European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0197
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2026.#A. sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Directive 2008/7/EC – Indirect taxes on the raising of capital – Conversion of a partnership operating for profit into another partnership operating for profit – Article 2(2) – Certain entities deemed to be capital companies – Article 9 – Option for Member States to derogate from regarding certain entities as equivalent to capital companies – Scope – Article 5(1)(a) and Article 7(1) – Concept of ‘capital duty’ – Article 3 – Presence of a contribution of capital.#Case C-197/25.
Introduced
17 September 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2026 г.#A. sp. z o.o. срещу Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Преобразуване на персонално дружество, осъществяващо дейност с цел печалба, в друго персонално дружество, осъществяващо дейност с такава цел — Член 2, параграф 2 — Приравняване на някои правни образувания на капиталови дружества — Член 9 — Възможност за държавите членки да не разглеждат някои правни образувания като капиталови дружества — Обхват — Член 5, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1 — Понятието „данък върху вноските в капитала“ — Член 3 — Наличие на вноска в капитала.#Дело C-197/25.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2026.#A. sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 2008/7/ES – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Přeměna osobní společnosti založené za účelem zisku na jinou osobní společnost založenou za účelem zisku – Článek 2 odst. 2 – Považování určitých subjektů za kapitálové společnosti – Článek 9 – Možnost členských států nepovažovat určité subjekty za kapitálové společnosti – Rozsah – Článek 5 odst. 1 písm. a) a čl. 7 odst. 1 – Pojem ‚daň z kapitálu‘ – Článek 3 – Existence kapitálového vkladu.#Věc C-197/25.
Danish
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2026.#A. sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – direktiv 2008/7/EF – kapitaltilførselsafgifter – omdannelse af et personselskab, der har et erhvervsformål, til et andet personselskab, som har et sådant formål – artikel 2, stk. 2 – sidestilling af visse enheder med kapitalselskaber – artikel 9 – medlemsstaternes beføjelse til at fravige sidestillingen af visse enheder med kapitalselskaber – rækkevidde – artikel 5, stk. 1, litra a), og artikel 7, stk. 1 – begrebet »kapitaltilførselsafgift« – artikel 3 – spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en kapitaltilførsel.#Sag C-197/25.
German
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2026.#A. sp. z o.o. gegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 2008/7/EG – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Umwandlung einer Personengesellschaft mit Erwerbszweck in eine andere Personengesellschaft mit Erwerbszweck – Art. 2 Abs. 2 – Gleichstellung bestimmter Einheiten mit Kapitalgesellschaften – Art. 9 – Befugnis der Mitgliedstaaten, eine Ausnahme von der Gleichstellung dieser Einheiten mit Kapitalgesellschaften zu regeln – Reichweite – Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und Art. 7 Abs. 1 – Begriff‚ Gesellschaftssteuer‘ – Art. 3 – Vorliegen einer Kapitalzuführung.#Rechtssache C-197/25.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#A. sp. z o.o. κατά Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Οδηγία 2008/7/ΕΚ – Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων – Μετατροπή προσωπικής εταιρίας που επιδιώκει κερδοσκοπικούς σκοπούς σε άλλη προσωπική εταιρία με κερδοσκοπικούς σκοπούς – Άρθρο 2, παράγραφος 2 – Εξομοίωση ορισμένων οντοτήτων προς κεφαλαιουχικές εταιρίες – Άρθρο 9 – Ευχέρεια των κρατών μελών να μην εξομοιώνουν ορισμένες οντότητες προς κεφαλαιουχικές εταιρίες – Περιεχόμενο – Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “φόρος εισφοράς” – Άρθρο 3 – Ύπαρξη “εισφοράς κεφαλαίου”.#Υπόθεση C-197/25.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2026.