European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0139
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2026.#Administración General del Estado v Ishares Europe EFT.#Reference for a preliminary ruling – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Taxation of dividends received by an investment fund – Tax rate – Difference in treatment between resident and non-resident investment funds – Bilateral tax convention for the avoidance of double taxation – Neutralisation of a possible restriction on the free movement of capital by means of the convention.#Case C-139/25.
Introduced
17 September 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2026 г.#Administración General del Estado срещу Ishares Europe EFT.#Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на дивидентите, получени от инвестиционен фонд — Данъчна ставка — Различно третиране на местните и чуждестранните инвестиционни фондове — Двустранна данъчна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Неутрализиране на евентуално ограничение на свободното движение на капитали посредством спогодбата.#Дело C-139/25.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. září 2026.#Administración General del Estado v. Ishares Europe EFT.#Řízení o předběžné otázce – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Zdanění dividend pobíraných investičním fondem – Sazba daně – Rozdílné zacházení s investičními fondy-rezidenty a investičními fondy-nerezidenty – Dvoustranná daňová smlouva o zamezení dvojímu zdanění – Neutralizace případného omezení volného pohybu kapitálu prostřednictvím této smlouvy.#Věc C-139/25.
Danish
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. september 2026.#Administración General del Estado mod Ishares Europe EFT.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 63 TEUF – frie kapitalbevægelser – beskatning af udbytte modtaget af en investeringsfond – skattesats – forskellig behandling af hjemmehørende investeringsfonde og ikke-hjemmehørende investeringsfonde – bilateral overenskomst til undgåelse af dobbeltbeskatning – neutralisering af en eventuel restriktion for de frie kapitalbevægelser gennem overenskomsten.#Sag C-139/25.
German
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2026.#Administración General del Estado gegen Ishares Europe EFT.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 63 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Besteuerung von Dividendeneinkünften aus einem Investmentfonds – Steuersatz – Ungleichbehandlung gebietsansässiger und gebietsfremder Investmentfonds – Bilaterales Steuerabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Neutralisierung einer etwaigen Beschränkung des freien Kapitalverkehrs durch das Abkommen.#Rechtssache C-139/25.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#Administración General del Estado κατά Ishares Europe EFT.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Φορολόγηση των μερισμάτων που εισπράττει οργανισμός επενδύσεων – Φορολογικός συντελεστής – Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών οργανισμών επενδύσεων – Διμερής φορολογική σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας – Αντιστάθμιση ενδεχόμενου περιορισμού στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων μέσω της σύμβασης.#Υπόθεση C-139/25.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2026.#Administración General del Estado contra Ishares Europe EFT.#Petición de decisión prejudicial — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Imposición de los dividendos obtenidos por un fondo de inversión — Tipo impositivo — Diferencia de trato entre los fondos de inversión residentes y los fondos de inversión no residentes — Convenio fiscal bilateral para evitar la doble imposición — Neutralización de una posible restricción a la libre circulación de capitales mediante el convenio.#Asunto C-139/25.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.9.2026.#Administración General del Estado versus Ishares Europe EFT.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Investeerimisfondi saadud dividendide maksustamine – Maksumäär – Residendist ja mitteresidendist investeerimisfondide erinev kohtlemine – Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping – Kapitali vaba liikumise võimaliku piirangu neutraliseerimine selle lepingu abil.#Kohtuasi C-139/25.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2026.#Administración General del Estado vastaan Ishares Europe EFT.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Sijoitusrahaston saamien osinkojen verotus – Verokanta – Kotimaisten ja ulkomaisten sijoitusrahastojen erilainen kohtelu – Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty kahdenvälinen verosopimus – Mahdollisen pääoman vapaan liikkuvuuden rajoituksen neutralisointi verosopimuksen avulla.#Asia C-139/25.
French
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 septembre 2026.#Administración General del Estado contre Ishares Europe EFT.#Renvoi préjudiciel – Article 63 TFUE – Libre circulation des capitaux – Imposition des dividendes perçus par un fonds d’investissement – Taux d’imposition – Différence de traitement entre les fonds d’investissement résidents et les fonds d’investissement non-résidents – Convention fiscale bilatérale tendant à éviter la double imposition – Neutralisation d’une éventuelle restriction à la liberté de circulation des capitaux au moyen de la convention.#Affaire C-139/25.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#Administración General del Estado v Ishares Europe EFT.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 63 CFAE – Saorghluaiseacht caipitil – Cánachas ar dhíbhinní arna bhfáil ag ciste infheistíochta – Ráta cánach – Difríocht sa chaoi a gcaitear le cistí infheistíochta cónaitheacha agus neamhchónaitheacha – Coinbhinsiún cánach déthaobhach um chánachas dúbailte a sheachaint – Srian féideartha ar shaorghluaiseacht caipitil a neodrú trí bhíthin an Choinbhinsiúin.#Cás C-139/25.
