European Union · Record · CJ
CELEX 62025CJ0343
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 June 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde v LX.#Reference for a preliminary ruling – Recognition of professional qualifications – Directive 2005/36/EC – Scope – point (a) of Article 3(1) – National legislation laying down the conditions for access to the non-standard-fee sector by self-employed doctors – Doctor who has obtained a qualification within a hospital located in another Member State – Requirement of two years’ experience as an ‘assistant des hôpitaux’ pursuing his or her activity within that hospital under an employment contract – Article 49 TFEU – Freedom of establishment.#Case C-343/25.
Introduced
25 June 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2026
Records
Official record CELEX 62025CJ0343 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 June 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde v LX.#Reference for a preliminary ruling – Recognition of professional qualifications – Directive 2005/36/EC – Scope – point (a) of Article 3(1) – National legislation laying down the conditions for access to the non-standard-fee sector by self-employed doctors – Doctor who has obtained a qualification within a hospital located in another Member State – Requirement of two years’ experience as an ‘assistant des hôpitaux’ pursuing his or her activity within that hospital under an employment contract – Article 49 TFEU – Freedom of establishment.#Case C-343/25.
judgment · EN · 25 June 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde vs LX.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali – Direttiva 2005/36/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 3(1)(a) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet ta’ aċċess għas-settur b’onorarji differenti għal tobba li jeżerċitaw bħala professjonisti privati – Tabib li kiseb kwalifika fi sptar li jinsab fi Stat Membru ieħor – Rekwiżit ta’ esperjenza ta’ sentejn bħala ‘assistent tal-isptarijiet’ li jeżerċita l-attività tiegħu fi ħdan dan l-istabbiliment permezz ta’ kuntratt ta’ xogħol – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment.#Kawża C-343/25.
judgment · MT · 25 June 2026
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. júna 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde proti LX.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Uznávanie odborných kvalifikácií – Smernica 2005/36/ES – Pôsobnosť – Článok 3 ods. 1 písm. a) – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje podmienky prístupu do sektora s rôznymi poplatkami pre lekárov vykonávajúcich slobodné povolanie – Lekár, ktorý získal kvalifikáciu v nemocničnom zariadení nachádzajúcom sa v inom členskom štáte – Požiadavka dvoch rokov praxe ako ‚assistant des hôpitaux‘ (asistent nemocníc – lekár) vykonávajúci svoju činnosť v tomto zariadení na základe pracovnej zmluvy – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa.#Vec C-343/25.
judgment · SK · 25 June 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 25 de junho de 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde contra LX.#Reenvio prejudicial — Reconhecimento das qualificações profissionais — Diretiva 2005/36/CE — Âmbito de aplicação — Artigo 3.o, n.o 1, alínea a) — Legislação nacional que fixa as condições de acesso ao regime de honorários diferenciados dos médicos que exercem a profissão a título liberal — Médico que adquiriu uma qualificação num estabelecimento hospitalar situado noutro Estado‑Membro — Exigência de dois anos de experiência na qualidade de “assistente hospitalar” exercida nesse estabelecimento ao abrigo de um contrato de trabalho — Artigo 49.o TFUE — Liberdade de estabelecimento.#Processo C-343/25.
judgment · PT · 25 June 2026
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Juni 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde gegen LX.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Anerkennung von Berufsqualifikationen – Richtlinie 2005/36/EG – Anwendungsbereich – Art. 3 Abs. 1 Buchst. a – Nationale Regelung, die die Voraussetzungen für die Zulassung selbständiger Fachärzte zum Sektor mit variabler Gebührengestaltung festlegt – Ärztin, die sich in einem Krankenhaus in einem anderen Mitgliedstaat qualifiziert hat – Anforderung einer Berufserfahrung von zwei Jahren als ‚Klinikarzt‘, der seiner Tätigkeit in diesem Krankenhaus im Rahmen eines Arbeitsvertrags nachgeht – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit.#Rechtssache C-343/25.
