especiais sobre o consumo de álcool e bebidas alcoólicas — Impostos especiais sobre o consumo — Álcool etílico — Isenções — Artigo 27.o, n.o 1, alínea e) — Fabrico de aromas de álcool etílico destinados à preparação de géneros alimentícios e bebidas não alcoólicas de teor alcoólico adquirido não superior a 1,2 % — Faculdade de os Estados‑Membros sujeitarem essas isenções a condições.#Processo T-614/24.
judgment · PT · 22 October 2025
Sodba Splošnega sodišča (senat za predhodno odločanje) z dne 22. oktobra 2025.#AROCO, spol. s r. o. proti Generální ředitelství cel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Harmonizacija davčne zakonodaje – Direktiva 92/83/EGS – Uskladitev strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače – Trošarine – Etilni alkohol – Oprostitve – Člen 27(1)(e) – Proizvodnja arom etilnega alkohola, namenjenih za pripravo prehrambnih izdelkov in brezalkoholnih pijač z vsebnostjo alkohola, ki ne presega 1,2 vol. % – Možnost držav članic, da za te oprostitve določijo pogoje.#Zadeva T-614/24.
judgment · SL · 22 October 2025
Arrêt du Tribunal (chambre préjudicielle) du 22 octobre 2025.#AROCO, spol. s r. o. contre Generální ředitelství cel.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Harmonisation des législations fiscales – Directive 92/83/CEE – Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques – Droits d’accises – Alcool éthylique – Exonérations – Article 27, paragraphe 1, sous e) – Production d’arômes de l’alcool éthylique destinés à la préparation de denrées alimentaires et de boissons non alcooliques ayant un titre alcoométrique n’excédant pas 1,2 % en volume – Faculté pour les États membres d’assortir ces exonérations de conditions.#Affaire T-614/24.
judgment · FR · 22 October 2025
Rozsudek Tribunálu (senátu pro předběžné otázky) ze dne 22. října 2025.#AROCO, spol. s r. o. v. Generální ředitelství cel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce , kterou podal Nejvyšší správní soud.#Řízení o předběžné otázce – Harmonizace daňových právních předpisů – Směrnice 92/83/EHS – Harmonizace struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů – Spotřební daně – Líh – Osvobození od daně – Článek 27 odst. 1 písm. e) – Výroba lihových aromat při výrobě potravin a nealkoholických nápojů, jejichž obsah alkoholu nepřesahuje 1,2 % objemových – Možnost členských států stanovit podmínky pro toto osvobození od daně.#Věc T-614/24.
judgment · CS · 22 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.