European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0223
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2026.#BT and CY v Finanzamt Siegburg.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Income tax – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Equal treatment – Nationality – Residence – Tax advantages – Deductibility of certain expenses incurred by the taxpayer in relation to his or her household – Restriction to expenditure relating to households situated in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Justification.#Case C-223/25.
Introduced
17 September 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2026 г.#BT и CY срещу Finanzamt Siegburg.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху доходите — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация относно свободното движение на хора — Равно третиране — Гражданство — Пребиваване — Данъчни предимства — Възможност за приспадане на някои разходи, направени от данъчнозадълженото лице във връзка с неговото домакинство — Ограничение до разходите относно домакинства, намиращи се в държава членка или в държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Обосноваване.#Дело C-223/25.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. září 2026.#BT a CY v. Finanzamt Siegburg.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z příjmů – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o volném pohybu osob – Rovné zacházení – Státní příslušnost – Bydliště – Daňová zvýhodnění – Odpočitatelnost některých nákladů vynaložených daňovým poplatníkem vztahujících se k jeho domácnosti – Omezení na náklady související s domácností nacházející se v členském státě nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) – Odůvodnění.#Věc C-223/25.
Danish
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. september 2026.#BT og CY mod Finanzamt Siegburg.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – indkomstskat – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fri bevægelighed for personer – ligebehandling – nationalitet – bopæl – skattemæssige fordele – fradrag af visse udgifter, som den afgiftspligtige person har afholdt i forbindelse med sin husholdning – begrænsning til udgifter i forbindelse med husholdninger beliggende i en medlemsstat eller i en stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – begrundelse.#Sag C-223/25.
German
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2026.#BT und CY gegen Finanzamt Siegburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Einkommensteuer – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Staatsangehörigkeit – Wohnort – Steuervergünstigungen – Abzugsfähigkeit bestimmter Aufwendungen des Steuerpflichtigen für seinen Haushalt – Beschränkung auf Aufwendungen für Haushalte, die in einem Mitgliedstaat oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) liegen – Rechtfertigung.#Rechtssache C-223/25.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#BT και CY κατά Finanzamt Siegburg.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος εισοδήματος – Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ίση μεταχείριση – Ιθαγένεια – Διαμονή – Φορολογικά πλεονεκτήματα – Δυνατότητα έκπτωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιεί ο υποκείμενος στον φόρο σε σχέση με το νοικοκυριό του – Εκπεστέες μόνον οι δαπάνες νοικοκυριών τα οποία βρίσκονται σε κράτος μέλος ή σε κράτος συμβαλλόμενο στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) – Αιτιολόγηση.#Υπόθεση C-223/25.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2026.#BT y CY contra Finanzamt Siegburg.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre la renta — Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza — Igualdad de trato — Nacionalidad — Residencia — Ventajas fiscales — Deducibilidad de determinados gastos efectuados por el sujeto pasivo relacionados con el domicilio — Limitación a los gastos relacionados con los domicilios situados en un Estado miembro o en un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) — Justificación.#Asunto C-223/25.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.9.2026.#BT ja CY versus Finanzamt Siegburg.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Tulumaks – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Võrdne kohtlemine – Kodakondsus – Elukoht – Maksusoodustused – Maksukohustuslase kodumajapidamisega seotud kulude mahaarvatavus – Piiramine kuludega, mis on seotud liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisriigis asuva kodumajapidamisega – Põhjendatus.#Kohtuasi C-223/25.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2026.#BT ja CY vastaan Finanzamt Siegburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Tulovero – Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Yhdenvertainen kohtelu – Kansalaisuus – Asuinpaikka – Veroedut – Verovelvollisen tiettyjen kotitalouskulujen vähennyskelpoisuus – Rajoittuminen kuluihin, jotka liittyvät jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimusvaltiossa sijaitseviin kotitalouksiin – Oikeuttamisperuste.#Asia C-223/25.
French
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 septembre 2026.#BT et CY contre Finanzamt Siegburg.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Impôt sur le revenu – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur la libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Nationalité – Résidence – Avantages fiscaux – Déductibilité de certaines dépenses engagées par l’assujetti se rapportant à son ménage – Limitation aux dépenses se rapportant aux ménages situés dans un État membre ou dans un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) – Justification.#Affaire C-223/25.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#BT agus CY v Finanzamt Siegburg.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cánacha ar ioncam – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le saorghluaiseacht daoine – Cóir chomhionann – Náisiúntacht – Cónaí – Buntáistí cánach – Inasbhainteacht costas áirithe arna dtabhú ag an duine inchánach maidir lena theaghlach – Teorannú ar chaiteachas a bhaineann le teaghlaigh atá lonnaithe i mBallstát nó i Stát is páirtí sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) – Réasúnú.#Cás C-223/25.
