European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0043
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 March 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH v AK en tant qu’administrateur dans la procédure de liquidation portant sur le patrimoine de MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 1346/2000 – Insolvency proceedings – Article 13 – Conflicts of laws – Loan granted by a shareholder of a capital company to that company – Action for restitution of payments received by the creditor before the opening of the insolvency proceedings – Action aimed at ensuring compliance with the ranking of claims in those proceedings.#Case C-43/25.
Introduced
19 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 March 2026
Records
Official record CELEX 62025CJ0043 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 19 March 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH v AK en tant qu’administrateur dans la procédure de liquidation portant sur le patrimoine de MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 1346/2000 – Insolvency proceedings – Article 13 – Conflicts of laws – Loan granted by a shareholder of a capital company to that company – Action for restitution of payments received by the creditor before the opening of the insolvency proceedings – Action aimed at ensuring compliance with the ranking of claims in those proceedings.#Case C-43/25.
judgment · EN · 19 March 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2026 Márta 19.#SML Maschinengesellschaft mbH v AK en tant qu’administrateur dans la procédure de liquidation portant sur le patrimoine de MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Rialachán (CE) Uimh. 1346/2000 – Imeachtaí dócmhainneachta – Airteagal 13 – Easaontachtaí dlíthe – Iasacht arna deonú ag scairshealbhóir cuideachta teoranta don chuideachta sin – Caingean chun aisghabháil a dhéanamh ar íocaíochtaí a fuair an t‑iasachtóir sular tionscnaíodh na himeachtaí dócmhainneachta – Caingean d’fhonn a áirithiú go gcloítear le hord tosaíochta na n‑éileamh sna himeachtaí sin.#Cás C-43/25.
judgment · GA · 19 March 2026
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 19 mars 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH contre AK.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 1346/2000 – Procédures d’insolvabilité – Article 13 – Conflits de lois – Prêt octroyé par un associé d’une société de capitaux à cette société – Action en restitution des paiements reçus par le prêteur avant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité – Action visant à assurer le respect du rang des créances dans cette procédure.#Affaire C-43/25.
judgment · FR · 19 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. März 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH gegen AK.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Insolvenzverfahren – Art. 13 – Kollisionsrecht – Darlehen des Gesellschafters einer Kapitalgesellschaft an die Gesellschaft – Klage auf Rückerstattung der Zahlungen, die der Darlehensgeber vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens erhalten hat – Klage auf Gewährleistung des Rangs der Forderungen in diesem Verfahren.#Rechtssache C-43/25.
judgment · DE · 19 March 2026
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 19. marca 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH proti AK kot upravitelju v postopku zaradi insolventnosti, ki se nanaša na premoženje družbe MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Postopki zaradi insolventnosti – Člen 13 – Kolizije zakonov – Posojilo, ki ga je družbenik kapitalske družbe dal tej družbi – Tožba za vračilo plačil, ki jih je posojilodajalec prejel pred začetkom postopka zaradi insolventnosti – Tožba za zagotovitev spoštovanja vrstnega reda terjatev v tem postopku.#Zadeva C-43/25.
judgment · SL · 19 March 2026
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 marzo 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH contro AK.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Articolo 13 – Conflitto di leggi – Prestito concesso da un socio di una società di capitali a tale società – Azione di restituzione dei pagamenti ricevuti dal creditore prima dell’apertura della procedura di insolvenza – Azione volta a garantire il rispetto del grado dei crediti in tale procedura.#Causa C-43/25.
judgment · IT · 19 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.3.2026.#SML Maschinengesellschaft mbH vastaan AK.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – Maksukyvyttömyysmenettelyt – 13 artikla – Lainvalinta – Pääomayhtiön yhtiömiehen kyseiselle yhtiölle myöntämä laina – Lainanantajan ennen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista saamien maksujen palauttamista koskeva kanne – Kanne, jolla pyritään varmistamaan saatavien maksunsaantijärjestyksen noudattaminen kyseisessä menettelyssä.#Asia C-43/25.
judgment · FI · 19 March 2026
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 19. marts 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH mod AK.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forordning (EF) nr. 1346/2000 – insolvensbehandling – artikel 13 – lovvalgsregler – lån ydet af en selskabsdeltager i et kapitalselskab til dette selskab – søgsmål med påstand om tilbageførsel af betalinger, som långiveren har modtaget inden indledningen af insolvensbehandlingen – søgsmål med henblik på at sikre overholdelse af konkursordenen for fordringer i denne procedure.#Sag C-43/25.