#A. sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Procedimiento prejudicial — Tributación — Directiva 2008/7/CE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Transformación de una sociedad personalista que persigue fines lucrativos en otra sociedad personalista que persigue tales fines — Artículo 2, apartado 2 — Asimilación de determinadas entidades a sociedades de capital — Artículo 9 — Facultad de los Estados miembros de establecer excepciones a la asimilación de determinadas entidades a sociedades de capital — Alcance — Artículos 5, apartado 1, letra a), y 7, apartado 1 — Concepto de “impuesto sobre las aportaciones” — Artículo 3 — Existencia de una aportación de capital.#Asunto C-197/25.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17.9.2026.#A. sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 2008/7/EÜ – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Tulundusliku isikuühingu ümberkujundamine teiseks tulunduslikuks isikuühinguks – Artikli 2 lõige 2 – Teatud üksuste võrdsustamine kapitaliühingutega – Artikkel 9 – Liikmesriikide võimalus teha erandeid teatavate üksuste võrdsustamisest kapitaliühingutega – Ulatus – Artikli 5 lõike 1 punkt a ja artikli 7 lõige 1 – Mõiste „kapitalimaks“ – Artikkel 3 – Kapitali sissemakse olemasolu.#Kohtuasi C-197/25.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2026.#A. sp. z o.o. vastaan Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 2008/7/EY – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Voittoa tavoittelevan henkilöyhtiön muuttaminen toiseksi voittoa tavoittelevaksi henkilöyhtiöksi – 2 artiklan 2 kohta – Tiettyjen yhteisöjen katsominen pääomayhtiöiksi – 9 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus olla pitämättä tiettyjä yhteisöjä pääomayhtiöinä – Ulottuvuus – 5 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohta – Pääoman hankintaveron käsite – 3 artikla – Pääomapanosten olemassaolo.#Asia C-197/25.
French
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 septembre 2026.#A. sp. z o.o. contre Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 2008/7/CE – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Transformation d’une société de personnes poursuivant des buts lucratifs en une autre société de personnes poursuivant de tels buts – Article 2, paragraphe 2 – Assimilation de certaines entités à des sociétés de capitaux – Article 9 – Faculté pour les États membres de déroger à l’assimilation de certaines entités à des sociétés de capitaux – Portée – Article 5, paragraphe 1, sous a), et article 7, paragraphe 1 – Notion de “droit d’apport” – Article 3 – Existence d’un apport de capital.#Affaire C-197/25.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#A. sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Treoir 2008/7/CE – Cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil – Comhshó comhpháirtíocht a fhéachann le brabús a dhéanamh ina comhpháirtíocht eile a bhfuil na cuspóirí céanna aici – Airteagal 2(2) – Eintitis áirithe a láimhseáil mar chuideachtaí faoi dhliteanas – Airteagal 9 – An rogha atá ag na Ballstáit maolú a dhéanamh ar eintiteas áirithe a láimhseáil mar chuideachtaí faoi dhliteanas – Raon feidhme – Airteagal 5(1)(a) agus Airteagal 7(1) – An coincheap ‘dleacht chaipitil’ – Airteagal 3 – Ranníocaíocht chaipitil a bheith ann.#Cás C-197/25.
Croatian
Presuda Suda (treće vijeće) 17. rujna 2026.#A. sp. z o.o. protiv Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 2008/7/EZ – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Preoblikovanje društva osoba kojem je cilj ostvarivanje dobiti u drugo društvo osoba kojem je cilj ostvarivanje dobiti – Članak 2. stavak 2. – Izjednačavanje određenih subjekata s društvima kapitala – Članak 9. – Mogućnost država članica da odstupe od izjednačavanja određenih subjekata s društvima kapitala – Doseg – Članak 5. stavak 1. točka (a) i članak 7. stavak 1. – Pojam ‚porez na kapital’ – Članak 3. – Postojanje priljeva kapitala.#Predmet C-197/25.