Croatian
Presuda Suda (prvo vijeće) 17. rujna 2026.#BT i CY protiv Finanzamt Siegburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dohodak – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o slobodnom kretanju osoba – Jednako postupanje – Državljanstvo – Boravište – Porezne pogodnosti – Odbitak određenih troškova koje je imao porezni obveznik, a koji se odnose na njegovo kućanstvo – Ograničenje na troškove koji se odnose na kućanstva koja se nalaze u državi članici ili državi stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Opravdanje.#Predmet C-223/25.
Hungarian
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. szeptember 17.#BT és CY kontra Finanzamt Siegburg.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Jövedelemadó – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – Egyenlő bánásmód – Állampolgárság – Lakóhely – Adókedvezmények – Az adóalanynál a háztartásával kapcsolatban felmerült egyes kiadások levonhatósága – A valamely tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodásban részes államban található háztartásokkal kapcsolatos kiadásokra való korlátozás – Igazolás.#C-223/25. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 settembre 2026.#BT e CY contro Finanzamt Siegburg.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul reddito – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Nazionalità – Residenza – Vantaggi fiscali – Detraibilità di talune spese sostenute dal soggetto passivo e relative alla sua abitazione – Limitazione alle spese relative alle abitazioni situate in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Giustificazione.#Causa C-223/25.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BT ir CY prieš Finanzamt Siegburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pajamų mokestis – Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Vienodas požiūris – Pilietybė – Gyvenamoji vieta – Mokesčių lengvatos – Galimybė atskaityti tam tikras apmokestinamojo asmens patirtas išlaidas, susijusias su jo namų ūkiu – Apribojimas, pagal kurį atskaityti leidžiama tik išlaidas, susijusias su valstybėje narėje arba Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo šalyje esančiais namų ūkiais – Pateisinimas.#Byla C-223/25.
Latvian
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 17. septembris.#BT un CY pret Finanzamt Siegburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Ienākuma nodoklis – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par personu brīvu pārvietošanos – Vienlīdzīga attieksme – Valstspiederība – Dzīvesvieta – Nodokļu atvieglojumi – Atsevišķu nodokļa maksātāja ar mājsaimniecību saistīto izdevumu atskaitāmība – Attiecināšana tikai uz izdevumiem, kas saistīti ar mājsaimniecībām, kuras atrodas dalībvalstī vai Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ) slēdzējā valstī – Attaisnojums.#Lieta C-223/25.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#BT u CY vs Finanzamt Siegburg.#Rinviju preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Nazzjonalità – Residenza – Vantaġġi fiskali – Tnaqqis ta’ ċerti spejjeż sostnuti mill-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa relatati mal-abitazzjoni tagħha – Limitazzjoni għall-infiq relatat mal-abitazzjonijiet li jinsabu fi Stat Membru jew fi Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-223/25.
Dutch
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2026.#BT en CY tegen Finanzamt Siegburg.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Inkomstenbelasting – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over het vrije verkeer van personen – Gelijke behandeling – Nationaliteit – Woonplaats – Fiscale voordelen – Aftrekbaarheid van bepaalde door de belastingplichtige verrichte uitgaven die betrekking hebben op zijn huishouden – Beperking tot uitgaven die betrekking hebben op huishoudens die zich bevinden in een lidstaat of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) – Rechtvaardiging.#Zaak C-223/25.
Polish
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 września 2026 r.#BT i CY przeciwko Finanzamt Siegburg.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek dochodowy – Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie swobodnego przepływu osób – Równość traktowania – Obywatelstwo – Zamieszkanie – Korzyści podatkowe – Możliwość odliczenia niektórych wydatków poniesionych przez podatnika w związku z jego gospodarstwem domowym – Ograniczenie do wydatków związanych z gospodarstwami domowymi znajdującymi się w państwie członkowskim lub państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) – Względy uzasadniające.#Sprawa C-223/25.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de setembro de 2026.#BT e CY contra Finanzamt Siegburg.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o rendimento — Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre a Livre Circulação de Pessoas — Igualdade de tratamento — Nacionalidade — Residência — Vantagens fiscais — Dedutibilidade de determinadas despesas efetuadas pelo sujeito passivo relativas ao seu agregado familiar — Limitação às despesas relativas aos agregados familiares situados num Estado‑Membro ou num Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) — Justificação.#Processo C-223/25.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 septembrie 2026.#BT și CY împotriva Finanzamt Siegburg.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit pe venit – Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Cetățenie – Reședință – Avantaje fiscale – Deductibilitatea anumitor cheltuieli efectuate de persoana impozabilă în legătură cu gospodăria sa – Limitare la cheltuielile legate de gospodării situate într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Justificare.#Cauza C-223/25.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2026.#BT a CY v. Finanzamt Siegburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z príjmov – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o voľnom pohybe osôb – Rovnosť zaobchádzania – Štátna príslušnosť – Pobyt – Daňové výhody – Odpočítateľnosť niektorých výdavkov vynaložených zdaniteľnou osobou v súvislosti s jej domácnosťou – Obmedzenie na výdavky spojené s domácnosťou nachádzajúcou sa v jednom členskom štáte alebo v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) – Odôvodnenie.#Vec C-223/25.