Croatian
Presuda Suda (prvo vijeće) 17. rujna 2026.#Administración General del Estado protiv Ishares Europe EFT.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. UFEU-a – Sloboda kretanja kapitala – Oporezivanje dividendi koje ostvaruje investicijski fond – Porezna stopa – Razlika u tretmanu između rezidentnih i nerezidentnih investicijskih fondova – Bilateralna porezna konvencija sklopljena radi izbjegavanja dvostrukog oporezivanja – Neutraliziranje eventualnog ograničavanja slobode kretanja kapitala primjenom konvencije.#Predmet C-139/25.
Hungarian
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. szeptember 17.#Administración General del Estado kontra Ishares Europe EFT.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – A befektetési alap által kapott osztalékok adóztatása – Az adó mértéke – A belföldi és a külföldi illetőségű befektetési alapok közötti eltérő bánásmód – Kettős adóztatás elkerülésére irányuló kétoldalú adóegyezmény – A tőke szabad mozgása esetleges korlátozásának egyezmény útján való semlegesítése.#C-139/25. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 settembre 2026.#Administración General del Estado contro Ishares Europe EFT.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Tassazione dei dividendi percepiti da un fondo di investimento – Aliquota d’imposta – Disparità di trattamento tra fondi di investimento residenti e fondi di investimento non residenti – Convenzione fiscale bilaterale diretta ad evitare la doppia imposizione – Neutralizzazione di un’eventuale restrizione alla libera circolazione dei capitali mediante la convenzione.#Causa C-139/25.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Administración General del Estado prieš Ishares Europe EFT.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Investicinių fondų gautų dividendų apmokestinimas – Mokesčio tarifas – Skirtingas investicinių fondų rezidentų ir investicinių fondų nerezidentų vertinimas – Dvišalė sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Galimo kapitalo laisvo judėjimo apribojimo neutralizavimas pasinaudojant susitarimu.#Byla C-139/25.
Latvian
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 17. septembris.#Administración General del Estado pret Ishares Europe EFT.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Dividenžu, ko saņem investīciju fonds, aplikšana ar nodokli – Nodokļa likme – Atšķirīga attieksme pret investīciju fondiem rezidentiem un investīciju fondiem nerezidentiem – Divpusēja nodokļu konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu – Kapitāla brīvas aprites iespējama ierobežojumu neitralizēšana, izmantojot konvenciju.#Lieta C-139/25.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Administración General del Estado vs Ishares Europe EFT.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni tad-dividendi li jirċievi fond ta’ investiment – Rata ta’ tassazzjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ investiment residenti u l-fondi ta’ investiment mhux residenti – Konvenzjoni fiskali bilaterali kontra t-taxxa doppja – Newtralizzazzjoni ta’ kwalunkwe restrizzjoni fuq il-moviment liberu tal-kapital permezz tal-konvenzjoni.#Kawża C-139/25.
Dutch
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2026.#Administración General del Estado tegen Ishares Europe EFT.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Belasting van door een beleggingsfonds ontvangen dividenden – Belastingtarief – Verschil in behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten beleggingsfondsen – Bilateraal belastingverdrag ter voorkoming van dubbele belasting – Neutralisering van een mogelijke beperking van het vrije verkeer van kapitaal door middel van het verdrag.#Zaak C-139/25.
Polish
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 września 2026 r.#Administración General del Estado przeciwko Ishares Europe EFT.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 63 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Opodatkowanie dywidend otrzymywanych przez fundusz inwestycyjny – Stawka opodatkowania – Odmienne traktowanie funduszy inwestycyjnych będących rezydentami i funduszy inwestycyjnych niebędących rezydentami – Dwustronna umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania – Zneutralizowanie ewentualnego ograniczenia swobodnego przepływu kapitału w drodze umowy.#Sprawa C-139/25.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de setembro de 2026.#Administración General del Estado contra Ishares Europe EFT.#Reenvio prejudicial — Artigo 63.° TFUE — Livre circulação de capitais — Tributação dos dividendos auferidos por um fundo de investimento — Taxa de imposto — Diferença de tratamento entre fundos de investimento residentes e fundos de investimento não residentes — Convenção fiscal bilateral destinada a evitar a dupla tributação — Neutralização de uma eventual restrição à livre circulação de capitais por meio da convenção.#Processo C-139/25.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 septembrie 2026.#Administración General del Estado împotriva Ishares Europe EFT.#Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor percepute de un fond de investiții – Cotă de impozitare – Diferență de tratament între fondurile de investiții rezidente și fondurile de investiții nerezidente – Convenție fiscală bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Neutralizarea prin intermediul convenției a unei eventuale restricții privind libera circulație a capitalurilor.#Cauza C-139/25.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2026.#Administración General del Estado v. Ishares Europe EFT.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 63 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Zdanenie dividend prijatých investičným fondom – Daňové sadzby – Rozdielne zaobchádzanie s investičnými fondmi rezidentmi a investičnými fondmi nerezidentmi – Dvojstranná dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia – Neutralizácia prípadného obmedzenia voľného pohybu kapitálu prostredníctvom tejto dohody.#Vec C-139/25.
