Order of the Court (Seventh Chamber) of 31 October 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) v Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Question the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – State aid – Article 108 TFEU – Decision of the European Commission ordering the recovery of unlawful aid – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 16(3) – Article 17(1) – National legislation laying down a time limit shorter than the limitation period laid down by EU law – Principle of effectiveness.#Case C-24/25.

Records

Official record CELEX 62025CO0024_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 October 2025. Status: decided.

Timeline

1. 31 October 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 31 October 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) v Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Question the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – State aid – Article 108 TFEU – Decision of the European Commission ordering the recovery of unlawful aid – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 16(3) – Article 17(1) – National legislation laying down a time limit shorter than the limitation period laid down by EU law – Principle of effectiveness.#Case C-24/25.

  judgment · EN · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 31. října 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) v. Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Státní podpory – Článek 108 SFEU – Rozhodnutí Evropské komise nařizující navrácení protiprávních podpor – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 16 odst. 3 – Článek 17 odst. 1 – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví prekluzivní lhůtu kratší, než je promlčecí lhůta stanovená unijním právem – Zásada efektivity.#Věc C-24/25.

  judgment · CS · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 31 października 2025 r.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) przeciwko Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa – Pomoc państwa – Artykuł 108 TFUE – Decyzja Komisji Europejskiej nakazująca odzyskanie pomocy niezgodnej z prawem – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 16 ust. 3 – Artykuł 17 ust. 1 – Uregulowania krajowe przewidujące termin prekluzyjny krótszy niż termin przedawnienia przewidziany w prawie Unii – Zasada skuteczności.#Sprawa C-24/25.

  judgment · PL · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 31. októbra 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) proti Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Štátna pomoc – Článok 108 ZFEÚ – Rozhodnutie Európskej komisie nariaďujúce vrátenie protiprávnej pomoci – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 16 ods. 3 – Článok 17 ods. 1 – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca kratšiu prekluzívnu lehotu, než je premlčacia lehota stanovená právom Únie – Zásada efektivity.#Vec C-24/25.

  judgment · SK · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 31 oktober 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) tegen Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Staatssteun – Artikel 108 VWEU – Besluit van de Europese Commissie waarbij terugvordering van onrechtmatige steun wordt gelast – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 16, lid 3 – Artikel 17, lid 1 – Nationale regeling die voorziet in een vervaltermijn die korter is dan de in het Unierecht vastgestelde verjaringstermijn – Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-24/25.

  judgment · NL · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. spalio 31 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) prieš Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Valstybės pagalba – SESV 108 straipsnis – Europos Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma susigrąžinti neteisėtą pagalbą – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 16 straipsnio 3 dalis – 17 straipsnio 1 dalis – Nacionalinėje teisėje numatytas naikinamasis terminas, kuris yra trumpesnis už Sąjungos teisėje nustatytą senaties terminą – Veiksmingumo principas.#Byla C-24/25.

  judgment · LT · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 31. listopada 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) protiv Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Državne potpore – Članak 108. UFEU-a – Odluka Europske komisije kojom se nalaže povrat nezakonitih potpora – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 16. stavak 3. – Članak 17. stavak 1. – Nacionalni propis kojim se predviđa prekluzivni rok koji je kraći od roka zastare predviđenog pravom Unije – Načelo djelotvornosti.#Predmet C-24/25.

  judgment · HR · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 31.10.2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) versus Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Riigiabi – ELTL artikkel 108 – Euroopa Komisjoni otsus, millega kohustatakse ebaseaduslik abi tagasi nõudma – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikli 16 lõige 3 – Artikli 17 lõige 1 – Riigisisesed õigusnormid, milles nähakse ette aegumistähtaeg, mis on lühem, kui liidu õiguses sätestatud aegumistähtaeg – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-24/25.

  judgment · ET · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de octubre de 2025.#Mission — Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) contra Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Ayudas de Estado — Artículo 108 TFUE — Decisión de la Comisión Europea mediante la que se ordena la recuperación de ayudas ilegales — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 16, apartado 3 — Artículo 17, apartado 1 — Normativa nacional que establece un plazo de prescripción inferior al establecido en el Derecho de la Unión — Principio de efectividad.#Asunto C-24/25.

  judgment · ES · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 31 oktober 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) mot Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Statligt stöd – Artikel 108 FEUF – Beslut från Europeiska kommissionen i vilket det förordnas om återkrav av rättsstridigt stöd – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 16.3 – Artikel 17.1 – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en kortare preskriptionstid än den som föreskrivs i unionsrätten – Effektivitetsprincipen.#Mål C-24/25.

  judgment · SV · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 31. oktobra 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) proti Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, o katerem je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Državne pomoči – Člen 108 PDEU – Sklep Evropske komisije, s katerim je naloženo vračilo nezakonitih pomoči – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 16(3) – Člen 17(1) – Nacionalna ureditev, ki določa prekluzivni rok, krajši od zastaralnega roka, določenega s pravom Unije – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-24/25.