Slovenian
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2026.#BT in CY proti Finanzamt Siegburg.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dohodek – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prostem pretoku oseb – Enako obravnavanje – Državljanstvo – Prebivališče – Davčne ugodnosti – Odbitnost nekaterih stroškov, ki jih ima davčni zavezanec v zvezi s svojim gospodinjstvom – Omejitev na stroške, povezane z gospodinjstvi, ki so v državi članici ali v državi, ki je pogodbenica Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Utemeljitev.#Zadeva C-223/25.
Swedish
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2026.#BT och CY mot Finanzamt Siegburg.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Inkomstskatt – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om fri rörlighet för personer – Likabehandling – Medborgarskap – Bosättning – Skattemässiga förmåner – Avdragsrätt för vissa utgifter som den skattskyldiga personen har haft för sitt hushåll – Begränsat till utgifter för hushåll som befinner sig i en medlemsstat i unionen eller i en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) – Skäl.#Mål C-223/25.
Records
Official record CELEX 62025CJ0223 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#BT agus CY v Finanzamt Siegburg.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cánacha ar ioncam – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le saorghluaiseacht daoine – Cóir chomhionann – Náisiúntacht – Cónaí – Buntáistí cánach – Inasbhainteacht costas áirithe arna dtabhú ag an duine inchánach maidir lena theaghlach – Teorannú ar chaiteachas a bhaineann le teaghlaigh atá lonnaithe i mBallstát nó i Stát is páirtí sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) – Réasúnú.#Cás C-223/25.
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 17.#BT agus CY v Finanzamt Siegburg.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cánacha ar ioncam – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le saorghluaiseacht daoine – Cóir chomhionann – Náisiúntacht – Cónaí – Buntáistí cánach – Inasbhainteacht costas áirithe arna dtabhú ag an duine inchánach maidir lena theaghlach – Teorannú ar chaiteachas a bhaineann le teaghlaigh atá lonnaithe i mBallstát nó i Stát is páirtí sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) – Réasúnú.#Cás C-223/25.
judgment · GA · 17 September 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 17. septembris.#BT un CY pret Finanzamt Siegburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Ienākuma nodoklis – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par personu brīvu pārvietošanos – Vienlīdzīga attieksme – Valstspiederība – Dzīvesvieta – Nodokļu atvieglojumi – Atsevišķu nodokļa maksātāja ar mājsaimniecību saistīto izdevumu atskaitāmība – Attiecināšana tikai uz izdevumiem, kas saistīti ar mājsaimniecībām, kuras atrodas dalībvalstī vai Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ) slēdzējā valstī – Attaisnojums.#Lieta C-223/25.
judgment · LV · 17 September 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. szeptember 17.#BT és CY kontra Finanzamt Siegburg.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Jövedelemadó – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – Egyenlő bánásmód – Állampolgárság – Lakóhely – Adókedvezmények – Az adóalanynál a háztartásával kapcsolatban felmerült egyes kiadások levonhatósága – A valamely tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodásban részes államban található háztartásokkal kapcsolatos kiadásokra való korlátozás – Igazolás.#C-223/25. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2026.#BT y CY contra Finanzamt Siegburg.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre la renta — Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza — Igualdad de trato — Nacionalidad — Residencia — Ventajas fiscales — Deducibilidad de determinados gastos efectuados por el sujeto pasivo relacionados con el domicilio — Limitación a los gastos relacionados con los domicilios situados en un Estado miembro o en un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) — Justificación.#Asunto C-223/25.
judgment · ES · 17 September 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 september 2026.#BT en CY tegen Finanzamt Siegburg.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Inkomstenbelasting – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over het vrije verkeer van personen – Gelijke behandeling – Nationaliteit – Woonplaats – Fiscale voordelen – Aftrekbaarheid van bepaalde door de belastingplichtige verrichte uitgaven die betrekking hebben op zijn huishouden – Beperking tot uitgaven die betrekking hebben op huishoudens die zich bevinden in een lidstaat of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) – Rechtvaardiging.#Zaak C-223/25.