Slovenian
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2026.#Administración General del Estado proti Ishares Europe EFT.#Predhodno odločanje – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Obdavčenje dividend, ki jih prejme investicijski sklad – Davčna stopnja – Različno obravnavanje investicijskih skladov rezidentov in investicijskih skladov nerezidentov – Dvostranska davčna konvencija o izogibanju dvojnemu obdavčevanju – Nevtralizacija, s konvencijo, mogoče omejitve prostega pretoka kapitala.#Zadeva C-139/25.
Swedish
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2026.#Administración General del Estado mot Ishares Europe EFT.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 63 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Beskattning av utdelningar som uppburits av en investeringsfond – Skattesats – Skillnad i behandling mellan investeringsfonder med hemvist i landet och investeringsfonder utan hemvist i landet – Bilateralt skatteavtal för undvikande av dubbelbeskattning – Neutralisering genom skatteavtalet av en eventuell restriktion av den fria rörligheten för kapital.#Mål C-139/25.
Records
Official record CELEX 62025CJ0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2026.#Administración General del Estado proti Ishares Europe EFT.#Predhodno odločanje – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Obdavčenje dividend, ki jih prejme investicijski sklad – Davčna stopnja – Različno obravnavanje investicijskih skladov rezidentov in investicijskih skladov nerezidentov – Dvostranska davčna konvencija o izogibanju dvojnemu obdavčevanju – Nevtralizacija, s konvencijo, mogoče omejitve prostega pretoka kapitala.#Zadeva C-139/25.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2026.#Administración General del Estado proti Ishares Europe EFT.#Predhodno odločanje – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Obdavčenje dividend, ki jih prejme investicijski sklad – Davčna stopnja – Različno obravnavanje investicijskih skladov rezidentov in investicijskih skladov nerezidentov – Dvostranska davčna konvencija o izogibanju dvojnemu obdavčevanju – Nevtralizacija, s konvencijo, mogoče omejitve prostega pretoka kapitala.#Zadeva C-139/25.
judgment · SL · 17 September 2026
Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2026 г.#Administración General del Estado срещу Ishares Europe EFT.#Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на дивидентите, получени от инвестиционен фонд — Данъчна ставка — Различно третиране на местните и чуждестранните инвестиционни фондове — Двустранна данъчна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Неутрализиране на евентуално ограничение на свободното движение на капитали посредством спогодбата.#Дело C-139/25.
judgment · BG · 17 September 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. september 2026.#Administración General del Estado mod Ishares Europe EFT.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 63 TEUF – frie kapitalbevægelser – beskatning af udbytte modtaget af en investeringsfond – skattesats – forskellig behandling af hjemmehørende investeringsfonde og ikke-hjemmehørende investeringsfonde – bilateral overenskomst til undgåelse af dobbeltbeskatning – neutralisering af en eventuel restriktion for de frie kapitalbevægelser gennem overenskomsten.#Sag C-139/25.
judgment · DA · 17 September 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2026.#Administración General del Estado vastaan Ishares Europe EFT.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Sijoitusrahaston saamien osinkojen verotus – Verokanta – Kotimaisten ja ulkomaisten sijoitusrahastojen erilainen kohtelu – Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty kahdenvälinen verosopimus – Mahdollisen pääoman vapaan liikkuvuuden rajoituksen neutralisointi verosopimuksen avulla.#Asia C-139/25.
judgment · FI · 17 September 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 settembre 2026.#Administración General del Estado contro Ishares Europe EFT.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Tassazione dei dividendi percepiti da un fondo di investimento – Aliquota d’imposta – Disparità di trattamento tra fondi di investimento residenti e fondi di investimento non residenti – Convenzione fiscale bilaterale diretta ad evitare la doppia imposizione – Neutralizzazione di un’eventuale restrizione alla libera circolazione dei capitali mediante la convenzione.#Causa C-139/25.
