Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 October 2026.#IS v Ypourgos Exoterikon.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 1 – Prohibition of discrimination on grounds of age – Compulsory retirement of officials in a diplomatic service who have reached the age of 65 and completed 35 years of actual and pensionable public service – Article 6 – Legitimate aims justifying a difference of treatment on grounds of age.#Case C-359/25.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

22 October 2026

Last action

22 October 2026 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2026 г.#IS срещу Ypourgos Exoterikon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 1 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Автоматично пенсиониране на държавни служители на дипломатическа служба, навършили 65‑годишна възраст и придобили 35 години действителен служебен стаж, който се зачита за осигурителен стаж за пенсиониране — Член 6 — Законосъобразни цели, оправдаващи различно третиране въз основа на възрастта.#Дело C-359/25.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 22. října 2026.#IS v. Ypourgos Exoterikon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 1 – Zákaz diskriminace na základě věku – Povinný odchod do důchodu úředníků diplomatické služby, kteří dosáhli věku 65 let a odpracovali 35 let skutečné veřejné služby zakládající nárok na důchod – Článek 6 – Legitimní cíle odůvodňující rozdílné zacházení na základě věku.#Věc C-359/25.
Danish
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 22. oktober 2026.#IS mod Ypourgos Exoterikon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF artikel 1 – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – tvungen pensionering af tjenestemænd efter det 65. fyldte år, som har tilbagelagt 35 års faktisk og pensionsgivende offentlig tjeneste – artikel 6 – lovlige formål, der begrunder ulige behandling på grund af alder.#Sag C-359/25.
German
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 22. Oktober 2026.#IS gegen Ypourgos Exoterikon.#Vorabentscheidungsersuchen der Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 1 – Verbot der Diskriminierung wegen des Alters – Von Rechts wegen erfolgender Eintritt in den Ruhestand von Beamten des diplomatischen Dienstes, die das 65. Lebensjahr vollendet und 35 ruhegehaltsfähige Dienstjahre abgeleistet haben – Art. 6 – Legitime Ziele, die eine Ungleichbehandlung wegen des Alters rechtfertigen.#Rechtssache C-359/25.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2026.#IS κατά Ypourgos Exoterikon.#Αίτηση του Symvoulio tis Epikrateias για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 1 – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση διπλωματικών υπαλλήλων οι οποίοι, κατά τη συμπλήρωση του 65ου έτους της ηλικίας τους, έχουν συμπληρώσει τριακονταπενταετή πραγματική και συντάξιμη δημόσια υπηρεσία – Άρθρο 6 – Θεμιτοί στόχοι που δικαιολογούν διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας.#Υπόθεση C-359/25.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 22 de octubre de 2026.#IS contra Ypourgos Exoterikon.#Petición de decisión prejudicial planteada por Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículo 1 — Prohibición de discriminación por razón de la edad — Jubilación de oficio de los funcionarios de un servicio diplomático que hayan alcanzado la edad de 65 años y hayan cumplido 35 años de servicio público efectivo computable a efectos de pensión — Artículo 6 — Objetivos legítimos que justifican una diferencia de trato por motivos de edad.#Asunto C-359/25.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 22.10.2026.#IS versus Ypourgos Exoterikon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikkel 1 – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Selliste diplomaatilise teenistuse ametnike automaatselt pensionile jäämine, kes on saanud 65‑aastaseks ja kellel on pensioni saamiseks vajalik 35‑aastane tegelik avaliku teenistuse staaž – Artikkel 6 – Õiguspärased eesmärgid, mis õigustavad erinevat kohtlemist vanuse alusel.#Kohtuasi C-359/25.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 22.10.2026.#IS vastaan Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 1 artikla – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Diplomaattikuntaan kuuluvien sellaisten virkamiesten, jotka ovat täyttäneet 65 vuotta ja olleet 35 vuotta tosiasiallisessa eläkkeeseen oikeuttavassa julkishallinnon palveluksessa, siirtäminen viran puolesta eläkkeelle – 6 artikla – Oikeutetut tavoitteet, jotka ovat ikään perustuvan erilaisen kohtelun perusteena.#Asia C-359/25.