judgment · NL · 17 September 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) 17. rujna 2026.#BT i CY protiv Finanzamt Siegburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dohodak – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o slobodnom kretanju osoba – Jednako postupanje – Državljanstvo – Boravište – Porezne pogodnosti – Odbitak određenih troškova koje je imao porezni obveznik, a koji se odnose na njegovo kućanstvo – Ograničenje na troškove koji se odnose na kućanstva koja se nalaze u državi članici ili državi stranci Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Opravdanje.#Predmet C-223/25.
judgment · HR · 17 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de setembro de 2026.#BT e CY contra Finanzamt Siegburg.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o rendimento — Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre a Livre Circulação de Pessoas — Igualdade de tratamento — Nacionalidade — Residência — Vantagens fiscais — Dedutibilidade de determinadas despesas efetuadas pelo sujeito passivo relativas ao seu agregado familiar — Limitação às despesas relativas aos agregados familiares situados num Estado‑Membro ou num Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) — Justificação.#Processo C-223/25.
judgment · PT · 17 September 2026
2026 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BT ir CY prieš Finanzamt Siegburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pajamų mokestis – Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Vienodas požiūris – Pilietybė – Gyvenamoji vieta – Mokesčių lengvatos – Galimybė atskaityti tam tikras apmokestinamojo asmens patirtas išlaidas, susijusias su jo namų ūkiu – Apribojimas, pagal kurį atskaityti leidžiama tik išlaidas, susijusias su valstybėje narėje arba Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo šalyje esančiais namų ūkiais – Pateisinimas.#Byla C-223/25.
judgment · LT · 17 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Settembru 2026.#BT u CY vs Finanzamt Siegburg.#Rinviju preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Nazzjonalità – Residenza – Vantaġġi fiskali – Tnaqqis ta’ ċerti spejjeż sostnuti mill-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa relatati mal-abitazzjoni tagħha – Limitazzjoni għall-infiq relatat mal-abitazzjonijiet li jinsabu fi Stat Membru jew fi Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-223/25.
judgment · MT · 17 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. septembra 2026.#BT a CY v. Finanzamt Siegburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z príjmov – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o voľnom pohybe osôb – Rovnosť zaobchádzania – Štátna príslušnosť – Pobyt – Daňové výhody – Odpočítateľnosť niektorých výdavkov vynaložených zdaniteľnou osobou v súvislosti s jej domácnosťou – Obmedzenie na výdavky spojené s domácnosťou nachádzajúcou sa v jednom členskom štáte alebo v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) – Odôvodnenie.#Vec C-223/25.
judgment · SK · 17 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.9.2026.#BT ja CY versus Finanzamt Siegburg.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Tulumaks – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Võrdne kohtlemine – Kodakondsus – Elukoht – Maksusoodustused – Maksukohustuslase kodumajapidamisega seotud kulude mahaarvatavus – Piiramine kuludega, mis on seotud liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisriigis asuva kodumajapidamisega – Põhjendatus.#Kohtuasi C-223/25.
judgment · ET · 17 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. září 2026.#BT a CY v. Finanzamt Siegburg.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z příjmů – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o volném pohybu osob – Rovné zacházení – Státní příslušnost – Bydliště – Daňová zvýhodnění – Odpočitatelnost některých nákladů vynaložených daňovým poplatníkem vztahujících se k jeho domácnosti – Omezení na náklady související s domácností nacházející se v členském státě nebo ve státě, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) – Odůvodnění.#Věc C-223/25.
judgment · CS · 17 September 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 september 2026.#BT och CY mot Finanzamt Siegburg.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Inkomstskatt – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om fri rörlighet för personer – Likabehandling – Medborgarskap – Bosättning – Skattemässiga förmåner – Avdragsrätt för vissa utgifter som den skattskyldiga personen har haft för sitt hushåll – Begränsat till utgifter för hushåll som befinner sig i en medlemsstat i unionen eller i en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) – Skäl.#Mål C-223/25.
judgment · SV · 17 September 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 septembrie 2026.#BT și CY împotriva Finanzamt Siegburg.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit pe venit – Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Cetățenie – Reședință – Avantaje fiscale – Deductibilitatea anumitor cheltuieli efectuate de persoana impozabilă în legătură cu gospodăria sa – Limitare la cheltuielile legate de gospodării situate într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Justificare.#Cauza C-223/25.