Hungarian
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2026. szeptember 17.#A. sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – 2008/7/EK irányelv – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Nyereségszerzési célú személyegyesítő társaság átalakulása ilyen célú más személyegyesítő társasággá – A 2. cikk (2) bekezdése – Egyes jogalanyok tőkeegyesítő társaságokként való kezelése – 9. cikk – Az egyes jogalanyok tőkeegyesítő társaságokként történő kezelésétől való eltérés tagállamokat megillető lehetősége – Terjedelem – Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 7. cikk (1) bekezdése – A »tőkeilleték« fogalma – 3. cikk – Tőke‑hozzájárulás fennállása.#C-197/25. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2026.#A. sp. z o.o. contro Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Trasformazione di una società di persone che persegue scopi di lucro in un’altra società di persone che persegue tali scopi – Articolo 2, paragrafo 2 – Assimilazione di determinate entità a società di capitali – Articolo 9 – Facoltà per gli Stati membri di derogare all’assimilazione di determinate entità a società di capitali – Portata – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) e articolo 7, paragrafo 1 – Nozione di “imposta sui conferimenti” – Articolo 3 – Esistenza di un conferimento di capitale.#Causa C-197/25.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#A. sp. z o.o. prieš Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 2008/7/EB – Netiesioginiai kapitalo pritraukimo mokesčiai – Pelno siekiančios ūkinės bendrijos pertvarkymas į kitą tokių tikslų siekiančią ūkinę bendriją – 2 straipsnio 2 dalis – Tam tikrų subjektų laikymas kapitalo bendrovėmis – 9 straipsnis – Valstybių narių galimybė nukrypti nuo tam tikrų subjektų laikymo kapitalo bendrovėmis – Taikymo sritis – 5 straipsnio 1 dalies a punktas ir 7 straipsnio 1 dalis – „Kapitalo mokesčio“ sąvoka – 3 straipsnis – Kapitalo įnašo buvimas.#Byla C-197/25.
Latvian
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2026. gada 17. septembris.#A. sp. z o.o. pret Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 2008/7/EK – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Personālsabiedrības, kas darbojas, lai gūtu peļņu, pārveidošana par citu personālsabiedrību, kurai ir šādi mērķi – 2. panta 2. punkts – Atsevišķu struktūru pielīdzināšana kapitālsabiedrībām – 9. pants – Dalībvalstu iespēja atkāpties no atsevišķu subjektu pielīdzināšanas kapitālsabiedrībām – Tvērums – 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 7. panta 1. punkts – Jēdziens “kapitāla nodoklis” – 3. pants – Kapitāla iemaksas esība.#Lieta C-197/25.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#A. sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2008/7/KE – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Konverżjoni ta’ soċjetà bi skop ta’ lukru f’soċjetà oħra li għandha tali għanijiet – Artikolu 2(2) – Assimilazzjoni ta’ ċerti entitajiet ma’ kumpanniji b’kapital azzjonarju – Artikolu 9 – Possibbiltà għall-Istati Membri li jidderogaw mill-assimilazzjoni ta’ ċerti entitajiet ma’ kumpanniji b’kapital azzjonarju – Portata – Artikolu 5(1)(a) u Artikolu 7(1) – Kunċett ta’ ‘dazju fuq il-kapital’ – Artikolu 3 – Eżistenza ta’ kontribuzzjoni ta’ kapital.#Kawża C-197/25.
Dutch
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2026.#A. sp. z o.o. tegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 2008/7/EG – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Omzetting van op het maken van winst gerichte personenvennootschappen in andere op het maken van winst gerichte personenvennootschappen – Artikel 2, lid 2 – Gelijkstelling van bepaalde lichamen met kapitaalvennootschappen – Artikel 9 – Mogelijkheid voor de lidstaten om af te wijken van de gelijkstelling van dergelijke lichamen met kapitaalvennootschappen – Draagwijdte – Artikel 5, lid 1, onder a), en artikel 7, lid 1 – Begrip kapitaalrecht – Artikel 3 – Bestaan van een inbreng van kapitaal.#Zaak C-197/25.