French
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 22 octobre 2026.#IS contre Ypourgos Exoterikon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 1er – Interdiction de discrimination en fonction de l’âge – Mise à la retraite d’office de fonctionnaires relevant d’un service diplomatique ayant atteint l’âge de 65 ans et ayant accompli 35 ans de service public effectif ouvrant droit à pension – Article 6 – Objectifs légitimes justifiant une différence de traitement fondée sur l’âge.#Affaire C-359/25.
Croatian
Presuda Suda (deseto vijeće) 22. listopada 2026.#IS protiv Ypourgos Exoterikon.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 1. – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Obvezno umirovljenje službenika u diplomatskoj službi koji su navršili 65 godina života i 35 godina stvarne javne službe i mirovinskog staža – Članak 6. – Objektivni ciljevi koji opravdavaju različito postupanje na temelju dobi.#Predmet C-359/25.
Hungarian
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2026. október 22.#IS kontra Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – 1. cikk – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Diplomáciai szolgálatba tartozó olyan tisztviselők hivatalból történő nyugdíjazása, akik betöltötték a 65. életévüket és megszerezték a nyugdíjra jogosító, közszolgálati jogviszonyban töltött 35 év szolgálati időt – 6. cikk – Az életkoron alapuló eltérő bánásmódot igazoló jogszerű célok.#C-359/25. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 ottobre 2026.#IS contro Ypourgos Exoterikon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 1 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Collocamento a riposo d’ufficio di funzionari appartenenti ad un servizio diplomatico che abbiano compiuto 65 anni di età e abbiano maturato 35 anni di servizio pubblico effettivo pensionabile – Articolo 6 – Finalità legittime che giustificano una disparità di trattamento fondata sull’età.#Causa C-359/25.
Lithuanian
2026 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#IS prieš Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 1 straipsnis – Draudimas diskriminuoti dėl amžiaus – Diplomatų, sulaukusių 65 metų amžiaus ir įgijusių 35 metų faktinės viešosios tarnybos stažą, suteikiantį teisę gauti pensiją, išleidimas į pensiją ex officio – 6 straipsnis – Teisėti tikslai, pateisinantys nevienodą požiūrį dėl amžiaus.#Byla C-359/25.
Latvian
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2026. gada 22. oktobris.#IS pret Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 1. pants – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Diplomātiskā dienesta ierēdņu, kuri sasnieguši 65 gadu vecumu un nostrādājuši 35 gadus faktiskā valsts dienestā, kas dod tiesības uz pensiju, automātiska pensionēšana – 6. pants – Likumīgi mērķi, kas attaisno atšķirīgu attieksmi vecuma dēļ.#Lieta C-359/25.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2026.#IS vs Ypourgos Exoterikon.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 1 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Irtirar ex officio ta’ uffiċjali impjegati mas-servizz diplomatiku li jilħqu l-età ta’ 65 sena u li wettqu 35 sena ta’ servizz pubbliku effettiv li jagħti dritt għal pensjoni – Artikolu 6 – Għanijiet leġittimi li jiġġustifikaw differenza fit-trattament abbażi tal-età.#Kawża C-359/25.
Dutch
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 22 oktober 2026.#IS tegen Ypourgos Exoterikon.#Verzoek van Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 1 – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Verplichte pensionering van ambtenaren van een diplomatieke dienst die de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt en daadwerkelijk 35 jaar met pensioenopbouw in openbare dienst hebben gewerkt – Artikel 6 – Legitieme doelen die een verschil in behandeling op grond van leeftijd rechtvaardigen.#Zaak C-359/25.
Polish
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 22 października 2026 r.#IS przeciwko Ypourgos Exoterikon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 1 – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Przejście na emeryturę z mocy prawa członków służby dyplomatycznej, który ukończyli 65. rok życia i osiągnęli 35 lat stażu pracy w służbie cywilnej, co jest podstawą nabycia prawa do emerytury – Artykuł 6 – Zgodne z przepisami prawa cele uzasadniające nierówne traktowanie ze względu na wiek.#Sprawa C-359/25.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 22 de outubro de 2026.#IS contra Ypourgos Exoterikon.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 1.° — Proibição de discriminação em razão da idade — Reforma obrigatória de funcionários de um serviço diplomático que tenham atingido a idade de 65 anos e que tenham cumprido 35 anos de serviço público efetivo que confira direito a pensão — Artigo 6.° — Objetivos legítimos que justificam uma diferença de tratamento com base na idade.#Processo C-359/25.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2026.#IS împotriva Ypourgos Exoterikon.#Cererea de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 1 – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Pensionare din oficiu a unor funcționari din cadrul unui serviciu diplomatic care au împlinit vârsta de 65 de ani și care au efectuat 35 de ani de serviciu public efectiv care conferă dreptul la pensie – Articolul 6 – Obiective legitime care justifică un tratament diferențiat pe motive de vârstă.#Cauza C-359/25.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 22. októbra 2026.#IS proti Ypourgos Exoterikon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 1 – Zákaz diskriminácie na základe veku – Povinný (automatický) odchod do dôchodku úradníkov diplomatickej služby, ktorí dosiahli vek 65 rokov a ktorí odpracovali 35 rokov skutočnej verejnej služby zakladajúcej nárok na dôchodok – Článok 6 – Legitímne ciele odôvodňujúce rozdielne zaobchádzanie na základe veku.#Vec C-359/25.