judgment · DE · 25 June 2026
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 juni 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde mot LX.#Begäran om förhandsavgörande – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Direktiv 2005/36/EG – Tillämpningsområde – Artikel 3.1 a – Nationella bestämmelser om villkoren för privatpraktiserande läkares tillträde till sektorn för variabla arvoden – Läkare som erhållit en kvalifikation vid ett sjukhus som befinner sig i en annan medlemsstat – Krav på två års erfarenhet som ’assistant des hôpitaux’ vid sjukhuset inom ramen för ett anställningsavtal – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet.#Mål C-343/25.
judgment · SV · 25 June 2026
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 25 juni 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde tegen LX.#Prejudiciële verwijzing – Erkenning van beroepskwalificaties – Richtlijn 2005/36/EG – Werkingssfeer – Artikel 3, lid 1, onder a) – Nationale regeling die de voorwaarden vastlegt voor de toegang van zelfstandige artsen tot de sector met gedifferentieerde tarieven – Arts die zijn kwalificatie heeft verworven in een ziekenhuis in een andere lidstaat – Vereiste van twee jaar beroepservaring als ‚ziekenhuisarts’, werkzaam met een arbeidsovereenkomst – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging.#Zaak C-343/25.
judgment · NL · 25 June 2026
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 25 czerwca 2026 r.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde przeciwko LX.#Odesłanie prejudycjalne – Uznawanie kwalifikacji zawodowych – Dyrektywa 2005/36/WE – Zakres stosowania – Artykuł 3 ust. 1 lit. a) – Uregulowania krajowe ustalające warunki dostępu lekarzy prowadzących praktykę indywidualną do sektora o zróżnicowanych honorariach – Lekarz, który uzyskał kwalifikacje w placówce szpitalnej znajdującej się w innym państwie członkowskim – Wymóg dwuletniego doświadczenia jako „lekarz asystent szpitalny” pracujący w tej placówce w ramach umowy o pracę – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości.#Sprawa C-343/25.
judgment · PL · 25 June 2026
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 iunie 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde împotriva lui LX.#Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Reglementare națională care stabilește condițiile de acces la sectorul cu onorarii variabile al medicilor care exercită profesia în mod independent – Medic care a obținut o calificare în cadrul unei unități spitalicești situate în alt stat membru – Cerința unei experiențe de doi ani în calitate de «assistant des hôpitaux» [medic sau farmacist nepermanent în spital] care își exercită activitatea în această unitate în cadrul unui contract de muncă – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire.#Cauza C-343/25.
judgment · RO · 25 June 2026
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 25.6.2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde versus LX.#Eelotsusetaotlus – Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine – Direktiiv 2005/36/EÜ – Kohaldamisala – Artikli 3 lõike 1 punkt a – Riigisisesed õigusnormid, millega kehtestatakse vabakutselisena tegutsevatele arstidele erinevate hindadega sektoris tegutsema hakkamise tingimused – Teises liikmesriigis asuvas haiglas kutsekvalifikatsiooni omandanud arst – Nimetatud haiglas töölepingu alusel „haiglaassistendina“ kaheaastase töötamise kogemuse nõue – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus.#Kohtuasi C-343/25.
judgment · ET · 25 June 2026
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. června 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde v. LX.#Řízení o předběžné otázce – Uznávání odborných kvalifikací – Směrnice 2005/36/ES – Působnost – Článek 3 odst. 1 písm. a) – Vnitrostátní právní předpisy, které stanovují podmínky přístupu do sektoru s odlišnými odměnami pro lékaře vykonávající svobodné povolání – Lékař, který získal kvalifikaci v nemocničním zařízení nacházejícím se v jiném členském státě – Požadavek na dvouletou praxi v pozici ,nemocničního asistenta‘, který vykonává činnost v tomto nemocničním zařízení na základě pracovní smlouvy – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování.#Věc C-343/25.
judgment · CS · 25 June 2026
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2026 Meitheamh 25.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde v LX.#Tarchur chun réamhrialú – Cáilíochtaí gairmiúla a aithint – Treoir 2005/36/CE – Raon feidhme – Airteagal 3(1)(a) – Reachtaíocht náisiúnta lena leagtar síos na coinníollacha rochtana do dhochtúirí atá ag feidhmiú sa chleachtas príobháideach ar an earnáil le táillí neamhchaighdeánacha – Dochtúir a bhfuil cáilíocht bainte amach aige in ospidéal i mBallstát eile – Riachtanas 2 bhliain de thaithí mar ‘assistant des hôpitaux’ atá ag cleachtadh san institiúid sin mar chuid de chonradh fostaíochta – Airteagal 49 CFAE – Saoirse bunaíochta.#Cás C-343/25.
