European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0155
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 May 2026.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 5(1) – Obligation for Member States to introduce measures to prevent and penalise the misuse of successive fixed-term employment contracts – Absence of such measures – Concept of ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts.#Case C-155/25.
Introduced
13 May 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 May 2026
Records
Official record CELEX 62025CJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 May 2026.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 5(1) – Obligation for Member States to introduce measures to prevent and penalise the misuse of successive fixed-term employment contracts – Absence of such measures – Concept of ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts.#Case C-155/25.
judgment · EN · 13 May 2026
Решение на Съда (десети състав) от 13 май 2026 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Задължение на държавите членки да въведат мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори — Липса на такива мерки — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори.#Дело C-155/25.
judgment · BG · 13 May 2026
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 13. maj 2026.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – artikel 258 TEUF – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 5, stk. 1 – pligt for medlemsstaterne til at fastsætte bestemmelser for at forhindre og sanktionere misbrug af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – ingen sådanne bestemmelser – begrebet »objektive omstændigheder«, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter.#Sag C-155/25.
judgment · DA · 13 May 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.5.2026.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 258 artikla – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – 5 lausekkeen 1 kohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus toteuttaa toimenpiteitä perättäisten määräaikaisten työsopimusten väärinkäytön ehkäisemiseksi ja seuraamusten määräämiseksi niistä – Tällaisten toimenpiteiden puuttuminen – Perustellut syyt tällaisten sopimusten uudistamiselle.#Asia C-155/25.
judgment · FI · 13 May 2026
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 13. maja 2026.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 258 PDEU – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 5, točka 1 – Obveznost držav članic, da uvedejo ukrepe za preprečevanje in sankcioniranje zlorab, ki izhajajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas – Neobstoj takih ukrepov – Pojem ,objektivnih razlogov‘, ki upravičujejo obnovitev takih pogodb.#Zadeva C-155/25.
judgment · SL · 13 May 2026
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2026. május 13.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 258. cikk – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – Az 5. szakasz 1. pontja – Az egymást követő, határozott időre szóló munkaszerződések alkalmazásából adódó visszaélések megelőzésére vagy szankcionálására irányuló intézkedések bevezetésére vonatkozó tagállami kötelezettség – Ilyen intézkedések hiánya – Az ilyen szerződések megújítását alátámasztó »objektív okok« fogalma.#C-155/25. sz. ügy.
judgment · HU · 13 May 2026
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2026. gada 13. maijs.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 5. klauzulas 1. punkts – Dalībvalstu pienākums ieviest pasākumus, lai novērstu secīgu uz noteiktu laiku noslēgtu darba līgumu ļaunprātīgu izmantošanu un sodītu par to – Šādu pasākumu neesība – Šādu līgumu atjaunošanu attaisnojošu “objektīvu iemeslu” jēdziens.#Lieta C-155/25.
judgment · LV · 13 May 2026
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 mei 2026.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Artikel 258 VWEU – Sociaal beleid – Richtlijn 1999/70/EG – Door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausule 5, punt 1 – Verplichting voor de lidstaten om maatregelen in te voeren ter voorkoming en sanctionering van misbruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Ontbreken van dergelijke maatregelen – Begrip ‚objectieve redenen’ die een vernieuwing van dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen.#Zaak C-155/25.
judgment · NL · 13 May 2026
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. mája 2026.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 5 bod 1 – Povinnosť členských štátov zaviesť opatrenia na zamedzenie a sankcionovanie zneužívania opakovane uzatváraných pracovných zmlúv na dobu určitú – Neexistencia takýchto opatrení – Pojem ‚objektívne dôvody‘ odôvodňujúce predĺženie platnosti takýchto zmlúv.#Vec C-155/25.
judgment · SK · 13 May 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 13 de maio de 2026.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Artigo 258.o TFUE — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Acordo‑quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo — Artigo 5.o, n.o 1 — Obrigação de os Estados‑Membros introduzirem medidas para evitar e sancionar o recurso abusivo a sucessivos contratos de trabalho a termo — Inexistência de tais medidas — Conceito de “razões objetivas” que justificam a renovação desses contratos.#Processo C-155/25.
judgment · PT · 13 May 2026
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 13. května 2026.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 258 SFEU – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Ustanovení 5 bod 1 – Povinnost členských států zavést opatření, jejichž cílem je předcházet a sankcionovat zneužití po sobě jdoucích pracovních smluv na dobu určitou – Neexistence takových opatření – Pojem ‚objektivní důvody‘ ospravedlňující obnovení těchto pracovních smluv.#Věc C-155/25.
judgment · CS · 13 May 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Μαΐου 2026.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους – Άρθρο 258 ΣΛΕΕ – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία‑πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρα 5, σημείο 1 – Υποχρέωση των κρατών μελών να θεσπίζουν μέτρα για την αποτροπή της καταχρηστικής σύναψης διαδοχικών συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου και για την επιβολή σχετικών κυρώσεων – Απουσία τέτοιων μέτρων – Έννοια των “αντικειμενικών λόγων” που δικαιολογούν την ανανέωση τέτοιων συμβάσεων.#Υπόθεση C-155/25.