Polish
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 września 2026 r.#A. sp. z o.o. przeciwko Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 2008/7/WE – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Przekształcenie spółki osobowej prowadzącej działalność skierowaną na zysk w inną spółkę osobową prowadzącą taką działalność – Artykuł 2 ust. 2 – Zrównanie niektórych podmiotów ze spółkami kapitałowymi – Artykuł 9 – Możliwość odstąpienia przez państwa członkowskie od zrównania niektórych podmiotów ze spółkami kapitałowymi – Zakres – Artykuł 5 ust. 1 lit. a) i art. 7 ust. 1 – Pojęcie „podatku kapitałowego” – Artykuł 3 – Istnienie wkładu kapitałowego.#Sprawa C-197/25.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de setembro de 2026.#A. sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Diretiva 2008/7/CE — Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais — Transformação de uma sociedade de pessoas com fins lucrativos noutra sociedade de pessoas com tais fins — Artigo 2.°, n.° 2 — Equiparação de determinadas entidades a sociedades de capitais — Artigo 9.° — Possibilidade de os Estados‑Membros derrogarem a equiparação de determinadas entidades a sociedades de capitais — Alcance — Artigo 5.°, n.° 1, alínea a), e artigo 7.°, n.° 1 — Conceito de “imposto sobre as entradas de capital” — Artigo 3.° — Existência de uma entrada de capital.#Processo C-197/25.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2026.#A. sp. z o.o. împotriva Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Transformarea unei societăți de persoane cu scop lucrativ într‑o altă societate de persoane cu scop lucrativ – Articolul 2 alineatul (2) – Considerarea anumitor entități drept societăți de capital – Articolul 9 – Posibilitatea statelor membre de a deroga de la considerarea anumitor entități drept societăți de capital – Domeniu de aplicare – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) și articolul 7 alineatul (1) – Noțiunea de «impozit pe capital» – Articolul 3 – Existența unui aport de capital.#Cauza C-197/25.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2026.#A. sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 2008/7/ES – Nepriame dane z navyšovania kapitálu – Transformácia osobnej spoločnosti založenej na účely zisku na inú osobnú spoločnosť založenú na účely zisku – Článok 2 ods. 2 – Považovanie určitých subjektov za kapitálové spoločnosti – Článok 9 – Možnosť členských štátov nepovažovať určité subjekty za kapitálové spoločnosti – Rozsah – Článok 5 ods. 1 písm. a) a článok 7 ods. 1 – Pojem ‚kapitálová daň‘ – Článok 3 – Existencia kapitálového vkladu.#Vec C-197/25.
Slovenian
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2026.#A. sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Obdavčenje – Direktiva 2008/7/ES – Posredni davki na zbiranje kapitala – Preoblikovanje osebne družbe, ki posluje zaradi pridobivanja dobička, v drugo osebno družbo, ki posluje s takim namenom – Člen 2(2) – Izenačitev nekaterih subjektov s kapitalskimi družbami – Člen 9 – Možnost držav članic, da odstopajo od obravnave nekaterih subjektov kot kapitalskih družb – Obseg – Člen 5(1)(a) in člen 7(1) – Pojem ,dajatev na kapital‘ – Člen 3 – Obstoj vložka kapitala.#Zadeva C-197/25.
Swedish
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2026.#A. sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 2008/7/EG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Omvandling av en personassociation som bedriver verksamhet i vinstsyfte till en annan personassociation som bedriver verksamhet i vinstsyfte – Artikel 2.2 – Likställande av vissa företagsenheter med kapitalassociationer – Artikel 9 – Medlemsstaternas möjlighet att göra undantag från detta likställande av vissa företagsenheter med kapitalassociationer – Räckvidd – Artiklarna 5.1 a och 7.1 – Begreppet kapitaltillskott – Artikel 3 – Förekomsten av ett kapitaltillskott.#Mål C-197/25.
Records
Official record CELEX 62025CJ0197 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2026.#A. sp. z o.o. vastaan Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 2008/7/EY – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Voittoa tavoittelevan henkilöyhtiön muuttaminen toiseksi voittoa tavoittelevaksi henkilöyhtiöksi – 2 artiklan 2 kohta – Tiettyjen yhteisöjen katsominen pääomayhtiöiksi – 9 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus olla pitämättä tiettyjä yhteisöjä pääomayhtiöinä – Ulottuvuus – 5 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohta – Pääoman hankintaveron käsite – 3 artikla – Pääomapanosten olemassaolo.#Asia C-197/25.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.9.2026.#A. sp. z o.o. vastaan Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 2008/7/EY – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Voittoa tavoittelevan henkilöyhtiön muuttaminen toiseksi voittoa tavoittelevaksi henkilöyhtiöksi – 2 artiklan 2 kohta – Tiettyjen yhteisöjen katsominen pääomayhtiöiksi – 9 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus olla pitämättä tiettyjä yhteisöjä pääomayhtiöinä – Ulottuvuus – 5 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohta – Pääoman hankintaveron käsite – 3 artikla – Pääomapanosten olemassaolo.#Asia C-197/25.