judgment · GA · 25 June 2026
2026 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde prieš LX.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Profesinės kvalifikacijos pripažinimas – Direktyva 2005/36/EB – Taikymo sritis – 3 straipsnio 1 dalies a punktas – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis nustatomos savarankiškai dirbančių gydytojų patekimo į laisvai nustatomų honorarų sektorių sąlygos – Gydytojas, įgijęs kvalifikaciją kitoje valstybėje narėje esančioje ligoninėje – Reikalavimas turėti dvejų metų patirtį dirbant „assistant des hôpitaux“ ligoninėje pagal darbo sutartį – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė.#Byla C-343/25.
judgment · LT · 25 June 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 25 de junio de 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde contra LX.#Procedimiento prejudicial — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — Directiva 2005/36/CE — Ámbito de aplicación — Artículo 3, apartado 1, letra a) — Normativa nacional que establece los requisitos para acceder al régimen de honorarios diferentes de los médicos que ejercen la profesión por cuenta propia — Médico que ha adquirido una cualificación en un centro hospitalario situado en otro Estado miembro — Exigencia de experiencia de dos años como “asistente de hospital” desempeñando su puesto en este centro en el marco de un contrato de trabajo — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento.#Asunto C-343/25.
judgment · ES · 25 June 2026
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2026. gada 25. jūnijs.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde pret LX.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana – Direktīva 2005/36/EK – Piemērošanas joma – 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēti nosacījumi pašnodarbināto ārstu piekļuvei sektoram ar atšķirīgiem honorāriem – Ārsts, kurš kvalifikāciju ieguvis slimnīcā, kas atrodas citā dalībvalstī – Prasība par divu gadu pieredzi tāda assistant des hôpitaux statusā, kurš šajā slimnīcā strādājis saskaņā ar darba līgumu – LESD 49. pants – Iedibinājumbrīvība.#Lieta C-343/25.
judgment · LV · 25 June 2026
Presuda Suda (osmo vijeće) od 25. lipnja 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde protiv LX.#Zahtjev za prethodnu odluku – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Direktiva 2005/36/EZ – Područje primjene – Članak 3. stavak 1. točka (a) – Nacionalni propis kojim se utvrđuju uvjeti pristupa samozaposlenih liječnika sektoru s različitim naknadama – Liječnik koji je stekao kvalifikaciju u bolničkoj ustanovi koja se nalazi u drugoj državi članici – Zahtjev dvogodišnjeg iskustva u svojstvu ‚liječnika suradnika u bolnici’ koji svoju djelatnost obavlja u toj ustanovi u okviru ugovora o radu – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana.#Predmet C-343/25.
judgment · HR · 25 June 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde κατά LX.#Προδικαστική παραπομπή – Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Εθνική νομοθεσία που καθορίζει τις προϋποθέσεις πρόσβασης των ιατρών που ασκούν ελευθέριο επάγγελμα στον τομέα τιμολόγησης διαφορετικών αμοιβών – Ιατρός που απέκτησε επαγγελματικά προσόντα σε νοσηλευτικό ίδρυμα ευρισκόμενο σε άλλο κράτος μέλος – Απαίτηση να διαθέτει διετή πείρα ως “νοσοκομειακός ιατρός” που ασκεί τη δραστηριότητά του στο εν λόγω νοσηλευτικό ίδρυμα στο πλαίσιο σύμβασης εξαρτημένης εργασίας – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκατάστασης.#Υπόθεση C-343/25.