Slovenian
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. oktobra 2026.#IS proti Ypourgos Exoterikon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 1 – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Upokojitev uradnikov iz diplomatske službe, ki so dopolnili 65 let in 35 let dejanske pokojninske dobe, po samem zakonu – Člen 6 – Legitimni cilji, ki upravičujejo različno obravnavanje na podlagi starosti.#Zadeva C-359/25.
Swedish
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 22 oktober 2026.#IS mot Ypourgos Exoterikon.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 1 – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Automatisk pensionering av diplomatiska tjänstemän som har fyllt 65 år och fullgjort 35 års faktisk och pensionsgrundande offentlig tjänstgöring – Artikel 6 – Berättigade mål som motiverar särbehandling på grund av ålder.#Mål C-359/25.

Records

Official record CELEX 62025CJ0359 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2026. Status: decided.

Timeline

22 October 2026
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2026 г.#IS срещу Ypourgos Exoterikon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 1 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Автоматично пенсиониране на държавни служители на дипломатическа служба, навършили 65‑годишна възраст и придобили 35 години действителен служебен стаж, който се зачита за осигурителен стаж за пенсиониране — Член 6 — Законосъобразни цели, оправдаващи различно третиране въз основа на възрастта.#Дело C-359/25.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2026 г.#IS срещу Ypourgos Exoterikon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 1 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Автоматично пенсиониране на държавни служители на дипломатическа служба, навършили 65‑годишна възраст и придобили 35 години действителен служебен стаж, който се зачита за осигурителен стаж за пенсиониране — Член 6 — Законосъобразни цели, оправдаващи различно третиране въз основа на възрастта.#Дело C-359/25.
judgment · BG · 22 October 2026
View Download Open at official source
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. oktobra 2026.#IS proti Ypourgos Exoterikon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 1 – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Upokojitev uradnikov iz diplomatske službe, ki so dopolnili 65 let in 35 let dejanske pokojninske dobe, po samem zakonu – Člen 6 – Legitimni cilji, ki upravičujejo različno obravnavanje na podlagi starosti.#Zadeva C-359/25.
judgment · SL · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 ottobre 2026.#IS contro Ypourgos Exoterikon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 1 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Collocamento a riposo d’ufficio di funzionari appartenenti ad un servizio diplomatico che abbiano compiuto 65 anni di età e abbiano maturato 35 anni di servizio pubblico effettivo pensionabile – Articolo 6 – Finalità legittime che giustificano una disparità di trattamento fondata sull’età.#Causa C-359/25.
judgment · IT · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 22.10.2026.#IS vastaan Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 1 artikla – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Diplomaattikuntaan kuuluvien sellaisten virkamiesten, jotka ovat täyttäneet 65 vuotta ja olleet 35 vuotta tosiasiallisessa eläkkeeseen oikeuttavassa julkishallinnon palveluksessa, siirtäminen viran puolesta eläkkeelle – 6 artikla – Oikeutetut tavoitteet, jotka ovat ikään perustuvan erilaisen kohtelun perusteena.#Asia C-359/25.
judgment · FI · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 22. oktober 2026.#IS mod Ypourgos Exoterikon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF artikel 1 – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – tvungen pensionering af tjenestemænd efter det 65. fyldte år, som har tilbagelagt 35 års faktisk og pensionsgivende offentlig tjeneste – artikel 6 – lovlige formål, der begrunder ulige behandling på grund af alder.#Sag C-359/25.
