European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0188
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2026.#Štátny fond rozvoja bývania v GL and Others.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 2(c) – Concept of ‘seller or supplier’ – Loan and guarantee agreements – State Housing Development Fund – Task carried out in the public interest – Loans granted on preferential terms – Referral back for reconsideration following an appeal – Obligation to comply with the legal rulings of a higher court – Principle of the primacy of EU law – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case C-188/25.
Introduced
9 July 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2026
Records
Official record CELEX 62025CJ0188 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2026.#Štátny fond rozvoja bývania v GL and Others.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Article 2(c) – Concept of ‘seller or supplier’ – Loan and guarantee agreements – State Housing Development Fund – Task carried out in the public interest – Loans granted on preferential terms – Referral back for reconsideration following an appeal – Obligation to comply with the legal rulings of a higher court – Principle of the primacy of EU law – Limitation of the temporal effects of the judgment.#Case C-188/25.
judgment · EN · 9 July 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de julio de 2026.#Štátny fond rozvoja bývania contra GL y otros.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículo 2, letra c) — Concepto de “profesional” — Contratos de préstamo y de fianza — Fondo Estatal de Fomento de la Vivienda — Misión realizada en interés público — Préstamos en condiciones preferenciales — Procedimiento de devolución del asunto para su reexamen a raíz de un recurso de casación — Obligación de atenerse a las apreciaciones jurídicas del órgano jurisdiccional superior — Principio de primacía del Derecho de la Unión — Limitación temporal de los efectos de la sentencia.#Asunto C-188/25.
judgment · ES · 9 July 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Iúil 9.#Štátny fond rozvoja bývania v GL e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagal 2(c) – An coincheap ‘díoltóir nó soláthróir’ – Comhaontaithe iasachta agus ráthaíochta – Ciste náisiúnta um chúnamh tithíochta – Cúram ar mhaithe le leas an phobail – Iasachtaí a dheonaítear ar choinníollacha fabhracha – Nós imeachta tarchuir le haghaidh athbhreithniú i ndiaidh achomhairc – Oibleagáid measúnuithe dlíthiúla cúirte náisiúnta níos airde a chomhlíonadh – Prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais – Teorainn ama a chur le héifeachtaí breithiúnais.#Cás C-188/25.
judgment · GA · 9 July 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. július 9.#Štátny fond rozvoja bývania kontra GL és társai.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – A 2. cikk c) pontja – Az »eladó vagy szolgáltató« fogalma – Kölcsön‑ és kezességvállalási szerződések – Állami lakásfejlesztési alap – Közérdekű feladat – Kedvezményes feltételekkel nyújtott kölcsönök – Felülvizsgálati kérelmet követően ismételt vizsgálat céljából történő visszautalásra irányuló eljárás – A felsőbb szintű bíróság jogi értékelésének való megfelelés kötelezettsége – Az uniós jog elsőbbségének elve – Az ítélet időbeli hatályának korlátozása.#C-188/25. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 9. jūlijs.#Štátny fond rozvoja bývania pret GL u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – 2. panta c) punkts – Jēdziens “pārdevējs vai piegādātājs” – Aizdevuma un galvojuma līgumi – Mājokļu būvniecības attīstības valsts fonds – Sabiedrības interesēs veicams uzdevums – Ar izdevīgākiem nosacījumiem piešķirti aizdevumi – Tiesvedība, kurā lieta nodota jaunai izskatīšanai pēc kasācijas – Pienākums ievērot augstākas instances tiesas sniegtos juridiskos vērtējumus – Savienības tiesību pārākuma princips – Sprieduma iedarbības ierobežošana laikā.#Lieta C-188/25.