judgment · EL · 25 June 2026
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2026. június 25.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde kontra LX.#Előzetes döntéshozatal – Szakmai képesítések elismerése – 2005/36/EK irányelv – Hatály – A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A szabadfoglalkozású orvosok eltérő díjszabású ágazathoz való hozzáférésének feltételeit megállapító nemzeti szabályozás – Valamely másik tagállam kórházában képesítést szerzett orvos – Egy kórházzal munkaszerződéses jogviszonyban álló »közreműködő kórházi orvosként« szerzett kétéves szakmai tapasztalat követelménye – EUMSZ 49. cikk. – Letelepedés szabadsága.#C-343/25. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2026
Решение на Съда (осми състав) от 25 юни 2026 г.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde срещу LX.#Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Приложно поле — Член 3, параграф 1, буква а) — Национална правна уредба, която определя условията за достъп до сектора със свободни хонорари на лекарите на свободна практика — Лекар, придобил квалификация в болнично заведение в друга държава членка — Изискване за двегодишен стаж като болничен асистент (assistant des hôpitaux), който извършва дейност в това заведение по трудов договор — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване.#Дело C-343/25.
judgment · BG · 25 June 2026
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 giugno 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde contro LX.#Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Ambito di applicazione – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Normativa nazionale che stabilisce le condizioni di accesso al settore a onorari differenti dei medici che esercitano come liberi professionisti – Medico che ha conseguito una qualifica presso una struttura ospedaliera situata in un altro Stato membro – Requisito di un’esperienza biennale in qualità di “assistente ospedaliero” che esercita la propria attività presso tale struttura nell’ambito di un contratto di lavoro – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento.#Causa C-343/25.
judgment · IT · 25 June 2026
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 25. junija 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde proti LX.#Predhodno odločanje – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Direktiva 2005/36/ES – Področje uporabe – Člen 3(1)(a) – Nacionalna ureditev, ki določa pogoje za dostop samozaposlenih zdravnikov do sektorja različnih honorarjev – Zdravnik, ki je pridobil kvalifikacijo v bolnišnici, ki je v drugi državi članici – Zahteva po dveletnih izkušnjah kot ‚zdravnik asistent‘, ki svojo dejavnost opravlja v tej bolnišnici v okviru pogodbe o zaposlitvi – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja.#Zadeva C-343/25.
judgment · SL · 25 June 2026
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. juni 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde mod LX.#Præjudiciel forelæggelse – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – direktiv 2005/36/EF – anvendelsesområde – artikel 3, stk. 1, litra a) – national lovgivning, der fastsætter betingelserne for adgangen til sektoren med forskellige honorarer for læger, der udøver liberalt erhverv – læge, der har erhvervet en kvalifikation på et hospital, der er beliggende i en anden medlemsstat – krav om to års erfaring som »hospitalsassistent«, der har arbejdet på hospitalet inden for rammerne af en ansættelseskontrakt – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed.#Sag C-343/25.
judgment · DA · 25 June 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.6.2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde vastaan LX.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ammattipätevyyden tunnustaminen – Direktiivi 2005/36/EY – Soveltamisala – 3 artiklan 1 kohdan a alakohta – Kansallinen säännöstö, jossa vahvistetaan edellytykset sille, että lääkäri saa toimia itsenäisenä ammatinharjoittaja eriytettyjen palkkioiden järjestelmässä – Lääkäri, joka on hankkinut pätevyyden muussa jäsenvaltiossa sijaitsevassa sairaalassa – Vaatimus kahden vuoden kokemuksesta avustavana sairaalalääkärinä (assistant des hôpitaux), joka on harjoittanut ammattiaan kyseisessä sairaalassa työsopimuksen perusteella – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus.#Asia C-343/25.
judgment · FI · 25 June 2026
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 25 juin 2026.#Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Gironde contre LX.#Renvoi préjudiciel – Reconnaissance des qualifications professionnelles – Directive 2005/36/CE – Champ d’application – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Réglementation nationale fixant les conditions d’accès au secteur à honoraires différents des médecins exerçant à titre libéral – Médecin ayant acquis une qualification au sein d’un établissement hospitalier situé dans un autre État membre – Exigence d’une expérience de deux ans en qualité d’“assistant des hôpitaux” exerçant son activité au sein de cet établissement dans le cadre d’un contrat de travail – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement.#Affaire C-343/25.
judgment · FR · 25 June 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.