judgment · DA · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (deseto vijeće) 22. listopada 2026.#IS protiv Ypourgos Exoterikon.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 1. – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Obvezno umirovljenje službenika u diplomatskoj službi koji su navršili 65 godina života i 35 godina stvarne javne službe i mirovinskog staža – Članak 6. – Objektivni ciljevi koji opravdavaju različito postupanje na temelju dobi.#Predmet C-359/25.
judgment · HR · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 22. Oktober 2026.#IS gegen Ypourgos Exoterikon.#Vorabentscheidungsersuchen der Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 1 – Verbot der Diskriminierung wegen des Alters – Von Rechts wegen erfolgender Eintritt in den Ruhestand von Beamten des diplomatischen Dienstes, die das 65. Lebensjahr vollendet und 35 ruhegehaltsfähige Dienstjahre abgeleistet haben – Art. 6 – Legitime Ziele, die eine Ungleichbehandlung wegen des Alters rechtfertigen.#Rechtssache C-359/25.
judgment · DE · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 22 de octubre de 2026.#IS contra Ypourgos Exoterikon.#Petición de decisión prejudicial planteada por Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículo 1 — Prohibición de discriminación por razón de la edad — Jubilación de oficio de los funcionarios de un servicio diplomático que hayan alcanzado la edad de 65 años y hayan cumplido 35 años de servicio público efectivo computable a efectos de pensión — Artículo 6 — Objetivos legítimos que justifican una diferencia de trato por motivos de edad.#Asunto C-359/25.
judgment · ES · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2026.#IS împotriva Ypourgos Exoterikon.#Cererea de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 1 – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Pensionare din oficiu a unor funcționari din cadrul unui serviciu diplomatic care au împlinit vârsta de 65 de ani și care au efectuat 35 de ani de serviciu public efectiv care conferă dreptul la pensie – Articolul 6 – Obiective legitime care justifică un tratament diferențiat pe motive de vârstă.#Cauza C-359/25.
judgment · RO · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 22 października 2026 r.#IS przeciwko Ypourgos Exoterikon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 1 – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Przejście na emeryturę z mocy prawa członków służby dyplomatycznej, który ukończyli 65. rok życia i osiągnęli 35 lat stażu pracy w służbie cywilnej, co jest podstawą nabycia prawa do emerytury – Artykuł 6 – Zgodne z przepisami prawa cele uzasadniające nierówne traktowanie ze względu na wiek.#Sprawa C-359/25.
judgment · PL · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2026. október 22.#IS kontra Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – 1. cikk – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Diplomáciai szolgálatba tartozó olyan tisztviselők hivatalból történő nyugdíjazása, akik betöltötték a 65. életévüket és megszerezték a nyugdíjra jogosító, közszolgálati jogviszonyban töltött 35 év szolgálati időt – 6. cikk – Az életkoron alapuló eltérő bánásmódot igazoló jogszerű célok.#C-359/25. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 22. října 2026.#IS v. Ypourgos Exoterikon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 1 – Zákaz diskriminace na základě věku – Povinný odchod do důchodu úředníků diplomatické služby, kteří dosáhli věku 65 let a odpracovali 35 let skutečné veřejné služby zakládající nárok na důchod – Článek 6 – Legitimní cíle odůvodňující rozdílné zacházení na základě věku.#Věc C-359/25.
judgment · CS · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2026.#IS vs Ypourgos Exoterikon.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 1 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Irtirar ex officio ta’ uffiċjali impjegati mas-servizz diplomatiku li jilħqu l-età ta’ 65 sena u li wettqu 35 sena ta’ servizz pubbliku effettiv li jagħti dritt għal pensjoni – Artikolu 6 – Għanijiet leġittimi li jiġġustifikaw differenza fit-trattament abbażi tal-età.#Kawża C-359/25.
judgment · MT · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#IS prieš Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 1 straipsnis – Draudimas diskriminuoti dėl amžiaus – Diplomatų, sulaukusių 65 metų amžiaus ir įgijusių 35 metų faktinės viešosios tarnybos stažą, suteikiantį teisę gauti pensiją, išleidimas į pensiją ex officio – 6 straipsnis – Teisėti tikslai, pateisinantys nevienodą požiūrį dėl amžiaus.#Byla C-359/25.