judgment · FI · 17 September 2026
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2026.#A. sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – direktiv 2008/7/EF – kapitaltilførselsafgifter – omdannelse af et personselskab, der har et erhvervsformål, til et andet personselskab, som har et sådant formål – artikel 2, stk. 2 – sidestilling af visse enheder med kapitalselskaber – artikel 9 – medlemsstaternes beføjelse til at fravige sidestillingen af visse enheder med kapitalselskaber – rækkevidde – artikel 5, stk. 1, litra a), og artikel 7, stk. 1 – begrebet »kapitaltilførselsafgift« – artikel 3 – spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en kapitaltilførsel.#Sag C-197/25.
judgment · DA · 17 September 2026
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2026.#A. sp. z o.o. contro Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Trasformazione di una società di persone che persegue scopi di lucro in un’altra società di persone che persegue tali scopi – Articolo 2, paragrafo 2 – Assimilazione di determinate entità a società di capitali – Articolo 9 – Facoltà per gli Stati membri di derogare all’assimilazione di determinate entità a società di capitali – Portata – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) e articolo 7, paragrafo 1 – Nozione di “imposta sui conferimenti” – Articolo 3 – Esistenza di un conferimento di capitale.#Causa C-197/25.
judgment · IT · 17 September 2026
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2026.#A. sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Obdavčenje – Direktiva 2008/7/ES – Posredni davki na zbiranje kapitala – Preoblikovanje osebne družbe, ki posluje zaradi pridobivanja dobička, v drugo osebno družbo, ki posluje s takim namenom – Člen 2(2) – Izenačitev nekaterih subjektov s kapitalskimi družbami – Člen 9 – Možnost držav članic, da odstopajo od obravnave nekaterih subjektov kot kapitalskih družb – Obseg – Člen 5(1)(a) in člen 7(1) – Pojem ,dajatev na kapital‘ – Člen 3 – Obstoj vložka kapitala.#Zadeva C-197/25.
judgment · SL · 17 September 2026
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2026 г.#A. sp. z o.o. срещу Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Преобразуване на персонално дружество, осъществяващо дейност с цел печалба, в друго персонално дружество, осъществяващо дейност с такава цел — Член 2, параграф 2 — Приравняване на някои правни образувания на капиталови дружества — Член 9 — Възможност за държавите членки да не разглеждат някои правни образувания като капиталови дружества — Обхват — Член 5, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1 — Понятието „данък върху вноските в капитала“ — Член 3 — Наличие на вноска в капитала.#Дело C-197/25.
judgment · BG · 17 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. September 2026.#A. sp. z o.o. gegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 2008/7/EG – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Umwandlung einer Personengesellschaft mit Erwerbszweck in eine andere Personengesellschaft mit Erwerbszweck – Art. 2 Abs. 2 – Gleichstellung bestimmter Einheiten mit Kapitalgesellschaften – Art. 9 – Befugnis der Mitgliedstaaten, eine Ausnahme von der Gleichstellung dieser Einheiten mit Kapitalgesellschaften zu regeln – Reichweite – Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und Art. 7 Abs. 1 – Begriff‚ Gesellschaftssteuer‘ – Art. 3 – Vorliegen einer Kapitalzuführung.#Rechtssache C-197/25.