judgment · IT · 17 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2026.#Administración General del Estado v. Ishares Europe EFT.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 63 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Zdanenie dividend prijatých investičným fondom – Daňové sadzby – Rozdielne zaobchádzanie s investičnými fondmi rezidentmi a investičnými fondmi nerezidentmi – Dvojstranná dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia – Neutralizácia prípadného obmedzenia voľného pohybu kapitálu prostredníctvom tejto dohody.#Vec C-139/25.
judgment · SK · 17 September 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2026.#Administración General del Estado tegen Ishares Europe EFT.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Belasting van door een beleggingsfonds ontvangen dividenden – Belastingtarief – Verschil in behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten beleggingsfondsen – Bilateraal belastingverdrag ter voorkoming van dubbele belasting – Neutralisering van een mogelijke beperking van het vrije verkeer van kapitaal door middel van het verdrag.#Zaak C-139/25.
judgment · NL · 17 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de setembro de 2026.#Administración General del Estado contra Ishares Europe EFT.#Reenvio prejudicial — Artigo 63.° TFUE — Livre circulação de capitais — Tributação dos dividendos auferidos por um fundo de investimento — Taxa de imposto — Diferença de tratamento entre fundos de investimento residentes e fundos de investimento não residentes — Convenção fiscal bilateral destinada a evitar a dupla tributação — Neutralização de uma eventual restrição à livre circulação de capitais por meio da convenção.#Processo C-139/25.
judgment · PT · 17 September 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. szeptember 17.#Administración General del Estado kontra Ishares Europe EFT.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – A befektetési alap által kapott osztalékok adóztatása – Az adó mértéke – A belföldi és a külföldi illetőségű befektetési alapok közötti eltérő bánásmód – Kettős adóztatás elkerülésére irányuló kétoldalú adóegyezmény – A tőke szabad mozgása esetleges korlátozásának egyezmény útján való semlegesítése.#C-139/25. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 17. septembris.#Administración General del Estado pret Ishares Europe EFT.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Dividenžu, ko saņem investīciju fonds, aplikšana ar nodokli – Nodokļa likme – Atšķirīga attieksme pret investīciju fondiem rezidentiem un investīciju fondiem nerezidentiem – Divpusēja nodokļu konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu – Kapitāla brīvas aprites iespējama ierobežojumu neitralizēšana, izmantojot konvenciju.#Lieta C-139/25.
judgment · LV · 17 September 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 września 2026 r.#Administración General del Estado przeciwko Ishares Europe EFT.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 63 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Opodatkowanie dywidend otrzymywanych przez fundusz inwestycyjny – Stawka opodatkowania – Odmienne traktowanie funduszy inwestycyjnych będących rezydentami i funduszy inwestycyjnych niebędących rezydentami – Dwustronna umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania – Zneutralizowanie ewentualnego ograniczenia swobodnego przepływu kapitału w drodze umowy.#Sprawa C-139/25.
judgment · PL · 17 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#Administración General del Estado vs Ishares Europe EFT.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni tad-dividendi li jirċievi fond ta’ investiment – Rata ta’ tassazzjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ investiment residenti u l-fondi ta’ investiment mhux residenti – Konvenzjoni fiskali bilaterali kontra t-taxxa doppja – Newtralizzazzjoni ta’ kwalunkwe restrizzjoni fuq il-moviment liberu tal-kapital permezz tal-konvenzjoni.#Kawża C-139/25.
judgment · MT · 17 September 2026
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Administración General del Estado prieš Ishares Europe EFT.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Investicinių fondų gautų dividendų apmokestinimas – Mokesčio tarifas – Skirtingas investicinių fondų rezidentų ir investicinių fondų nerezidentų vertinimas – Dvišalė sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Galimo kapitalo laisvo judėjimo apribojimo neutralizavimas pasinaudojant susitarimu.#Byla C-139/25.
judgment · LT · 17 September 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 septembrie 2026.#Administración General del Estado împotriva Ishares Europe EFT.#Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor percepute de un fond de investiții – Cotă de impozitare – Diferență de tratament între fondurile de investiții rezidente și fondurile de investiții nerezidente – Convenție fiscală bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Neutralizarea prin intermediul convenției a unei eventuale restricții privind libera circulație a capitalurilor.#Cauza C-139/25.
judgment · RO · 17 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.9.2026.#Administración General del Estado versus Ishares Europe EFT.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Investeerimisfondi saadud dividendide maksustamine – Maksumäär – Residendist ja mitteresidendist investeerimisfondide erinev kohtlemine – Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping – Kapitali vaba liikumise võimaliku piirangu neutraliseerimine selle lepingu abil.#Kohtuasi C-139/25.
