Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 March 2026.#Fremoluc NV and Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL v Vlaamse Regering.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Concept of ‘aid scheme’ – Further implementing measures – National legislation providing for the adoption of aid schemes aimed at enabling the purchase of immovable property – Implementation of that legislation by municipal regulations.#Case C-58/25.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

26 March 2026

Last action

26 March 2026 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62025CJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2026. Status: decided.

Timeline

26 March 2026
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 26 maart 2026.#Fremoluc NV en Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL tegen Vlaamse Regering.#Verzoek van Grondwettelijk Hof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip ‚steunregeling’ – Verdere uitvoeringsmaatregelen – Nationale regeling die voorziet in de vaststelling van steunregelingen om de aankoop van onroerende goederen mogelijk te maken – Tenuitvoerlegging van deze regeling bij gemeentelijke reglementen.#Zaak C-58/25.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 26 maart 2026.#Fremoluc NV en Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL tegen Vlaamse Regering.#Verzoek van Grondwettelijk Hof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip ‚steunregeling’ – Verdere uitvoeringsmaatregelen – Nationale regeling die voorziet in de vaststelling van steunregelingen om de aankoop van onroerende goederen mogelijk te maken – Tenuitvoerlegging van deze regeling bij gemeentelijke reglementen.#Zaak C-58/25.
judgment · NL · 26 March 2026
View Download Open at official source
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 26 mars 2026.#Fremoluc NV et Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL contre Vlaamse Regering.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Grondwettelijk Hof.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Notion de “régime d’aides” – Mesures d’application supplémentaires – Réglementation nationale prévoyant l’adoption de régimes d’aides visant à permettre l’achat de biens immobiliers – Mise en œuvre de cette réglementation par des règlements communaux.#Affaire C-58/25.
judgment · FR · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 26. marca 2026.#Fremoluc NV a Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL proti Vlaamse Regering.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pojem ‚schéma pomoci‘ – Ďalšie vykonávacie opatrenia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca prijatie schém pomoci, ktorých cieľom je umožniť nákup nehnuteľností – Vykonávanie tejto právnej úpravy obecnými nariadeniami.#Vec C-58/25.
judgment · SK · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 marca 2026 r.#Fremoluc NV i Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL przeciwko Vlaamse Regering.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pojęcie „systemu pomocy” – Dalsze środki wykonawcze – Przepisy krajowe przewidujące przyjęcie systemów pomocy mających na celu umożliwienie zakupu nieruchomości – Wykonanie tych przepisów w drodze aktów prawa miejscowego ustanawianych przez gminy.#Sprawa C-58/25.
judgment · PL · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 martie 2026.#Fremoluc NV și Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL împotriva Vlaamse Regering.#Cererea de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea de „schemă de ajutor” – Măsuri suplimentare de punere în aplicare – Reglementare națională care prevede adoptarea unor scheme de ajutor ce urmăresc să permită cumpărarea de bunuri imobile – Punerea în aplicare a acestei reglementări prin regulamente comunale.#Cauza C-58/25.
judgment · RO · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. března 2026.#Fremoluc NV a Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL v. Vlaamse Regering.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Grondwettelijk Hof.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Pojem ‚režim podpory‘ – Další prováděcí opatření – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví přijetí režimů podpory, jejichž cílem je umožnit nákup nemovitostí – Provedení této právní úpravy obecními nařízeními.#Věc C-58/25.
judgment · CS · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 26 de marzo de 2026.#Fremoluc NV y Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL contra Vlaamse Regering.#Petición de decisión prejudicial planteada por Grondwettelijk Hof.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Concepto de “régimen de ayudas” — Medidas de aplicación adicionales — Normativa nacional que prevé la adopción de regímenes de ayudas destinados a permitir la compra de bienes inmuebles — Ejecución de dicha normativa mediante reglamentos municipales.#Asunto C-58/25.
judgment · ES · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 mars 2026.#Fremoluc NV och Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL mot Vlaamse Regering.#Begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Begreppet stödordning – Ytterligare genomförandeåtgärder – Nationella bestämmelser som föreskriver antagande av stödordningar för att möjliggöra köp av fast egendom – Denna lagstiftning genomförs genom kommunala föreskrifter.#Mål C-58/25.
judgment · SV · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2026.#Fremoluc NV και Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL κατά Vlaamse Regering.#Αίτηση του Grondwettelijk Hof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια του “καθεστώτος ενισχύσεων” – Περαιτέρω μέτρα εκτέλεσης – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει τη θέσπιση καθεστώτων ενισχύσεων με σκοπό να καταστεί δυνατή η αγορά ακινήτων – Εφαρμογή της ρύθμισης αυτής μέσω δημοτικών κανονιστικών πράξεων.#Υπόθεση C-58/25.
judgment · EL · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2026. gada 26. marts.#Fremoluc NV un Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL pret Vlaamse Regering.#Grondwettelijk Hof Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens “atbalsta shēma” – Papildu īstenošanas pasākumi – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēts ieviest atbalsta shēmas par iespējām iegādāties nekustamo īpašumu – Šā regulējuma īstenošana ar pašvaldības noteikumiem.#Lieta C-58/25.