judgment · LV · 9 July 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2026.#Štátny fond rozvoja bývania κατά GL κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 2, στοιχείο γʹ – Έννοια του “επαγγελματία” – Δανειακές συμβάσεις και συμβάσεις εγγύησης – Κρατικό ταμείο στεγαστικής ανάπτυξης – Αποστολή δημοσίου συμφέροντος – Δάνεια που χορηγούνται με προνομιακούς όρους – Διαδικασία αναπομπής προς επανεξέταση κατόπιν αιτήσεως αναιρέσεως – Υποχρέωση συμμόρφωσης προς τις νομικές εκτιμήσεις του ανώτερου δικαστηρίου – Αρχή της υπεροχής του δικαίου της Ένωσης – Περιορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της απόφασης.#Υπόθεση C-188/25.
judgment · EL · 9 July 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Lulju 2026.#Štátny fond rozvoja bývania vs GL et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 2(ċ) – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ jew fornitur’ – Kuntratti ta’ self u ta’ garanzija – Fond nazzjonali ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni – Funzjoni ta’ interess pubbliku – Self mogħti b’kundizzjonijiet preferenzjali – Proċedura li permezz tagħha kawża tintbagħat lura għal eżami mill-ġdid wara appell – Obbligu li persuna tikkonforma ruħha mal-evalwazzjonijiet legali tal-qorti superjuri – Prinċipju ta’ supremazija tad-dritt tal-Unjoni – Limitazzjoni ratione temporis tal-effetti tas-sentenza.#Kawża C-188/25.
judgment · MT · 9 July 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. srpnja 2026.#Štátny fond rozvoja bývania protiv GL i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 2. točka (c) – Pojam ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ – Ugovori o kreditu i o jamstvu – Državni fond za potporu za stanovanje – Zadaća u javnom interesu – Povlašteni krediti – Postupak vraćanja na ponovno odlučivanje nakon žalbe – Obveza postupanja u skladu s pravnim ocjenama višeg suda – Načelo nadređenosti prava Unije – Vremensko ograničenje učinaka presude.#Predmet C-188/25.
judgment · HR · 9 July 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 juli 2026.#Štátny fond rozvoja bývania mot GL m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Artikel 2 c – Begreppet näringsidkare – Låneavtal och borgensavtal – Statlig fond för bostadsbidrag – Uppgift av allmänt intresse – Lån som beviljats på förmånliga villkor – Förfarande för återförvisning för förnyad prövning till följd av ett överklagande – Skyldighet att följa den högre instansens rättsliga bedömning – Principen om unionsrättens företräde – Begränsning i tiden av domens rättsverkningar.#Mål C-188/25.
judgment · SV · 9 July 2026
2026 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Štátny fond rozvoja bývania prieš GL ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 93/13/EEB – 2 straipsnio c punktas – Sąvoka „verslininkas“ – Paskolos ir laidavimo sutartys – Nacionalinis būsto plėtros fondas – Bendrojo intereso labui vykdoma užduotis – Paskolos lengvatinėmis sąlygomis – Bylos grąžinimas nagrinėti iš naujo po apeliacinio skundo – Pareiga atsižvelgti į aukštesnės instancijos teismo teisinius vertinimus – Sąjungos teisės viršenybės principas – Sprendimo poveikio apribojimas laiko atžvilgiu.#Byla C-188/25.
judgment · LT · 9 July 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Juli 2026.#Štátny fond rozvoja bývania gegen GL u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 2 Buchst. c – Begriff ‚Gewerbetreibender‘ – Darlehens- und Bürgschaftsverträge – Staatsfonds für die Entwicklung des Wohnungsbaus – Im öffentlichen Interesse liegende Aufgabe – Zu Vorzugsbedingungen gewährte Darlehen – Verfahren der Zurückverweisung zur erneuten Prüfung im Anschluss an ein Rechtsmittel – Verpflichtung, sich an die rechtlichen Beurteilungen des übergeordneten Gerichts zu halten – Grundsatz des Vorrangs des Unionsrechts – Zeitliche Beschränkung der Wirkungen des Urteils.#Rechtssache C-188/25.
