Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62025CJ0195_SUM

Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 November 2025.#AA and Others v Migrationsverket.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Area of freedom, security and justice – Refugee status or subsidiary protection status – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2001/55/EC – Temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons – Articles 17 and 19 – Concept of ‘application for asylum’ – Article 3(1) – Grant of subsidiary protection status to a person enjoying temporary protection – Directive 2011/95/EU – Article 18 – Directive 2013/32/EU – Article 33(2) – Direct effect.#Case C-195/25.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 November 2025

Last action

20 November 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Asylum

Source updated

20 November 2025

Asylum

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62025CJ0195_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 20 November 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

18 official files

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 20.11.2025.#AA jt versus Migrationsverket.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Direktiiv 2001/55/EÜ – Ajutine kaitse ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral – Artiklid 17 ja 19 – Mõiste „varjupaigataotlus“ – Artikli 3 lõige 1 – Täiendava kaitse seisundi andmine ajutise kaitse saajale – Direktiiv 2011/95/EL – Artikkel 18 – Direktiiv 2013/32/EL – Artikli 33 lõige 2 – Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-195/25.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 20.11.2025.#AA jt versus Migrationsverket.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Pagulasseisund või täiendava kaitse seisund – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Direktiiv 2001/55/EÜ – Ajutine kaitse ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral – Artiklid 17 ja 19 – Mõiste „varjupaigataotlus“ – Artikli 3 lõige 1 – Täiendava kaitse seisundi andmine ajutise kaitse saajale – Direktiiv 2011/95/EL – Artikkel 18 – Direktiiv 2013/32/EL – Artikli 33 lõige 2 – Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-195/25.

    judgment · ET · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 noiembrie 2025.#AA ș.a. împotriva Migrationsverket.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2001/55/CE – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Articolele 17 și 19 – Noțiunea de «cerere de azil» – Articolul 3 alineatul (1) – Acordarea statutului conferit prin protecție subsidiară unei persoane care beneficiază de protecție temporară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 18 – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) – Efect direct.#Cauza C-195/25.

    judgment · RO · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 november 2025.#AA m.fl. mot Migrationsverket.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande – Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd – Direktiv 2001/55/EG – Tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer – Artiklarna 17 och 19 – Begreppet asylansökan – Artikel 3.1 – Beviljande av status som subsidiärt skyddsbehövande för personer som beviljats tillfälligt skydd – Direktiv 2011/95/EU – Artikel 18 – Direktiv 2013/32/EU – Artikel 33.2 – Direkt effekt.#Mål C-195/25.

    judgment · SV · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. novembra 2025.#AA in drugi proti Migrationsverket.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Območje svobode, varnosti in pravice – Status begunca ali status subsidiarne zaščite – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Direktiva 2001/55/ES – Začasna zaščita v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb – Člena 17 in 19 – Pojem ,prošnja za azil‘ – Člen 3(1) Priznanje statusa subsidiarne zaščite osebi, upravičeni do začasne zaščite – Direktiva 2011/95/EU – Člen 18 – Direktiva 2013/32/EU – Člen 33(2) – Neposredni učinek.#Zadeva C-195/25.

    judgment · SL · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2025.#AA κ.λπ. κατά Migrationsverket.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2001/55/ΕΚ – Προσωρινή προστασία σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων – Άρθρα 17 και 19 – Έννοια της “αίτησης ασύλου” – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Χορήγηση του καθεστώτος επικουρικής προστασίας σε δικαιούχο προσωρινής προστασίας – Οδηγία 2011/95/ΕΕ – Άρθρο 18 – Οδηγία 2013/32/EE – Άρθρο 33, παράγραφος 2 – Άμεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C-195/25.

    judgment · EL · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. novembra 2025.#AA a i. proti Migrationsverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Postavenie utečenca alebo postavenie osoby s doplnkovou ochranou – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Smernica 2001/55/ES – Dočasná ochrana v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb – Články 17 a 19 – Pojem ‚žiadosť o azyl‘ – Článok 3 ods. 1 – Priznanie doplnkovej ochrany osobám požívajúcim dočasnú ochranu – Smernica 2011/95/EÚ – Článok 18 – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 33 ods. 2 – Priamy účinok.#Vec C-195/25.

    judgment · SK · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. November 2025.#AA u. a. gegen Migrationsverket.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Flüchtlingseigenschaft oder subsidiärer Schutzstatus – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2001/55/EG – Vorübergehender Schutz im Fall eines Massenzustroms von Vertriebenen – Art. 17 und 19 – Begriff ‚Asylantrag‘ – Art. 3 Abs. 1 – Zuerkennung des subsidiären Schutzstatus an eine Person, die vorübergehenden Schutz genießt – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 18 – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 33 Abs. 2 – Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C-195/25.

    judgment · DE · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 novembre 2025.#AA e a. contro Migrationsverket.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2001/55/CE – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Articoli 17 e 19 – Nozione di “domanda di asilo” – Articolo 3, paragrafo 1 – Riconoscimento dello status di protezione sussidiaria al beneficiario di una protezione temporanea – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 18 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2 – Effetto diretto.#Causa C-195/25.