judgment · LV · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2026. március 26.#Fremoluc NV és Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL kontra Vlaamse Regering.#A Grondwettelijk Hof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – A »támogatási program« fogalma – További végrehajtási intézkedések – Ingatlanvásárlást lehetővé tevő támogatási programok elfogadását előíró nemzeti szabályozás – E szabályozás önkormányzati rendeletek útján történő végrehajtása.#C-58/25. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 26 de março de 2026.#Fremoluc NV e Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL contra Vlaamse Regering.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Grondwettelijk Hof.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Conceito de “regime de auxílios” — Outras medidas de execução — Regulamentação nacional que prevê a adoção de regimes de auxílios destinados a permitir a compra de bens imóveis — Aplicação desta regulamentação através de regulamentos municipais.#Processo C-58/25.
judgment · PT · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2026 Márta 26.#Fremoluc NV agus Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL v Vlaamse Regering.#Tarchur chun réamhrialú – Státchabhair – An coincheap ‘scéim cabhrach’ – Bearta cur chun feidhme breise – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear maidir le scéimeanna cabhrach a ghlacadh chun ceannach maoine dochorraithe a chumasú – Cur chun feidhme na reachtaíochta sin le rialacháin bhardasacha.#Cás C-58/25.
judgment · GA · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Marzu 2026.#Fremoluc NV u Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL vs Vlaamse Regering.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Grondwettelijk Hof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘skema ta’ għajnuna’ – Miżuri ta’ applikazzjoni addizzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-adozzjoni ta’ skemi ta’ għajnuna intiżi sabiex jippermettu x-xiri ta’ proprjetajiet immobbli – Implimentazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni permezz ta’ regolamenti komunali.#Kawża C-58/25.
judgment · MT · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 26. März 2026.#Fremoluc NV und Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL gegen Vlaamse Regering.#Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Begriff ‚Beihilferegelung‘ – Nähere Durchführungsmaßnahmen – Nationale Regelung, die den Erlass von Beihilferegelungen vorsieht, die den Erwerb von Immobilien ermöglichen sollen – Umsetzung dieser Regelung durch Gemeindeverordnungen.#Rechtssache C-58/25.
judgment · DE · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Fremoluc NV ir Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL prieš Vlaamse Regering.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Sąvoka „pagalbos schema“ – Kitos įgyvendinimo priemonės – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos numatyta priimti pagalbos schemas, skirtas galimybei pirkti nekilnojamąjį turtą sudaryti – Šių teisės aktų įgyvendinimas savivaldybių reglamentais.#Byla C-58/25.
judgment · LT · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 26.3.2026.#Fremoluc NV ja Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL versus Vlaamse Regering.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõiste „abikava“ – Edasised rakendusmeetmed – Riigisisesed õigusnormid, milles on ette nähtud abikavade vastuvõtmine kinnisvara ostmise võimaldamiseks – Kõnealuste õigusnormide rakendamine kohaliku omavalitsuse määrustega.#Kohtuasi C-58/25.
judgment · ET · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (osmo vijeće) 26. ožujka 2026.#Fremoluc NV i Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL protiv Vlaamse Regering.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Grondwettelijk Hof.#Zahtjev za prethodnu oduku – Državne potpore – Pojam ,program potpora’ – Daljnje provedbene mjere – Nacionalni propis kojim se predviđa donošenje programâ potpora za omogućavanje kupnje nekretnina – Provedba tog propisa općinskim odlukama.#Predmet C-58/25.
judgment · HR · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 26. marca 2026.#Fremoluc NV in Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL proti Vlaamse Regering.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Grondwettelijk Hof.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pojem ,shema pomoči‘ – Nadaljnji izvedbeni ukrepi – Nacionalna ureditev, ki določa sprejetje shem pomoči, katerih namen je omogočitev nakupa nepremičnin – Izvajanje te ureditve z občinskimi odloki.#Zadeva C-58/25.
judgment · SL · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 marzo 2026.#Fremoluc NV e Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL contro Vlaamse Regering.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Grondwettelijk Hof.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “regime di aiuti” – Ulteriori misure di attuazione – Normativa nazionale che prevede l’adozione di regimi di aiuti diretti a consentire l’acquisto di beni immobili – Attuazione di tale normativa mediante regolamenti comunali.#Causa C-58/25.
judgment · IT · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.3.2026.#Fremoluc NV ja Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL vastaan Vlaamse Regering.#Grondwettelijk Hofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Tukiohjelman käsite – Täydentävät täytäntöönpanotoimenpiteet – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään sellaisten tukiohjelmien hyväksymisestä, joiden tarkoituksena on mahdollistaa kiinteistöjen osto – Tämän säännöstön täytäntöönpano kunnallisilla määräyksillä.#Asia C-58/25.
judgment · FI · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (осми състав) от 26 март 2026 г.#Fremoluc NV и Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL срещу Vlaamse Regering.#Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятието „схема за помощ“ — Допълнителни мерки за прилагане — Национална правна уредба, предвиждаща приемането на схеми за помощ с цел закупуването на недвижими имоти — Прилагане на тази правна уредба чрез общински наредби.#Дело C-58/25.
judgment · BG · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 26. marts 2026.#Fremoluc NV og Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL mod Vlaamse Regering.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begrebet »støtteordning« – yderligere gennemførelsesforanstaltninger – national lovgivning, der fastsætter vedtagelse af støtteordninger, som skal gøre det muligt at købe fast ejendom – gennemførelse af denne lovgivning ved kommunale bekendtgørelser.#Sag C-58/25.
judgment · DA · 26 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 March 2026.#Fremoluc NV and Association de Promotion des Droits Humains et des Minorités ASBL v Vlaamse Regering.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Concept of ‘aid scheme’ – Further implementing measures – National legislation providing for the adoption of aid schemes aimed at enabling the purchase of immovable property – Implementation of that legislation by municipal regulations.#Case C-58/25.
judgment · EN · 26 March 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62025CJ0058
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c3c5221d-28f9-11f1-a7dd-01aa75ed71a1
eurlex · 62025CJ0058 · source updated 26 March 2026