judgment · RO · 17 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2026.#BT και CY κατά Finanzamt Siegburg.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος εισοδήματος – Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ίση μεταχείριση – Ιθαγένεια – Διαμονή – Φορολογικά πλεονεκτήματα – Δυνατότητα έκπτωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιεί ο υποκείμενος στον φόρο σε σχέση με το νοικοκυριό του – Εκπεστέες μόνον οι δαπάνες νοικοκυριών τα οποία βρίσκονται σε κράτος μέλος ή σε κράτος συμβαλλόμενο στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) – Αιτιολόγηση.#Υπόθεση C-223/25.
judgment · EL · 17 September 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 września 2026 r.#BT i CY przeciwko Finanzamt Siegburg.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek dochodowy – Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie swobodnego przepływu osób – Równość traktowania – Obywatelstwo – Zamieszkanie – Korzyści podatkowe – Możliwość odliczenia niektórych wydatków poniesionych przez podatnika w związku z jego gospodarstwem domowym – Ograniczenie do wydatków związanych z gospodarstwami domowymi znajdującymi się w państwie członkowskim lub państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) – Względy uzasadniające.#Sprawa C-223/25.
judgment · PL · 17 September 2026
Решение на Съда (първи състав) от 17 септември 2026 г.#BT и CY срещу Finanzamt Siegburg.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху доходите — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация относно свободното движение на хора — Равно третиране — Гражданство — Пребиваване — Данъчни предимства — Възможност за приспадане на някои разходи, направени от данъчнозадълженото лице във връзка с неговото домакинство — Ограничение до разходите относно домакинства, намиращи се в държава членка или в държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Обосноваване.#Дело C-223/25.
judgment · BG · 17 September 2026
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2026.#BT in CY proti Finanzamt Siegburg.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dohodek – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prostem pretoku oseb – Enako obravnavanje – Državljanstvo – Prebivališče – Davčne ugodnosti – Odbitnost nekaterih stroškov, ki jih ima davčni zavezanec v zvezi s svojim gospodinjstvom – Omejitev na stroške, povezane z gospodinjstvi, ki so v državi članici ali v državi, ki je pogodbenica Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Utemeljitev.#Zadeva C-223/25.
judgment · SL · 17 September 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 settembre 2026.#BT e CY contro Finanzamt Siegburg.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul reddito – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Nazionalità – Residenza – Vantaggi fiscali – Detraibilità di talune spese sostenute dal soggetto passivo e relative alla sua abitazione – Limitazione alle spese relative alle abitazioni situate in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Giustificazione.#Causa C-223/25.
judgment · IT · 17 September 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2026.#BT ja CY vastaan Finanzamt Siegburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Tulovero – Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Yhdenvertainen kohtelu – Kansalaisuus – Asuinpaikka – Veroedut – Verovelvollisen tiettyjen kotitalouskulujen vähennyskelpoisuus – Rajoittuminen kuluihin, jotka liittyvät jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimusvaltiossa sijaitseviin kotitalouksiin – Oikeuttamisperuste.#Asia C-223/25.
judgment · FI · 17 September 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. september 2026.#BT og CY mod Finanzamt Siegburg.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – indkomstskat – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fri bevægelighed for personer – ligebehandling – nationalitet – bopæl – skattemæssige fordele – fradrag af visse udgifter, som den afgiftspligtige person har afholdt i forbindelse med sin husholdning – begrænsning til udgifter i forbindelse med husholdninger beliggende i en medlemsstat eller i en stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – begrundelse.#Sag C-223/25.
judgment · DA · 17 September 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 septembre 2026.#BT et CY contre Finanzamt Siegburg.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Impôt sur le revenu – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur la libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Nationalité – Résidence – Avantages fiscaux – Déductibilité de certaines dépenses engagées par l’assujetti se rapportant à son ménage – Limitation aux dépenses se rapportant aux ménages situés dans un État membre ou dans un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) – Justification.#Affaire C-223/25.
judgment · FR · 17 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. September 2026.#BT und CY gegen Finanzamt Siegburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Einkommensteuer – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Staatsangehörigkeit – Wohnort – Steuervergünstigungen – Abzugsfähigkeit bestimmter Aufwendungen des Steuerpflichtigen für seinen Haushalt – Beschränkung auf Aufwendungen für Haushalte, die in einem Mitgliedstaat oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) liegen – Rechtfertigung.#Rechtssache C-223/25.
judgment · DE · 17 September 2026
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 September 2026.#BT and CY v Finanzamt Siegburg.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Income tax – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Equal treatment – Nationality – Residence – Tax advantages – Deductibility of certain expenses incurred by the taxpayer in relation to his or her household – Restriction to expenditure relating to households situated in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Justification.#Case C-223/25.
judgment · EN · 17 September 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.