judgment · DE · 9 July 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. července 2026.#Štátny fond rozvoja bývania v. GL a další.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Článek 2 písm. c) – Pojem ‚prodávající nebo poskytovatel‘ – Smlouvy o úvěru a zajištění – Státní fond rozvoje bydlení – Úkol ve veřejném zájmu – Úvěry poskytnuté za zvýhodněných podmínek – Postup vrácení věci k dalšímu řízení v návaznosti na opravný prostředek – Povinnost řídit se právním názorem soudu vyššího stupně – Zásada přednosti unijního práva – Časové omezení účinků rozsudku.#Věc C-188/25.
judgment · CS · 9 July 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9.7.2026.#Štátny fond rozvoja bývania versus GL jt.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 2 punkt c – Mõiste „müüja või teenuste osutaja“ – Laenu- ja käenduslepingud – Riiklik eluasemetoetuste fond – Avaliku huvi ülesanne – Soodustingimustel antud laenud – Uuesti läbivaatamise menetlus pärast apellatsioonkaebust – Kohustus järgida kõrgema astme kohtu õiguslikke hinnanguid – Liidu õiguse esimuse põhimõte – Kohtuotsuse mõju ajaline piiramine.#Kohtuasi C-188/25.
judgment · ET · 9 July 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 juli 2026.#Štátny fond rozvoja bývania tegen GL e.a.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 2, onder c) – Begrip ‚verkoper’ – Leningsovereenkomsten en overeenkomsten van borgstelling – Staatsfonds voor de ontwikkeling van huisvesting – Taak van algemeen belang – Tegen preferentiële voorwaarden verstrekte kredieten – Terugverwijzing voor heroverweging na een hogere voorziening – Verplichting om zich te houden aan de juridische beoordelingen van de hogere rechter – Beginsel van voorrang van het Unierecht – Beperking in de tijd van de werking van het arrest.#Zaak C-188/25.
judgment · NL · 9 July 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de julho de 2026.#Štátny fond rozvoja bývania contra GL e o.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Artigo 2.o, alínea c) — Conceito de “profissional” — Contratos de mútuo e de fiança — Fundo Estatal para o Desenvolvimento da Habitação — Missão de serviço público — Créditos concedidos em condições preferenciais — Processo de remessa para reapreciação na sequência de um recurso — Obrigação de se conformar com as apreciações jurídicas do órgão jurisdicional superior — Princípio do primado do direito da União — Limitação no tempo dos efeitos do acórdão.#Processo C-188/25.
judgment · PT · 9 July 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iulie 2026.#Štátny fond rozvoja bývania împotriva lui GL ș.a.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «profesionist» – Contracte de împrumut și de garanție – Fondul național de ajutor pentru locuințe – Misiune de interes public – Împrumuturi acordate în condiții preferențiale – Procedură de trimitere spre rejudecare în urma unui recurs – Obligația de a se conforma aprecierilor de drept ale instanței superioare – Principiul supremației dreptului Uniunii – Limitare în timp a efectelor hotărârii.#Cauza C-188/25.
judgment · RO · 9 July 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lipca 2026 r.#Štátny fond rozvoja bývania przeciwko GL i in.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 2 lit. c) – Pojęcie „przedsiębiorcy” – Umowy kredytu i poręczenia – Krajowy fundusz rozwoju budownictwa mieszkaniowego – Zadanie realizowane w interesie publicznym – Kredyty udzielane na warunkach preferencyjnych – Postępowanie w sprawie przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w następstwie apelacji – Obowiązek zastosowania się do ocen prawnych sądu wyższej instancji – Zasada pierwszeństwa prawa Unii – Ograniczenie w czasie skutków wyroku.#Sprawa C-188/25.
judgment · PL · 9 July 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. juli 2026.#Štátny fond rozvoja bývania mod GL m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – artikel 2, litra c) – begrebet »erhvervsdrivende« – låne- og kautionsaftaler – den statslige fond for udvikling af boligbyggerier – opgave af almen interesse – lån, der ydes på præferencevilkår – hjemvisningsprocedure med henblik på fornyet behandling efter en appel – forpligtelse til at efterkomme den højere retsinstans’ retlige vurderinger – EU-rettens forrang – begrænsning af dommens tidsmæssige virkninger.#Sag C-188/25.