  judgment · SL · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Ottubru 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) vs Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta kjarament mill-ġurisprudenza – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 108 TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tordna l-irkupru tal-għajnuna illegali – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 16(3) – Artikolu 17(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi terminu ta’ dekadenza inferjuri għat-terminu ta’ preskrizzjoni previst mid-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C-24/25.

  judgment · MT · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 31.10.2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) vastaan Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Valtiontuet – SEUT 108 artikla – Euroopan komission päätös sääntöjenvastaisten tukien takaisinperimisestä – Asetus (EU) 2015/1589 – 16 artiklan 3 kohta – 17 artiklan 1 kohta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään unionin oikeudessa säädettyä vanhentumisaikaa lyhyemmästä preklusiivisesta määräajasta – Tehokkuusperiaate.#Asia C-24/25.

  judgment · FI · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 31. oktober 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) mod Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – statsstøtte – artikel 108 TEUF – Europa-Kommissionens afgørelse, der anordner tilbagesøgning af en ulovlig støtte – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 16, stk. 3 – artikel 17, stk. 1 – national lovgivning, der fastsætter en forældelsesfrist, der er kortere end den i EU-retten fastsatte – effektivitetsprincippet.#Sag C-24/25.

  judgment · DA · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 31. Oktober 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) gegen Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Staatliche Beihilfen – Art. 108 AEUV – Beschluss der Europäischen Kommission, mit dem die Rückforderung rechtswidriger Beihilfen angeordnet wird – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 16 Abs. 3 – Art. 17 Abs. 1 – Nationale Regelung, die eine Ausschlussfrist vorsieht, die kürzer als die im Unionsrecht vorgesehene Verjährungsfrist ist – Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C-24/25.

  judgment · DE · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 31 de outubro de 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) contra Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Auxílios de Estado — Artigo 108.° TFUE — Decisão da Comissão Europeia que ordena a recuperação dos auxílios ilegais — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 16.°, n.° 3 — Artigo 17.°, n.° 1 — Legislação nacional que prevê um prazo de caducidade mais curto do que o prazo de prescrição previsto no direito da União — Princípio da efetividade.#Processo C-24/25.

  judgment · PT · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 31 октомври 2025 г.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) срещу Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда възстановяване на неправомерните помощи — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 16, параграф 3 — Член 17, параграф 1 — Национална правна уредба, която предвижда преклузивен срок, по-кратък от давностния срок, предвиден в правото на Съюза — Принцип на ефективност.#Дело C-24/25.

  judgment · BG · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 31 octombrie 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) împotriva Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Ajutoare de stat – Articolul 108 TFUE – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune recuperarea ajutoarelor ilegale – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 16 alineatul (3) – Articolul 17 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede un termen de decădere inferior termenului de prescripție prevăzut de dreptul Uniunii – Principiul efectivității.#Cauza C-24/25.

  judgment · RO · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2025. október 31.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) kontra Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Állami támogatások – EUMSZ 108. cikk – Jogellenes támogatások visszafizettetését elrendelő európai bizottsági határozat – (EU) 2015/1589 rendelet – A 16. cikk (3) bekezdése – A 17. cikk (1) bekezdése – Az uniós jogban előírt elévülési időnél rövidebb jogvesztő határidőt előíró nemzeti szabályozás – A tényleges érvényesülés elve.#C-24/25. sz. ügy.

  judgment · HU · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 31 octobre 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) contre Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Aides d’État – Article 108 TFUE – Décision de la Commission européenne ordonnant la récupération des aides illégales – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 16, paragraphe 3 – Article 17, paragraphe 1 – Réglementation nationale prévoyant un délai de forclusion inférieur au délai de prescription prévu par le droit de l’Union – Principe d’effectivité.#Affaire C-24/25.

  judgment · FR · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2025. gada 31. oktobris.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) pret Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – No judikatūras skaidri izsecināma atbilde – Valsts atbalsts – LESD 108. pants – Eiropas Komisijas lēmums, ar kuru uzdots atgūt nelikumīgu atbalstu – Regula (ES) 2015/1589 – 16. panta 3. punkts – 17. panta 1. punkts – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts par Savienības tiesībās paredzēto noilguma termiņu īsāks noilguma termiņš – Efektivitātes princips.#Lieta C-24/25.

  judgment · LV · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 31 ottobre 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) contro Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Decisione della Commissione europea che ordina il recupero degli aiuti illegali – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 16, paragrafo 3 – Articolo 17, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un termine di decadenza inferiore al termine di prescrizione previsto dal diritto dell’Unione – Principio di effettività.#Causa C-24/25.

  judgment · IT · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 31ης Οκτωβρίου 2025.#Mission – Trading, Gestão e Serviços, Unipessoal, Lda (Zona Franca da Madeira) κατά Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 108 ΣΛΕΕ – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1589 – Άρθρο 16, παράγραφος 3 – Άρθρο 17, παράγραφος 1 – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει συντομότερη αποσβεστική προθεσμία από την προθεσμία παραγραφής του δικαίου της Ένωσης – Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-24/25.

  judgment · EL · 31 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.