European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0277
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 June 2026.#Helpfind Funding SARL and Others v Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 1(2) and Articles 3, 18 and 28 – Concept of ‘injured party’ – Assignment to a professional of claims arising from insurance against civil liability in respect of motor vehicles by persons who have suffered material damage as a result of road traffic accidents – Legal standing of the assignee to enforce the payment of the assigned claim from the insurance undertakings concerned.#Case C-277/25.
Introduced
25 June 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2026
Records
Official record CELEX 62025CJ0277 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 June 2026.#Helpfind Funding SARL and Others v Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 1(2) and Articles 3, 18 and 28 – Concept of ‘injured party’ – Assignment to a professional of claims arising from insurance against civil liability in respect of motor vehicles by persons who have suffered material damage as a result of road traffic accidents – Legal standing of the assignee to enforce the payment of the assigned claim from the insurance undertakings concerned.#Case C-277/25.
judgment · EN · 25 June 2026
2026 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Helpfind Funding SARL ir kt. prieš Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 1 straipsnio 2 punktas ir 3, 18 bei 28 straipsniai – Sąvoka „nukentėjęs asmuo“ – Turtinę žalą dėl eismo įvykių patyrusių asmenų skolinių reikalavimų, kylančių iš motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo, perleidimas verslininkui – Perėmėjo teisė kreiptis į teismą ir reikalauti iš atitinkamų draudimo įmonių įvykdyti perleistą skolinį reikalavimą.#Byla C-277/25.
judgment · LT · 25 June 2026
Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. lipnja 2026.#Helpfind Funding SARL i dr. protiv Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 1. točka 2. i članci 3., 18. i 28. – Pojam ‚oštećena osoba’ – Ustup prodavatelju robe ili pružatelju usluga tražbina nastalih na temelju osiguranja od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila od strane osoba koje su pretrpjele imovinske štete zbog prometnih nezgoda – Preuzimateljeva aktivna procesna legitimacija za zahtijevanje plaćanja ustupljene tražbine od društava za osiguranje o kojima je riječ.#Predmet C-277/25.
judgment · HR · 25 June 2026
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 25.6.2026.#Helpfind Funding SARL jt versus Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. jt.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 1 punkt 2 ning artiklid 3, 18 ja 28 – Mõiste „kannatanu“ – Liiklusõnnetuste tagajärjel varalist kahju kandnud isikute poolt mootorsõidukite tsiviilvastutuskindlustusest tulenevate nõuete loovutamine ettevõtjale – Omandaja õigus pöörduda kohtusse, et nõuda loovutatud nõude tasumist asjaomastelt kindlustusseltsidelt.#Kohtuasi C-277/25.
judgment · ET · 25 June 2026
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 juni 2026.#Helpfind Funding SARL m.fl. mot Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 1 led 2 samt artiklarna 3, 18 och 28 – Begreppet skadelidande – Överlåtelse till en näringsidkare av fordringar, som uppkommit på grund av ansvarsförsäkringar för motorfordon, från personer som lidit ekonomiska skador orsakade av olyckshändelser med motorfordon – Förvärvarens rätt att väcka talan vid domstol för att från de berörda försäkringsföretagen kräva betalning av den överlåtna fordran.#Mål C-277/25.
judgment · SV · 25 June 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2026.#Helpfind Funding SARL κ.λπ. κατά Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 1, σημείο 2, και άρθρα 3, 18 και 28 – Έννοια του “ζημιωθέντος” – Εκχώρηση, σε επαγγελματία, απαιτήσεων που προέκυψαν στο πλαίσιο ασφαλίσεων αστικής ευθύνης αυτοκινήτου από πρόσωπα που υπέστησαν υλικές ζημίες λόγω τροχαίων ατυχημάτων – Ενεργητική νομιμοποίηση του εκδοχέα προκειμένου να αξιώσει την εξόφληση της εκχωρηθείσας απαίτησης από τις οικείες ασφαλιστικές επιχειρήσεις.#Υπόθεση C-277/25.
judgment · EL · 25 June 2026
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 25. června 2026.#Helpfind Funding SARL a další v. Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. a další.#Řízení o předběžné otázce – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 1 bod 2, jakož i články 3, 18 a 28 – Pojem ‚poškozený‘ – Postoupení pohledávek vzniklých z pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel osobami, které utrpěly škodu v důsledku dopravních nehod, na profesionální poskytovatele služeb – Aktivní legitimace postupníka za účelem vymáhání postoupené pohledávky od dotyčných pojišťoven.#Věc C-277/25.
judgment · CS · 25 June 2026
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2026. gada 25. jūnijs.#Helpfind Funding SARL u.c. pret Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 1. panta 2. punkts, kā arī 3., 18. un 28. pants – “Cietušās personas” jēdziens – Tādu prasījumu cesija komersantam, kas saistībā ar transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu radušies personām, kurām ceļu satiksmes negadījumu dēļ ir nodarīti zaudējumi – Cesionāra locus standi, lai pieprasītu cedētā prasījuma samaksu no attiecīgajām apdrošināšanas sabiedrībām.#Lieta C-277/25.