judgment · ET · 17 September 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#Administración General del Estado v Ishares Europe EFT.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 63 CFAE – Saorghluaiseacht caipitil – Cánachas ar dhíbhinní arna bhfáil ag ciste infheistíochta – Ráta cánach – Difríocht sa chaoi a gcaitear le cistí infheistíochta cónaitheacha agus neamhchónaitheacha – Coinbhinsiún cánach déthaobhach um chánachas dúbailte a sheachaint – Srian féideartha ar shaorghluaiseacht caipitil a neodrú trí bhíthin an Choinbhinsiúin.#Cás C-139/25.
judgment · GA · 17 September 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) 17. rujna 2026.#Administración General del Estado protiv Ishares Europe EFT.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. UFEU-a – Sloboda kretanja kapitala – Oporezivanje dividendi koje ostvaruje investicijski fond – Porezna stopa – Razlika u tretmanu između rezidentnih i nerezidentnih investicijskih fondova – Bilateralna porezna konvencija sklopljena radi izbjegavanja dvostrukog oporezivanja – Neutraliziranje eventualnog ograničavanja slobode kretanja kapitala primjenom konvencije.#Predmet C-139/25.
judgment · HR · 17 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. září 2026.#Administración General del Estado v. Ishares Europe EFT.#Řízení o předběžné otázce – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Zdanění dividend pobíraných investičním fondem – Sazba daně – Rozdílné zacházení s investičními fondy-rezidenty a investičními fondy-nerezidenty – Dvoustranná daňová smlouva o zamezení dvojímu zdanění – Neutralizace případného omezení volného pohybu kapitálu prostřednictvím této smlouvy.#Věc C-139/25.
judgment · CS · 17 September 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2026.#Administración General del Estado mot Ishares Europe EFT.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 63 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Beskattning av utdelningar som uppburits av en investeringsfond – Skattesats – Skillnad i behandling mellan investeringsfonder med hemvist i landet och investeringsfonder utan hemvist i landet – Bilateralt skatteavtal för undvikande av dubbelbeskattning – Neutralisering genom skatteavtalet av en eventuell restriktion av den fria rörligheten för kapital.#Mål C-139/25.
judgment · SV · 17 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#Administración General del Estado κατά Ishares Europe EFT.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Φορολόγηση των μερισμάτων που εισπράττει οργανισμός επενδύσεων – Φορολογικός συντελεστής – Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ ημεδαπών και αλλοδαπών οργανισμών επενδύσεων – Διμερής φορολογική σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας – Αντιστάθμιση ενδεχόμενου περιορισμού στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων μέσω της σύμβασης.#Υπόθεση C-139/25.
judgment · EL · 17 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2026.#Administración General del Estado gegen Ishares Europe EFT.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 63 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Besteuerung von Dividendeneinkünften aus einem Investmentfonds – Steuersatz – Ungleichbehandlung gebietsansässiger und gebietsfremder Investmentfonds – Bilaterales Steuerabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Neutralisierung einer etwaigen Beschränkung des freien Kapitalverkehrs durch das Abkommen.#Rechtssache C-139/25.
judgment · DE · 17 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2026.#Administración General del Estado contra Ishares Europe EFT.#Petición de decisión prejudicial — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Imposición de los dividendos obtenidos por un fondo de inversión — Tipo impositivo — Diferencia de trato entre los fondos de inversión residentes y los fondos de inversión no residentes — Convenio fiscal bilateral para evitar la doble imposición — Neutralización de una posible restricción a la libre circulación de capitales mediante el convenio.#Asunto C-139/25.
judgment · ES · 17 September 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 septembre 2026.#Administración General del Estado contre Ishares Europe EFT.#Renvoi préjudiciel – Article 63 TFUE – Libre circulation des capitaux – Imposition des dividendes perçus par un fonds d’investissement – Taux d’imposition – Différence de traitement entre les fonds d’investissement résidents et les fonds d’investissement non-résidents – Convention fiscale bilatérale tendant à éviter la double imposition – Neutralisation d’une éventuelle restriction à la liberté de circulation des capitaux au moyen de la convention.#Affaire C-139/25.
judgment · FR · 17 September 2026
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2026.#Administración General del Estado v Ishares Europe EFT.#Reference for a preliminary ruling – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Taxation of dividends received by an investment fund – Tax rate – Difference in treatment between resident and non-resident investment funds – Bilateral tax convention for the avoidance of double taxation – Neutralisation of a possible restriction on the free movement of capital by means of the convention.#Case C-139/25.
judgment · EN · 17 September 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.