judgment · EL · 13 May 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de mayo de 2026.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo Marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el Trabajo de Duración Determinada — Cláusula 5, punto 1 — Obligación de los Estados miembros de establecer medidas para prevenir y sancionar la utilización abusiva de sucesivos contratos de trabajo de duración determinada — Inexistencia de tales medidas — Concepto de “razones objetivas” que justifiquen la renovación de tales contratos.#Asunto C-155/25.
judgment · ES · 13 May 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2026 Bealtaine 13.#An Coimisiún Eorpach v Poblacht na hIodáile.#Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Airteagal 258 CFAE – Beartas sóisialta – Treoir 1999/70/CE – Creat‑Chomhaontú maidir le hobair ar théarma seasta arna thabhairt i gcrích ag ETUC, UNICE agus CEEP – Clásal 5(1) – Oibleagáid ar na Ballstáit bearta a thabhairt isteach chun cosc a chur ar mhí-úsáid conarthaí fostaíochta ar théarma seasta i ndiaidh a chéile agus pionós a ghearradh ina leith – Easpa bearta den sórt sin – An coincheap ‘cúiseanna oibiachtúla’ lena dtugtar údar le conarthaí den sórt sin a athnuachan.#Cás C-155/25.
judgment · GA · 13 May 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Mai 2026.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 258 AEUV – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE‑CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragraf 5 Nr. 1 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Maßnahmen zur Verhinderung und Ahndung von Missbrauch durch aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge einzuführen – Fehlen solcher Maßnahmen – Begriff der ‚sachlichen Gründe‘, die die Verlängerung solcher Verträge rechtfertigen.#Rechtssache C-155/25.
judgment · DE · 13 May 2026
Presuda Suda (deseto vijeće) od 13. svibnja 2026.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Članak 258. UFEU‑a – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 5. stavak 1. – Obveza država članica da uvedu mjere za sprječavanje i kažnjavanje zlouporabe uzastopnih ugovora o radu na određeno vrijeme – Nepostojanje takvih mjera – Pojam ‚objektivni razlozi’ koji opravdavaju obnavljanje takvih ugovora.#Predmet C-155/25.
judgment · HR · 13 May 2026
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 13.5.2026.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 258 – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausli 5 lõige 1 – Liikmesriikide kohustus kehtestada meetmed, et vältida järjestikuste tähtajaliste töölepingute kuritarvitamist ja selle eest karistada – Selliste meetmete puudumine – Mõiste „objektiivsed alused“, mis õigustavad selliste lepingute uuendamist.#Kohtuasi C-155/25.
judgment · ET · 13 May 2026
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 maj 2026.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Artikel 258 FEUF – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 5.1 – Medlemsstaternas skyldighet att införa åtgärder som beivrar missbruk av på varandra följande visstidsanställningar – Avsaknad av sådana åtgärder – Begreppet ’objektiva grunder’ som motiverar att sådana avtal förnyas.#Mål C-155/25.
judgment · SV · 13 May 2026
2026 m. gegužės 13 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – ETUC, UNICE ir CEEP bendrasis susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 5 punkto 1 dalis – Valstybių narių įsipareigojimas nustatyti priemones, skirtas užkirsti kelią piktnaudžiavimui paeiliui sudarant terminuotas darbo sutartis ir už jį nubausti – Tokių priemonių nebuvimas – „Objektyvių priežasčių“, pateisinančių tokių sutarčių atnaujinimą, sąvoka.#Byla C-155/25.
judgment · LT · 13 May 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Mejju 2026.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn l-ETUC, l-UNICE u ċ-CEEP dwar xogħol għal żmien determinat – Punt 1 tal-klawżola 5 – Obbligu għall-Istati Membri li jintroduċu miżuri intiżi li jipprevjenu u li jissanzjonaw l-użu abbużiv ta’ kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat – Assenza ta’ tali miżuri – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti.#Kawża C-155/25.
judgment · MT · 13 May 2026
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 mai 2026.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 punctul 1 – Obligația statelor membre de a introduce măsuri de prevenire și de sancționare a recurgerii abuzive la contractele de muncă pe durată determinată succesive – Lipsa unor astfel de măsuri – Noțiunea de «motive obiective» care să justifice reînnoirea unor asemenea contracte.#Cauza C-155/25.
judgment · RO · 13 May 2026
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 13 maja 2026 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 258 TFUE – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 5 pkt 1 – Obowiązek wprowadzenia przez państwa członkowskie środków mających na celu zapobieganie nadużyciom w zawieraniu kolejnych umów o pracę na czas określony i karanie tych nadużyć – Brak takich środków – Pojęcie „obiektywnych powodów” uzasadniających odnowienie takich umów.#Sprawa C-155/25.
judgment · PL · 13 May 2026
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 13 mai 2026.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Article 258 TFUE – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord‑cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 5, point 1 – Obligation pour les États membres d’introduire des mesures visant à prévenir et à sanctionner le recours abusif aux contrats de travail à durée déterminée successifs – Absence de telles mesures – Notion de “raisons objectives” justifiant le renouvellement de tels contrats.#Affaire C-155/25.
judgment · FR · 13 May 2026
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 maggio 2026.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Obbligo per gli Stati membri di introdurre misure volte a prevenire e sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Assenza di misure siffatte – Nozione di “ragioni obiettive” per la giustificazione del rinnovo dei suddetti contratti.#Causa C-155/25.
judgment · IT · 13 May 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.