judgment · LV · 25 June 2026
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2026. június 25.#Helpfind Funding SARL és társai kontra Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. és társai.#Előzetes döntéshozatal – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – Az 1. cikk 2. pontja, valamint a 3., 18. és 28. cikk – A »károsult« fogalma – Közlekedési balesetek károsultjai gépjármű‑felelősségbiztosítás jogcímén létrejött követeléseinek valamely eladóra vagy szolgáltatóra történő engedményezése – Az engedményes arra vonatkozó kereshetőségi joga, hogy az engedményezett követelés megfizetését az érintett biztosítóintézetektől követelje.#C-277/25. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2026
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 25. Juni 2026.#Helpfind Funding SARL u. a. gegen Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 1 Nr. 2 sowie Art. 3, 18 und 28 – Begriff ‚Geschädigter‘ – Abtretung von Ansprüchen aus Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen durch Personen, die infolge von Verkehrsunfällen Sachschäden erlitten haben, an ein Unternehmen – Klagebefugnis des Zessionars zur Geltendmachung der Zahlung der abgetretenen Forderung gegenüber den betreffenden Versicherungsunternehmen.#Rechtssache C-277/25.
judgment · DE · 25 June 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 25 de junio de 2026.#Helpfind Funding SARL y otros contra Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. y otros.#Procedimiento prejudicial — Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículos 1, punto 2, 3, 18 y 28 — Concepto de “perjudicado” — Cesión a un profesional, por parte de las personas que han sufrido daños materiales como consecuencia de accidentes de tráfico, de créditos nacidos en virtud de los seguros que cubren la responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Legitimación activa del cesionario para reclamar a las entidades aseguradoras implicadas el pago del crédito cedido.#Asunto C-277/25.
judgment · ES · 25 June 2026
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 iunie 2026.#Helpfind Funding SARL ș.a. împotriva Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. ș.a.#Trimitere preliminară – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 1 punctul 2, precum și articolele 3, 18 și 28 – Noțiunea de «persoană vătămată» – Cesiune către un profesionist a unor creanțe născute în temeiul asigurărilor de răspundere civilă auto de către persoane care au suferit prejudicii materiale ca urmare a unor accidente de circulație – Calitatea procesuală activă a cesionarului în scopul de a solicita plata creanței cesionate de la întreprinderile de asigurare în cauză.#Cauza C-277/25.
judgment · RO · 25 June 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2026 Meitheamh 25.#Helpfind Funding SARL e.a. v Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Árachas i gcoinne dliteanas sibhialta i ndáil le húsáid mótarfheithiclí – Treoir 2009/103/CE – Airteagal 1(2) agus Airteagail 3, 18 agus 28 – An coincheap ‘duine dhíobhálaithe’ – Éilimh a eascraíonn as mótarárachas i gcoinne dliteanais sibhialta ag daoine a d’fhulaing damáiste ábhartha mar thoradh ar thionóiscí tráchta ar bhóithre a shannadh do ghairmí – Seasamh an tsannaí chun imeachtaí dlíthiúla a thionscnamh chun íocaíocht an éilimh shannta a éileamh ó na gnóthais árachais ábhartha.#Cás C-277/25.
judgment · GA · 25 June 2026
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 25 juni 2026.#Helpfind Funding SARL e.a. tegen Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. e.a.#Prejudiciële verwijzing – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 1, punt 2, en artikelen 3, 18 en 28 – Begrip ,benadeelde’ – Overdracht aan een beroepsbeoefenaar van vorderingen uit hoofde van verzekeringen tegen wettelijke aansprakelijkheid voor motorrijtuigen door personen die materiële schade hebben geleden als gevolg van verkeersongevallen – Procesbevoegdheid van de cessionaris om de betaling van de overgedragen vordering bij de betrokken verzekeringsondernemingen te vorderen.#Zaak C-277/25.
judgment · NL · 25 June 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 25 de junho de 2026.#Helpfind Funding SARL e o. contra Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. e o.#Reenvio prejudicial — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 1.o, ponto 2, e artigos 3.o, 18.o e 28.o — Conceito de “pessoa lesada” — Cessão a um profissional de créditos constituídos a título de seguros de responsabilidade civil automóvel por pessoas que tenham sofrido danos materiais decorrentes de acidentes de viação — Legitimidade processual ativa do cessionário para reclamar o pagamento do crédito cedido às empresas de seguros em causa.#Processo C-277/25.
judgment · PT · 25 June 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2026.#Helpfind Funding SARL et vs Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Il-punt 2 tal-Artikolu 1 kif ukoll l-Artikoli 3, 18 u 28 – Kunċett ta’ ‘persuna leża’ – Trasferiment lil professjonist ta’ krediti mnissla abbażi ta’ assigurazzjonijiet tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur minn persuni li sofrew danni materjali minħabba inċidenti tat-traffiku – Locus standi taċ-ċessjonarju sabiex jitlob il-ħlas tal-kreditu ttrasferit mingħand l-impriżi ta’ assigurazzjoni kkonċernati.#Kawża C-277/25.