judgment · LT · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 22 oktober 2026.#IS mot Ypourgos Exoterikon.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 1 – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Automatisk pensionering av diplomatiska tjänstemän som har fyllt 65 år och fullgjort 35 års faktisk och pensionsgrundande offentlig tjänstgöring – Artikel 6 – Berättigade mål som motiverar särbehandling på grund av ålder.#Mål C-359/25.
judgment · SV · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 22. októbra 2026.#IS proti Ypourgos Exoterikon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 1 – Zákaz diskriminácie na základe veku – Povinný (automatický) odchod do dôchodku úradníkov diplomatickej služby, ktorí dosiahli vek 65 rokov a ktorí odpracovali 35 rokov skutočnej verejnej služby zakladajúcej nárok na dôchodok – Článok 6 – Legitímne ciele odôvodňujúce rozdielne zaobchádzanie na základe veku.#Vec C-359/25.
judgment · SK · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 22 de outubro de 2026.#IS contra Ypourgos Exoterikon.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 1.° — Proibição de discriminação em razão da idade — Reforma obrigatória de funcionários de um serviço diplomático que tenham atingido a idade de 65 anos e que tenham cumprido 35 anos de serviço público efetivo que confira direito a pensão — Artigo 6.° — Objetivos legítimos que justificam uma diferença de tratamento com base na idade.#Processo C-359/25.
judgment · PT · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 22 oktober 2026.#IS tegen Ypourgos Exoterikon.#Verzoek van Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 1 – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Verplichte pensionering van ambtenaren van een diplomatieke dienst die de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt en daadwerkelijk 35 jaar met pensioenopbouw in openbare dienst hebben gewerkt – Artikel 6 – Legitieme doelen die een verschil in behandeling op grond van leeftijd rechtvaardigen.#Zaak C-359/25.
judgment · NL · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2026. gada 22. oktobris.#IS pret Ypourgos Exoterikon.#Symvoulio tis Epikrateias Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 1. pants – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Diplomātiskā dienesta ierēdņu, kuri sasnieguši 65 gadu vecumu un nostrādājuši 35 gadus faktiskā valsts dienestā, kas dod tiesības uz pensiju, automātiska pensionēšana – 6. pants – Likumīgi mērķi, kas attaisno atšķirīgu attieksmi vecuma dēļ.#Lieta C-359/25.
judgment · LV · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 22.10.2026.#IS versus Ypourgos Exoterikon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikkel 1 – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Selliste diplomaatilise teenistuse ametnike automaatselt pensionile jäämine, kes on saanud 65‑aastaseks ja kellel on pensioni saamiseks vajalik 35‑aastane tegelik avaliku teenistuse staaž – Artikkel 6 – Õiguspärased eesmärgid, mis õigustavad erinevat kohtlemist vanuse alusel.#Kohtuasi C-359/25.
judgment · ET · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 22 octobre 2026.#IS contre Ypourgos Exoterikon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 1er – Interdiction de discrimination en fonction de l’âge – Mise à la retraite d’office de fonctionnaires relevant d’un service diplomatique ayant atteint l’âge de 65 ans et ayant accompli 35 ans de service public effectif ouvrant droit à pension – Article 6 – Objectifs légitimes justifiant une différence de traitement fondée sur l’âge.#Affaire C-359/25.
judgment · FR · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2026.#IS κατά Ypourgos Exoterikon.#Αίτηση του Symvoulio tis Epikrateias για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 1 – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση διπλωματικών υπαλλήλων οι οποίοι, κατά τη συμπλήρωση του 65ου έτους της ηλικίας τους, έχουν συμπληρώσει τριακονταπενταετή πραγματική και συντάξιμη δημόσια υπηρεσία – Άρθρο 6 – Θεμιτοί στόχοι που δικαιολογούν διαφορετική μεταχείριση λόγω ηλικίας.#Υπόθεση C-359/25.
judgment · EL · 22 October 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 October 2026.#IS v Ypourgos Exoterikon.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Article 1 – Prohibition of discrimination on grounds of age – Compulsory retirement of officials in a diplomatic service who have reached the age of 65 and completed 35 years of actual and pensionable public service – Article 6 – Legitimate aims justifying a difference of treatment on grounds of age.#Case C-359/25.
judgment · EN · 22 October 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62025CJ0359
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/924d94bf-cdf7-11f1-8b4c-01aa75ed71a1
eurlex · 62025CJ0359 · source updated 22 October 2026