judgment · DA · 9 July 2026
Решение на Съда (първи състав) от 9 юли 2026 г.#Štátny fond rozvoja bývania срещу GL и др.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква в) — Понятие „продавач или доставчик“ — Договори за кредит и за поръчителство — Национален фонд за жилищно подпомагане — Задача от обществен интерес — Предоставяни при преференциални условия кредити — Производство при връщане на дело за ново разглеждане вследствие на касационно обжалване — Задължение за съобразяване на правните преценки на висшестоящия съд — Принцип на предимство на правото на Съюза — Ограничаване във времето на действието на съдебното решение.#Дело C-188/25.
judgment · BG · 9 July 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 luglio 2026.#Štátny fond rozvoja bývania contro GL e a.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “professionista” – Contratti di credito e di garanzia – Fondo statale per lo sviluppo dell’edilizia abitativa – Missione di interesse generale – Prestiti agevolati – Procedimento di rinvio per riesame a seguito di un’impugnazione – Obbligo di conformarsi alle valutazioni giuridiche del giudice di grado superiore – Principio del primato del diritto dell’Unione – Limitazione dell’efficacia nel tempo della sentenza.#Causa C-188/25.
judgment · IT · 9 July 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.7.2026.#Štátny fond rozvoja bývania vastaan GL ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – 2 artiklan c alakohta – Elinkeinonharjoittajan käsite – Laina- ja takaussopimukset – Kansallinen rakentamisrahasto – Julkisen edun mukainen tehtävä – Edullisin ehdoin myönnetyt lainat – Valituksen johdosta tapahtuva asian palauttaminen uudelleenkäsittelyä varten – Velvollisuus noudattaa ylemmän oikeusasteen tuomioistuimen oikeudellisia arvioita – Unionin oikeuden ensisijaisuuden periaate – Tuomion ajallisten vaikutusten rajoittaminen.#Asia C-188/25.
judgment · FI · 9 July 2026
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. julija 2026.#Štátny fond rozvoja bývania proti GL in drugi.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Člen 2(c) – Pojem ,prodajalec ali ponudnik‘ – Posojilne in poroštvene pogodbe – Nacionalni stanovanjski sklad – Naloga v javnem interesu – Posojila, odobrena pod ugodnejšimi pogoji – Postopek po vrnitvi v ponovno odločanje po pritožbi – Obveznost upoštevanja pravne presoje hierarhično višjega sodišča – Načelo primarnosti prava Unije – Časovna omejitev učinkov sodbe.#Zadeva C-188/25.
judgment · SL · 9 July 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. júla 2026.#Štátny fond rozvoja bývania v. GL a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Článok 2 písm. c) – Pojem ‚predajca alebo dodávateľ‘ – Zmluvy o úvere a zabezpečení – Štátny fond rozvoja bývania – Úloha verejného záujmu – Úvery poskytnuté za preferenčných podmienok – Konanie o vrátení veci na ďalšie konanie v nadväznosti na odvolanie – Povinnosť viazanosti právnym názorom súdu vyššieho stupňa – Zásada prednosti práva Únie – Časové ohraničenie účinkov rozsudku.#Vec C-188/25.
judgment · SK · 9 July 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 juillet 2026.#Štátny fond rozvoja bývania contre GL e.a.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Article 2, sous c) – Notion de “professionnel” – Contrats de prêt et de cautionnement – Fonds national d’aide au logement – Mission d’intérêt public – Prêts accordés à des conditions préférentielles – Procédure de renvoi pour réexamen à la suite d’un pourvoi – Obligation de se conformer aux appréciations en droit de la juridiction supérieure – Principe de primauté du droit de l’Union – Limitation dans le temps des effets de l’arrêt.#Affaire C-188/25.
judgment · FR · 9 July 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.