judgment · DE · 17 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#A. sp. z o.o. κατά Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Οδηγία 2008/7/ΕΚ – Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων – Μετατροπή προσωπικής εταιρίας που επιδιώκει κερδοσκοπικούς σκοπούς σε άλλη προσωπική εταιρία με κερδοσκοπικούς σκοπούς – Άρθρο 2, παράγραφος 2 – Εξομοίωση ορισμένων οντοτήτων προς κεφαλαιουχικές εταιρίες – Άρθρο 9 – Ευχέρεια των κρατών μελών να μην εξομοιώνουν ορισμένες οντότητες προς κεφαλαιουχικές εταιρίες – Περιεχόμενο – Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, και άρθρο 7, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “φόρος εισφοράς” – Άρθρο 3 – Ύπαρξη “εισφοράς κεφαλαίου”.#Υπόθεση C-197/25.
judgment · EL · 17 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2026.#A. sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Procedimiento prejudicial — Tributación — Directiva 2008/7/CE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Transformación de una sociedad personalista que persigue fines lucrativos en otra sociedad personalista que persigue tales fines — Artículo 2, apartado 2 — Asimilación de determinadas entidades a sociedades de capital — Artículo 9 — Facultad de los Estados miembros de establecer excepciones a la asimilación de determinadas entidades a sociedades de capital — Alcance — Artículos 5, apartado 1, letra a), y 7, apartado 1 — Concepto de “impuesto sobre las aportaciones” — Artículo 3 — Existencia de una aportación de capital.#Asunto C-197/25.
judgment · ES · 17 September 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#A. sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Treoir 2008/7/CE – Cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil – Comhshó comhpháirtíocht a fhéachann le brabús a dhéanamh ina comhpháirtíocht eile a bhfuil na cuspóirí céanna aici – Airteagal 2(2) – Eintitis áirithe a láimhseáil mar chuideachtaí faoi dhliteanas – Airteagal 9 – An rogha atá ag na Ballstáit maolú a dhéanamh ar eintiteas áirithe a láimhseáil mar chuideachtaí faoi dhliteanas – Raon feidhme – Airteagal 5(1)(a) agus Airteagal 7(1) – An coincheap ‘dleacht chaipitil’ – Airteagal 3 – Ranníocaíocht chaipitil a bheith ann.#Cás C-197/25.
judgment · GA · 17 September 2026
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2026. szeptember 17.#A. sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – 2008/7/EK irányelv – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Nyereségszerzési célú személyegyesítő társaság átalakulása ilyen célú más személyegyesítő társasággá – A 2. cikk (2) bekezdése – Egyes jogalanyok tőkeegyesítő társaságokként való kezelése – 9. cikk – Az egyes jogalanyok tőkeegyesítő társaságokként történő kezelésétől való eltérés tagállamokat megillető lehetősége – Terjedelem – Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 7. cikk (1) bekezdése – A »tőkeilleték« fogalma – 3. cikk – Tőke‑hozzájárulás fennállása.#C-197/25. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2026
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2026. gada 17. septembris.#A. sp. z o.o. pret Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 2008/7/EK – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Personālsabiedrības, kas darbojas, lai gūtu peļņu, pārveidošana par citu personālsabiedrību, kurai ir šādi mērķi – 2. panta 2. punkts – Atsevišķu struktūru pielīdzināšana kapitālsabiedrībām – 9. pants – Dalībvalstu iespēja atkāpties no atsevišķu subjektu pielīdzināšanas kapitālsabiedrībām – Tvērums – 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 7. panta 1. punkts – Jēdziens “kapitāla nodoklis” – 3. pants – Kapitāla iemaksas esība.#Lieta C-197/25.
judgment · LV · 17 September 2026
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2026.#A. sp. z o.o. tegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 2008/7/EG – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Omzetting van op het maken van winst gerichte personenvennootschappen in andere op het maken van winst gerichte personenvennootschappen – Artikel 2, lid 2 – Gelijkstelling van bepaalde lichamen met kapitaalvennootschappen – Artikel 9 – Mogelijkheid voor de lidstaten om af te wijken van de gelijkstelling van dergelijke lichamen met kapitaalvennootschappen – Draagwijdte – Artikel 5, lid 1, onder a), en artikel 7, lid 1 – Begrip kapitaalrecht – Artikel 3 – Bestaan van een inbreng van kapitaal.#Zaak C-197/25.