judgment · MT · 25 June 2026
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 25. júna 2026.#Helpfind Funding SARL a i. proti Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 1 bod 2, ako aj články 3, 18 a 28 – Pojem ‚poškodený‘ – Postúpenie pohľadávok z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel profesionálnemu subjektu osobami, ktoré utrpeli škodu na majetku v dôsledku dopravných nehôd – Aktívna legitimácia postupníka domáhať sa zaplatenia postúpenej pohľadávky voči dotknutým poisťovniam.#Vec C-277/25.
judgment · SK · 25 June 2026
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 25. juni 2026.#Helpfind Funding SARL m.fl. mod Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 1, nr. 2), samt artikel 3, 18 og 28 – begrebet »skadelidte« – overdragelse til en erhvervsdrivende af fordringer, som er opstået i henhold til ansvarsforsikringer for motorkøretøjer, foretaget af personer, der har lidt tingsskader som følge af trafikulykker – erhververens søgsmålskompetence med henblik på at kræve betaling af den overdragne fordring hos de pågældende forsikringsselskaber.#Sag C-277/25.
judgment · DA · 25 June 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 25.6.2026.#Helpfind Funding SARL ym. vastaan Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 1 artiklan 2 kohta sekä 3, 18 ja 28 artikla – Vahingon kärsineen käsite – Liikenneonnettomuuksien vuoksi aineellisia vahinkoja kärsineiden henkilöiden liikennevakuutusta koskevien saatavien siirto elinkeinonharjoittajalle – Siirronsaajan asiavaltuus vaatia siirretyn saatavan maksamista asianomaisilta vakuutusyrityksiltä.#Asia C-277/25.
judgment · FI · 25 June 2026
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 giugno 2026.#Helpfind Funding SARL e a. contro Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. e a.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 1, punto 2, nonché articoli 3, 18 e 28 – Nozione di “persona lesa” – Cessione a un professionista di crediti sorti a titolo di assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli da parte di persone che hanno subito danni alle cose a causa di sinistri stradali – Legittimazione ad agire del cessionario al fine di chiedere il pagamento del credito ceduto alle imprese di assicurazione interessate.#Causa C-277/25.
judgment · IT · 25 June 2026
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 25. junija 2026.#Helpfind Funding SARL in drugi proti Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. in drugi.#Predhodno odločanje – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 1, točka 2, ter členi 3, 18 in 28 – Pojem ‚oškodovanec‘ – Odstop terjatev iz naslova zavarovanja avtomobilske odgovornosti s strani oseb, ki so utrpele premoženjsko škodo zaradi prometnih nesreč, na gospodarski subjekt – Procesno upravičenje prevzemnika, da od zadevnih zavarovalnic zahteva plačilo odstopljene terjatve.#Zadeva C-277/25.
judgment · SL · 25 June 2026
Решение на Съда (девети състав) от 25 юни 2026 г.#Helpfind Funding SARL и др. срещу Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. и др.#Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 1, точка 2 и членове 3, 18 и 28 — Понятието „увредено лице“ — Цесия към предприятие на възникнали във връзка със застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобилистите вземания на лица, претърпели имуществени вреди поради пътнотранспортни произшествия — Процесуална легитимация на цесионера да търси пред съда плащане на прехвърленото вземане от съответните застрахователни предприятия.#Дело C-277/25.
judgment · BG · 25 June 2026
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 25 czerwca 2026 r.#Helpfind Funding SARL i in. przeciwko Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. i in.#Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 1 pkt 2 oraz art. 3, 18 i 28 – Pojęcie „poszkodowanego” – Dokonana przez osoby, które poniosły szkody majątkowe wskutek wypadków drogowych, cesja na rzecz przedsiębiorcy wierzytelności powstałych z tytułu ubezpieczeń odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Legitymacja procesowa czynna cesjonariusza do dochodzenia zapłaty przeniesionej wierzytelności od danych zakładów ubezpieczeń.#Sprawa C-277/25.
judgment · PL · 25 June 2026
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 25 juin 2026.#Helpfind Funding SARL e.a. contre Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji ALLIANZ Polska S.A. e.a.#Renvoi préjudiciel – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 1er, point 2, ainsi que articles 3, 18 et 28 – Notion de “personne lésée” – Cession à un professionnel de créances nées au titre d’assurances de la responsabilité civile automobile par des personnes ayant subi des préjudices matériels en raison d’accidents de la circulation – Qualité pour agir en justice du cessionnaire afin de réclamer le paiement de la créance cédée auprès des entreprises d’assurances concernées.#Affaire C-277/25.
judgment · FR · 25 June 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.