judgment · DA · 19 March 2026
Решение на Съда (седми състав) от 19 март 2026 г.#SML Maschinengesellschaft mbH срещу AK en tant qu’administrateur dans la procédure de liquidation portant sur le patrimoine de MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Член 13 — Стълкновение на закони — Заем, предоставен от съдружник на капиталово дружество на това дружество — Искане за връщане на плащанията, получени от заемодателя преди образуването на производството по несъстоятелност — Искане да се осигури спазването на реда на вземанията в това производство.#Дело C-43/25.
judgment · BG · 19 March 2026
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 19 mars 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH mot AK mot AK.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Insolvensförfaranden – Artikel 13 – Lagkonflikter – Lån som en delägare i ett kapitalbolag har beviljat bolaget – Talan om återvinning av betalningar som långivaren har mottagit före inledandet av insolvensförfarandet – Talan som syftar till att säkerställa att företrädesordningen iakttas i detta förfarande.#Mål C-43/25.
judgment · SV · 19 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 19. marca 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH proti AK.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Konkurzné konania – Článok 13 – Kolízne normy – Pôžička poskytnutá spoločníkom kapitálovej spoločnosti v prospech tejto spoločnosti – Žaloba o vrátenie platieb prijatých veriteľom pred začatím konkurzného konania – Žaloba na zabezpečenie dodržania poradia pohľadávok v tomto konaní.#Vec C-43/25.
judgment · SK · 19 March 2026
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 martie 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH împotriva lui AK.#Cererea de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Articolul 13 – Conflicte de legi – Împrumut acordat de un asociat al unei societăți de capital acestei societăți – Acțiune în restituirea plăților încasate de creditor înainte de deschiderea procedurii de insolvență – Acțiune prin care se urmărește asigurarea respectării rangului creanțelor în această procedură.#Cauza C-43/25.
judgment · RO · 19 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 19 de março de 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH contra AK.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 1346/2000 — Processos de insolvência — Artigo 13.° — Conflitos de leis — Empréstimo concedido por um sócio de uma sociedade de capitais a essa sociedade — Ação de restituição dos pagamentos recebidos pelo mutuário antes da abertura do processo de insolvência — Ação destinada a assegurar o respeito pela graduação dos créditos nesse processo.#Processo C-43/25.
judgment · PT · 19 March 2026
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 19 marca 2026 r.#SML Maschinengesellschaft mbH przeciwko AK.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Postępowanie upadłościowe – Artykuł 13 – Kolizje norm prawnych – Pożyczka udzielona spółce kapitałowej przez jej wspólnika – Powództwo o zwrot płatności otrzymanych przez pożyczkodawcę przed wszczęciem postępowania upadłościowego – Powództwo mające na celu zapewnienie przestrzegania kolejności zaspokajania wierzytelności w tym postępowaniu.#Sprawa C-43/25.
judgment · PL · 19 March 2026
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 19 maart 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH tegen AK.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Insolventieprocedures – Artikel 13 – Conflictregels – Lening die door een aandeelhouder van een kapitaalvennootschap is verstrekt aan die vennootschap – Vordering tot terugbetaling van de betalingen die de kredietverstrekker vóór de opening van de insolventieprocedure heeft ontvangen – Vordering die ertoe strekt dat de rangorde van de vorderingen in die procedure in acht wordt genomen.#Zaak C-43/25.
judgment · NL · 19 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-19 ta’ Marzu 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH vs AK bħala amministratur fil-proċedura ta’ insolvenza li tirrigwarda il-patrimonju ta’ MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Proċeduri ta’ insolvenza – Artikolu 13 – Kunflitt ta’ liġijiet – Self mogħti minn soċju ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju lil din il-kumpannija – Azzjoni għall-ħlas lura tal-ħlasijiet rċevuti mill-mutwant qabel il-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Azzjoni intiża li tiżgura l-osservanza tal-klassifikazzjoni tal-pretensjonijiet f’din il-proċedura.#Kawża C-43/25.