judgment · NL · 17 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de setembro de 2026.#A. sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Diretiva 2008/7/CE — Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais — Transformação de uma sociedade de pessoas com fins lucrativos noutra sociedade de pessoas com tais fins — Artigo 2.°, n.° 2 — Equiparação de determinadas entidades a sociedades de capitais — Artigo 9.° — Possibilidade de os Estados‑Membros derrogarem a equiparação de determinadas entidades a sociedades de capitais — Alcance — Artigo 5.°, n.° 1, alínea a), e artigo 7.°, n.° 1 — Conceito de “imposto sobre as entradas de capital” — Artigo 3.° — Existência de uma entrada de capital.#Processo C-197/25.
judgment · PT · 17 September 2026
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2026.#A. sp. z o.o. împotriva Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Transformarea unei societăți de persoane cu scop lucrativ într‑o altă societate de persoane cu scop lucrativ – Articolul 2 alineatul (2) – Considerarea anumitor entități drept societăți de capital – Articolul 9 – Posibilitatea statelor membre de a deroga de la considerarea anumitor entități drept societăți de capital – Domeniu de aplicare – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) și articolul 7 alineatul (1) – Noțiunea de «impozit pe capital» – Articolul 3 – Existența unui aport de capital.#Cauza C-197/25.
judgment · RO · 17 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2026.#A. sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 2008/7/ES – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Přeměna osobní společnosti založené za účelem zisku na jinou osobní společnost založenou za účelem zisku – Článek 2 odst. 2 – Považování určitých subjektů za kapitálové společnosti – Článek 9 – Možnost členských států nepovažovat určité subjekty za kapitálové společnosti – Rozsah – Článek 5 odst. 1 písm. a) a čl. 7 odst. 1 – Pojem ‚daň z kapitálu‘ – Článek 3 – Existence kapitálového vkladu.#Věc C-197/25.
judgment · CS · 17 September 2026
Presuda Suda (treće vijeće) 17. rujna 2026.#A. sp. z o.o. protiv Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 2008/7/EZ – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Preoblikovanje društva osoba kojem je cilj ostvarivanje dobiti u drugo društvo osoba kojem je cilj ostvarivanje dobiti – Članak 2. stavak 2. – Izjednačavanje određenih subjekata s društvima kapitala – Članak 9. – Mogućnost država članica da odstupe od izjednačavanja određenih subjekata s društvima kapitala – Doseg – Članak 5. stavak 1. točka (a) i članak 7. stavak 1. – Pojam ‚porez na kapital’ – Članak 3. – Postojanje priljeva kapitala.#Predmet C-197/25.
judgment · HR · 17 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2026.#A. sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 2008/7/ES – Nepriame dane z navyšovania kapitálu – Transformácia osobnej spoločnosti založenej na účely zisku na inú osobnú spoločnosť založenú na účely zisku – Článok 2 ods. 2 – Považovanie určitých subjektov za kapitálové spoločnosti – Článok 9 – Možnosť členských štátov nepovažovať určité subjekty za kapitálové spoločnosti – Rozsah – Článok 5 ods. 1 písm. a) a článok 7 ods. 1 – Pojem ‚kapitálová daň‘ – Článok 3 – Existencia kapitálového vkladu.#Vec C-197/25.
judgment · SK · 17 September 2026
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 september 2026.#A. sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 2008/7/EG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Omvandling av en personassociation som bedriver verksamhet i vinstsyfte till en annan personassociation som bedriver verksamhet i vinstsyfte – Artikel 2.2 – Likställande av vissa företagsenheter med kapitalassociationer – Artikel 9 – Medlemsstaternas möjlighet att göra undantag från detta likställande av vissa företagsenheter med kapitalassociationer – Räckvidd – Artiklarna 5.1 a och 7.1 – Begreppet kapitaltillskott – Artikel 3 – Förekomsten av ett kapitaltillskott.#Mål C-197/25.
