Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62025CJ0204

Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 23 April 2026.#Kempen Advies Beerse BV and Others v Bank Nagelmackers NV.#Reference for a preliminary ruling – Directive 86/653/EEC – Article 15(2) – Article 19 – Self-employed commercial agents – Notice period – Date of expiry of the commercial agency contract.#Case C-204/25.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 April 2026

Last action

23 April 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

23 April 2026

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62025CJ0204 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 23 April 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 aprilie 2026.#Kempen Advies Beerse BV și alții împotriva Bank Nagelmackers NV.#Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 15 alineatul (2) – Articolul 19 – Agenți comerciali independenți – Perioadă de înștiințare – Data expirării contractului de agenție comercială.#Cauza C-204/25.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 aprilie 2026.#Kempen Advies Beerse BV și alții împotriva Bank Nagelmackers NV.#Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 15 alineatul (2) – Articolul 19 – Agenți comerciali independenți – Perioadă de înștiințare – Data expirării contractului de agenție comercială.#Cauza C-204/25.

    judgment · RO · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Presuda Suda (sedmo vijeće) 23. travnja 2026.#Kempen Advies Beerse BV i drugi protiv Bank Nagelmackers NV.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 86/653/EEZ – Članak 15. stavak 2. – Članak 19. – Samostalni trgovački zastupnici – Otkazni rok – Datum isteka ugovora o trgovačkom zastupanju.#Predmet C-204/25.

    judgment · HR · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 23 de abril de 2026.#Kempen Advies Beerse BV y otros contra Bank Nagelmackers NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie.#Procedimiento prejudicial — Directiva 86/653/CEE — Artículo 15, apartado 2 — Artículo 19 — Agentes comerciales independientes — Plazo de preaviso — Fecha de vencimiento del contrato de agencia comercial.#Asunto C-204/25.

    judgment · ES · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ April 2026.#Kempen Advies Beerse BV et vs Bank Nagelmackers NV.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 15(2) – Artikolu 19 – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Terminu ta’ preavviż – Data ta’ skadenza tal-kuntratt ta’ aġenzija kummerċjali.#Kawża C-204/25.

    judgment · MT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2026 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Kempen Advies Beerse BV ir kt. prieš Bank Nagelmackers NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 86/653/EEB – 15 straipsnio 2 dalis – 19 straipsnis – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Įspėjimo terminas – Komercinio atstovavimo sutarties galiojimo pabaigos data.#Byla C-204/25.

    judgment · LT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (septītā palāta), 2026. gada 23. aprīlis.#Kempen Advies Beerse BV u.c. pret Bank Nagelmackers NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 86/653/EEK – 15. panta 2. punkts – 19. pants – Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji – Uzteikuma termiņš – Tirdzniecības pārstāvības līguma termiņa beigu datums.#Lieta C-204/25.

    judgment · LV · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2026. április 23.#Kempen Advies Beerse BV és társai kontra Bank Nagelmackers NV.#A Hof van Cassatie által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 86/653/EGK irányelv – A 15. cikk (2) bekezdése – 19. cikk – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – Felmondási idő – A kereskedelmi ügynöki szerződés lejártának időpontja.#C-204/25. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2026.#Kempen Advies Beerse BV κ.λπ. κατά Bank Nagelmackers NV.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 86/653/ΕΟΚ – Άρθρο 15, παράγραφος 2 – Άρθρο 19 – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Προθεσμία καταγγελίας – Ημερομηνία λήξης της σύμβασης εμπορικής αντιπροσωπείας.#Υπόθεση C-204/25.

    judgment · EL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 23.4.2026.#Kempen Advies Beerse BV jt versus Bank Nagelmackers NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 86/653/EMÜ – Artikli 15 lõige 2 – Artikkel 19 – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Etteteatamistähtaeg – Agendilepingu lõppemise tähtaeg.#Kohtuasi C-204/25.

    judgment · ET · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 23 de abril de 2026.#Kempen Advies Beerse BV e o. contra Bank Nagelmackers NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Hof van Cassatie.#Reenvio prejudicial — Diretiva 86/653/CEE — Artigo 15.o, n.o 2 — Artigo 19.o — Agentes comerciais que atuam por conta própria — Prazo de pré‑aviso — Data de cessação do contrato de agência.#Processo C-204/25.

    judgment · PT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 23 kwietnia 2026 r.#Kempen Advies Beerse BV i in. przeciwko Bank Nagelmackers NV.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 86/653/EWG – Artykuł 15 ust. 2 – Artykuł 19 – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Okres wypowiedzenia – Data wygaśnięcia umowy agencyjnej.#Sprawa C-204/25.