judgment · MT · 19 March 2026
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2026. gada 19. marts.#SML Maschinengesellschaft mbH pret AK kā MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH maksātnespējas procedūras administratoru.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – Maksātnespējas procedūras – 13. pants – Tiesību normu kolīzijas – Kapitālsabiedrības dalībnieka šai sabiedrībai piešķirts aizdevums – Prasība atmaksāt maksājumus, ko aizdevējs saņēmis pirms maksātnespējas procedūras sākšanas – Darbība, kuras mērķis ir nodrošināt prasījumu hierarhijas ievērošanu šajā procedūrā.#Lieta C-43/25.
judgment · LV · 19 March 2026
2026 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#SML Maschinengesellschaft mbH prieš AK.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – Nemokumo bylos – 13 straipsnis – Įstatymų kolizija – Kapitalo bendrovės akcininko šiai bendrovei suteikta paskola – Ieškinys dėl kreditoriaus iki nemokumo bylos iškėlimo gautų išmokų grąžinimo – Ieškinys, kuriuo siekiama užtikrinti reikalavimų eiliškumo laikymąsi šioje byloje.#Byla C-43/25.
judgment · LT · 19 March 2026
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2026. március 19.#SML Maschinengesellschaft mbH kontra AK mint a MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH vagyonára vonatkozó fizetésképtelenségi eljárásban eljáró felszámoló.#A Bundesgerichtshof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1346/2000/EK rendelet – Fizetésképtelenségi eljárások – 13. cikk – Kollízió – Tőkeegyesítő társaság tagja által e társaságnak nyújtott kölcsön – A hitelező által a fizetésképtelenségi eljárás megindítása előtt kapott kifizetések visszatérítése iránti kereset – A követelések rangsorolásának ezen eljárásban való érvényesítésére irányuló kereset.#C-43/25. sz. ügy.
judgment · HU · 19 March 2026
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 19. ožujka 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH protiv AK.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Stečajni postupak – Članak 13. – Sukob zakona – Zajam koji je član društva kapitala odobrio tom društvu – Tužba za povrat uplata koje je zajmodavac primio prije pokretanja stečajnog postupka – Tužba radi osiguranja poštovanja isplatnog reda tražbina u tom postupku.#Predmet C-43/25.
judgment · HR · 19 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 19.3.2026.#SML Maschinengesellschaft mbH versus AK, kes tegutseb MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH vara puudutavas maksejõuetusmenetluses pankrotihaldurina.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus nr 1346/2000 – Maksejõuetusmenetlused – Artikkel 13 – Kollisiooninormid – Kapitaliühingu osaniku poolt sellele äriühingule antud laen – Nende maksete tagasivõitmise hagi, mille laenuandja sai enne maksejõuetusmenetluse algatamist – Hagi, mille eesmärk on tagada selles menetluses nõuete rahuldamisjärkude järgimine.#Kohtuasi C-43/25.
judgment · ET · 19 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de marzo de 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH contra AK, en su condición de administrador concursal en el procedimiento de insolvencia sobre el patrimonio de MAPLAN Maschinenfabrik und Anlagen für Kunststofftechnik Schwerin GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.º 1346/2000 — Procedimientos de insolvencia — Artículo 13 — Conflicto de normas — Préstamo concedido por un socio de una sociedad de capital a dicha sociedad — Acción de reintegración de los pagos recibidos por el prestamista antes de la apertura del procedimiento de insolvencia — Acción destinada a garantizar el respeto de la graduación de los créditos en dicho procedimiento.#Asunto C-43/25.
judgment · ES · 19 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH κατά AK.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Άρθρο 13 – Εφαρμοστέο δίκαιο – Δάνειο χορηγηθέν από εταίρο κεφαλαιουχικής εταιρίας στην εταιρία – Αγωγή περί επιστροφής των ποσών που έλαβε ο δανειστής πριν από την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Αγωγή με σκοπό να διασφαλιστεί η κατάταξη των απαιτήσεων στη διαδικασία αυτή.#Υπόθεση C-43/25.
judgment · EL · 19 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. března 2026.#SML Maschinengesellschaft mbH v. AK.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Úpadkové řízení – Článek 13 – Kolizní normy – Zápůjčka, kterou společník kapitálové společnosti poskytl této společnosti – Žaloba na vrácení plateb, jež zapůjčitel obdržel před zahájením úpadkového řízení – Žaloba směřující k zajištění dodržení pořadí pohledávek v tomto řízení.#Věc C-43/25.
judgment · CS · 19 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.