    judgment · IT · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. november 20.#AA és társai kontra Migrationsverket.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 2001/55/EK irányelv – A lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem – 17. és 19. cikk – A »menedékjog iránti kérelem« fogalma – A 3. cikk (1) bekezdése – A kiegészítő védelmi jogállás elismerése átmeneti védelemben részesülő személy számára – 2011/95/EU irányelv – 18. cikk – 2013/32/EU irányelv – A 33. cikk (2) bekezdése – Közvetlen hatály.#C-195/25. sz. ügy.

    judgment · HU · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. november 2025.#AA m.fl. mod Migrationsverket.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – direktiv 2001/55/EF – midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer – artikel 17 og 19 – begrebet »ansøge om asyl« – artikel 3, stk. 1 – tildeling af subsidiær beskyttelsesstatus til en person med midlertidig beskyttelse – direktiv 2011/95/EU – artikel 18 – direktiv 2013/32/EU – artikel 33, stk. 2 – direkte virkning.#Sag C-195/25.

    judgment · DA · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.11.2025.#AA ym. vastaan Migrationsverket.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Pakolaisasema tai toissijainen suojeluasema – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – Direktiivi 2001/55/EY – Tilapäinen suojelu siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa – 17 ja 19 artikla – Turvapaikkahakemuksen käsite – 3 artiklan 1 kohta – Toissijaisen suojeluaseman myöntäminen tilapäistä suojelua saavalle henkilölle – Direktiivi 2011/95/EY – 18 artikla – Direktiivi 2013/32/EU – 33 artiklan 2 kohta – Välitön oikeusvaikutus.#Asia C-195/25.

    judgment · FI · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Novembru 2025.#AA et vs Migrationsverket.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Status ta’ refuġjat jew status mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2001/55/CE – Protezzjoni temporanja fil-każ ta’ influss bil-massa ta’ persuni spostati – Artikoli 17 u 19 – Kunċett ta’ ‘applikazzjoni għall-ażil’ – Artikolu 3(1) – Għoti ta’ status ta’ protezzjoni sussidjarja lil persuna li tibbenefika minn protezzjoni temporanja – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 18 – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 33(2) – Effett dirett.#Kawża C-195/25.

    judgment · MT · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 20. novembris.#AA u.c. pret Migrationsverket.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Bēgļa statuss vai alternatīvās aizsardzības statuss – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – Direktīva 2001/55/EK – Pagaidu aizsardzība pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā – 17. un 19. pants – Jēdziens “patvēruma pieteikums” – 3. panta 1. punkts – Alternatīvās aizsardzības statusa piešķiršana personai, kurai ir pagaidu aizsardzība – Direktīva 2011/95/ES – 18. pants – Direktīva 2013/32/ES – 33. panta 2. punkts – Tieša iedarbība.#Lieta C-195/25.

    judgment · LV · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de noviembre de 2025.#AA y otros contra Migrationsverket.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Estatuto de refugiado o estatuto de protección subsidiaria — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Directiva 2001/55/CE — Protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas — Artículos 17 y 19 — Concepto de “solicitud de asilo” — Artículo 3, apartado 1 — Concesión del estatuto de protección subsidiaria a un beneficiario de protección temporal — Directiva 2011/95/UE — Artículo 18 — Directiva 2013/32/UE — Artículo 33, apartado 2 — Efecto directo.#Asunto C-195/25.

    judgment · ES · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 november 2025.#AA e.a. tegen Migrationsverket.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming – Richtlijn 2001/55/EG – Tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden – Artikelen 17 en 19 – Begrip ‚asielaanvraag’ – Artikel 3, lid 1 – Toekenning van de subsidiairebeschermingsstatus aan een persoon die tijdelijke bescherming geniet – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 18 – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 33, lid 2 – Rechtstreekse werking.#Zaak C-195/25.

    judgment · NL · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 novembre 2025.#AA e.a. contre Migrationsverket.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2001/55/CE – Protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées – Articles 17 et 19 – Notion de “demande d’asile” – Article 3, paragraphe 1 – Octroi du statut conféré par la protection subsidiaire à une personne bénéficiaire d’une protection temporaire – Directive 2011/95/UE – Article 18 – Directive 2013/32/UE – Article 33, paragraphe 2 – Effet direct.#Affaire C-195/25.

    judgment · FR · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 20 de novembro de 2025.#AA e o. contra Migrationsverket.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Estatuto de refugiado ou estatuto de proteção subsidiária — Procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional — Diretiva 2001/55/CE — Proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas — Artigos 17.° e 19.° — Conceito de “pedido de asilo” — Artigo 3.°, n.° 1 — Concessão do estatuto de proteção subsidiária a pessoas que beneficiam de proteção temporária — Diretiva 2011/95/UE — Artigo 18.° — Diretiva 2013/32/UE — Artigo 33.°, n.° 2 — Efeito direto.#Processo C-195/25.

    judgment · PT · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 November 2025.#AA and Others v Migrationsverket.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Area of freedom, security and justice – Refugee status or subsidiary protection status – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Directive 2001/55/EC – Temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons – Articles 17 and 19 – Concept of ‘application for asylum’ – Article 3(1) – Grant of subsidiary protection status to a person enjoying temporary protection – Directive 2011/95/EU – Article 18 – Directive 2013/32/EU – Article 33(2) – Direct effect.#Case C-195/25.

    judgment · EN · 20 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.