    judgment · PL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 23. apríla 2026.#Kempen Advies Beerse BV a i. proti Bank Nagelmackers NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 86/653/EHS – Článok 15 ods. 2 – Článok 19 – Samostatní obchodní zástupcovia – Výpovedná lehota – Dátum skončenia platnosti zmluvy o obchodnom zastúpení.#Vec C-204/25.

    judgment · SK · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 23. April 2026.#Kempen Advies Beerse BV u. a. gegen Bank Nagelmackers NV.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 86/653/EWG – Art. 15 Abs. 2 – Art. 19 – Selbständige Handelsvertreter – Kündigungsfrist – Datum des Ablaufs des Handelsvertretervertrags.#Rechtssache C-204/25.

    judgment · DE · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 23 april 2026.#Kempen Advies Beerse BV m.fl. mot Bank Nagelmackers NV.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 86/653/EEG – Artikel 15.2 – Artikel 19 – Självständiga handelsagenter – Uppsägningstid – Dagen för agenturavtalstidens utgång.#Mål C-204/25.

    judgment · SV · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 23. dubna 2026.#Kempen Advies Beerse BV a další v. Bank Nagelmackers NV.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 86/653/EHS – Článek 15 odst. 2 – Článek 19 – Nezávislí obchodní zástupci – Výpovědní lhůta – Datum zániku smlouvy o obchodním zastoupení.#Věc C-204/25.

    judgment · CS · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 23. april 2026.#Kempen Advies Beerse BV m.fl. mod Bank Nagelmackers NV.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 86/653/EØF – artikel 15, stk. 2 – artikel 19 – selvstændige handelsagenter – opsigelsesvarsel – datoen for handelsagenturkontraktens udløb.#Sag C-204/25.

    judgment · DA · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (седми състав) от 23 април 2026 г.#Kempen Advies Beerse BV и др. срещу Bank Nagelmackers NV.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie.#Преюдициално запитване — Директива 86/653/ЕИО — Член 15, параграф 2 — Член 19 — Самостоятелно заети търговски представители — Срок на предизвестие — Дата на изтичане на договора за търговско представителство.#Дело C-204/25.

    judgment · BG · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 23. aprila 2026.#Kempen Advies Beerse BV in drugi proti Bank Nagelmackers NV.#Predhodno odločanje – Direktiva 86/653/EGS – Člen 15(2) – Člen 19 – Samozaposleni trgovski zastopniki – Odpovedni rok – Datum prenehanja veljavnosti pogodbe o trgovskem zastopanju.#Zadeva C-204/25.

    judgment · SL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 aprile 2026.#Kempen Advies Beerse BV e a. contro Bank Nagelmackers NV.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 15, paragrafo 2 – Articolo 19 – Agenti commerciali indipendenti – Termine di preavviso – Data di scadenza del contratto di agenzia commerciale.#Causa C-204/25.

    judgment · IT · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 23.4.2026.#Kempen Advies Beerse BV ym. vastaan Bank Nagelmackers NV.#Hof van Cassatien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 86/653/ETY – 15 artiklan 2 kohta – 19 artikla – Itsenäiset kauppaedustajat – Irtisanomisaika – Kauppaedustussopimuksen lakkaamispäivä.#Asia C-204/25.

    judgment · FI · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 23 april 2026.#Kempen Advies Beerse BV e.a. tegen Bank Nagelmackers NV.#Verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 86/653/EEG – Artikel 15, lid 2 – Artikel 19 – Zelfstandige handelsagenten – Opzeggingstermijn – Datum waarop een handelsagentuurovereenkomst is beëindigd.#Zaak C-204/25.

    judgment · NL · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (septième chambre) du 23 avril 2026.#Kempen Advies Beerse BV e.a. contre Bank Nagelmackers NV.#Renvoi préjudiciel – Directive 86/653/CEE – Article 15, paragraphe 2 – Article 19 – Agents commerciaux indépendants – Délai de préavis – Date de l’échéance du contrat d’agence commerciale.#Affaire C-204/25.

    judgment · FR · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2026 Aibreán 23.#Kempen Advies Beerse BV e.a. v Bank Nagelmackers NV.#Tarchur chun réamhrialú – Treoir 86/653/CEE – Airteagal 15(2) – Airteagal 19 – Gníomhairí tráchtála féinfhostaithe – Tréimhse fógra – Dáta éaga an chonartha gníomhaireachta tráchtála.#Cás C-204/25.

    judgment · GA · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 23 April 2026.#Kempen Advies Beerse BV and Others v Bank Nagelmackers NV.#Reference for a preliminary ruling – Directive 86/653/EEC – Article 15(2) – Article 19 – Self-employed commercial agents – Notice period – Date of expiry of the commercial agency contract.#Case C-204/25.

    judgment · EN · 23 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.