judgment · SV · 17 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#A. sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 2008/7/KE – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Konverżjoni ta’ soċjetà bi skop ta’ lukru f’soċjetà oħra li għandha tali għanijiet – Artikolu 2(2) – Assimilazzjoni ta’ ċerti entitajiet ma’ kumpanniji b’kapital azzjonarju – Artikolu 9 – Possibbiltà għall-Istati Membri li jidderogaw mill-assimilazzjoni ta’ ċerti entitajiet ma’ kumpanniji b’kapital azzjonarju – Portata – Artikolu 5(1)(a) u Artikolu 7(1) – Kunċett ta’ ‘dazju fuq il-kapital’ – Artikolu 3 – Eżistenza ta’ kontribuzzjoni ta’ kapital.#Kawża C-197/25.
judgment · MT · 17 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17.9.2026.#A. sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 2008/7/EÜ – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Tulundusliku isikuühingu ümberkujundamine teiseks tulunduslikuks isikuühinguks – Artikli 2 lõige 2 – Teatud üksuste võrdsustamine kapitaliühingutega – Artikkel 9 – Liikmesriikide võimalus teha erandeid teatavate üksuste võrdsustamisest kapitaliühingutega – Ulatus – Artikli 5 lõike 1 punkt a ja artikli 7 lõige 1 – Mõiste „kapitalimaks“ – Artikkel 3 – Kapitali sissemakse olemasolu.#Kohtuasi C-197/25.
judgment · ET · 17 September 2026
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#A. sp. z o.o. prieš Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 2008/7/EB – Netiesioginiai kapitalo pritraukimo mokesčiai – Pelno siekiančios ūkinės bendrijos pertvarkymas į kitą tokių tikslų siekiančią ūkinę bendriją – 2 straipsnio 2 dalis – Tam tikrų subjektų laikymas kapitalo bendrovėmis – 9 straipsnis – Valstybių narių galimybė nukrypti nuo tam tikrų subjektų laikymo kapitalo bendrovėmis – Taikymo sritis – 5 straipsnio 1 dalies a punktas ir 7 straipsnio 1 dalis – „Kapitalo mokesčio“ sąvoka – 3 straipsnis – Kapitalo įnašo buvimas.#Byla C-197/25.
judgment · LT · 17 September 2026
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 września 2026 r.#A. sp. z o.o. przeciwko Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 2008/7/WE – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Przekształcenie spółki osobowej prowadzącej działalność skierowaną na zysk w inną spółkę osobową prowadzącą taką działalność – Artykuł 2 ust. 2 – Zrównanie niektórych podmiotów ze spółkami kapitałowymi – Artykuł 9 – Możliwość odstąpienia przez państwa członkowskie od zrównania niektórych podmiotów ze spółkami kapitałowymi – Zakres – Artykuł 5 ust. 1 lit. a) i art. 7 ust. 1 – Pojęcie „podatku kapitałowego” – Artykuł 3 – Istnienie wkładu kapitałowego.#Sprawa C-197/25.
judgment · PL · 17 September 2026
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 septembre 2026.#A. sp. z o.o. contre Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 2008/7/CE – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Transformation d’une société de personnes poursuivant des buts lucratifs en une autre société de personnes poursuivant de tels buts – Article 2, paragraphe 2 – Assimilation de certaines entités à des sociétés de capitaux – Article 9 – Faculté pour les États membres de déroger à l’assimilation de certaines entités à des sociétés de capitaux – Portée – Article 5, paragraphe 1, sous a), et article 7, paragraphe 1 – Notion de “droit d’apport” – Article 3 – Existence d’un apport de capital.#Affaire C-197/25.
judgment · FR · 17 September 2026
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2026.#A. sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Zielonej Górze.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Directive 2008/7/EC – Indirect taxes on the raising of capital – Conversion of a partnership operating for profit into another partnership operating for profit – Article 2(2) – Certain entities deemed to be capital companies – Article 9 – Option for Member States to derogate from regarding certain entities as equivalent to capital companies – Scope – Article 5(1)(a) and Article 7(1) – Concept of ‘capital duty’ – Article 3 – Presence of a contribution of capital.#Case C-197/25.
judgment · EN · 17 September 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.