Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62025CO0257

Order of the Court (Seventh Chamber) of 8 December 2025.#B.V. v I.J.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Neamţ.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Judges’ retirement pensions – Basis of calculation – No account taken of posting allowance – Exclusion for reasons linked to requirements to eliminate a government deficit – Article 2 TEU – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Principle of judicial independence – Powers of the Member States’ legislature and executive to reduce judges’ remuneration – Conditions.#Case C-257/25.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 December 2025

Last action

8 December 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

8 December 2025

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62025CO0257 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 8 December 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 8. decembra 2025.#B. V. proti I. J.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Neamţ.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Starostna pokojnina sodnikov – Osnova za izračun – Neupoštevanje nadomestila za napotitev – Izključitev iz razlogov, povezanih z zahtevami za odpravo proračunskega primanjkljaja – Člen 2 PEU – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načelo neodvisnosti sodnikov – Pristojnost zakonodajne in izvršilne oblasti držav članic za zmanjšanje plač sodnikov – Pogoji.#Zadeva C-257/25.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 8. decembra 2025.#B. V. proti I. J.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Neamţ.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Starostna pokojnina sodnikov – Osnova za izračun – Neupoštevanje nadomestila za napotitev – Izključitev iz razlogov, povezanih z zahtevami za odpravo proračunskega primanjkljaja – Člen 2 PEU – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načelo neodvisnosti sodnikov – Pristojnost zakonodajne in izvršilne oblasti držav članic za zmanjšanje plač sodnikov – Pogoji.#Zadeva C-257/25.

    judgment · SL · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell' 8 dicembre 2025.#B.V. contro I.J.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Neamţ.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Pensione di servizio dei giudici – Base di calcolo – Mancata considerazione di un’indennità di distacco – Esclusione per ragioni legate a vincoli di eliminazione del disavanzo di bilancio – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio di indipendenza dei giudici – Competenza dei poteri legislativo ed esecutivo degli Stati membri a ridurre la retribuzione dei giudici – Presupposti.#Causa C-257/25.

    judgment · IT · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 8. Dezember 2025.#B. V. gegen I. J.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Ruhegehalt der Richter – Berechnungsgrundlage – Nichtberücksichtigung einer Entsendevergütung – Ausschluss aus Gründen, die mit dem Abbau des Haushaltsdefizits zusammenhängen – Art. 2 EUV – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Befugnisse der Legislative und der Exekutive der Mitgliedstaaten zur Kürzung der Bezüge von Richtern – Voraussetzungen.#Rechtssache C-257/25.

    judgment · DE · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 8. december 2025.#B.V. mod I.J.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Neamţ.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – alderspension til dommere – beregningsgrundlag – udstationeringsdagpenge ikke taget i betragtning – udeholdt på grund af forpligtelser i forbindelse med nedbringelse af budgetunderskuddet – artikel 2 TEU – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – princippet om dommeres uafhængighed – kompetence for den lovgivende og den udøvende magt i en medlemsstat til at nedsætte dommeres løn – betingelser.#Sag C-257/25.

    judgment · DA · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 8.12.2025.#B.V. vastaan I.J.#Tribunalul Neamţin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Tuomareiden eläke – Laskentaperuste – Tilapäisestä siirrosta maksetun korvauksen huomioon ottamatta jättäminen – Poissulkeminen talousarvion alijäämän poistamisen tarpeeseen liittyvistä syistä – SEU 2 artikla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tuomareiden riippumattomuuden periaate – Jäsenvaltioiden lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan käyttäjien toimivalta alentaa tuomarien palkkaa – Edellytykset.#Asia C-257/25.

    judgment · FI · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordú na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Nollaig 8.#B.V. v I.J.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Pinsin scoir breithiúna – Bonn ríofa – Gan liúntas postú a chur san áireamh – Eisiamh ar chúiseanna a bhaineann le ceanglais chun easnamh rialtais iomarcach a dhíchur – Airteagal 2 CAE – An dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE – Prionsabal an neamhspleáchais bhreithiúnaigh – Inniúlacht chumhachtaí reachtacha agus feidhmiúcháin na mBallstát chun tuarastal breithiúna a laghdú – Coinníollacha.#Cás C-257/25.

    judgment · GA · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (седми състав) от 8 декември 2025 г.#B.V. срещу I.J.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Neamţ.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдийска пенсия за осигурителен стаж и възраст — Основа за изчисляване — Неотчитане на надбавката за командироване — Изключване по причини, свързани с изискванията за премахване на бюджетния дефицит — Член 2 ДЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принцип на съдийската независимост — Компетентност на законодателната и изпълнителната власт на държавите членки да намаляват възнагражденията на съдиите — Условия.#Дело C-257/25.

    judgment · BG · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 8 december 2025.#B.V. mot I.J.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Neamţ.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Domares tjänstepension – Beräkningsgrund – Utstationeringsersättning beaktas inte – Uteslutande av skäl som hänger samman med behovet av att eliminera budgetunderskottet – Artikel 2 FEU – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Principen om domares oavhängighet – Behörighet för den lagstiftande och den verkställande makten i medlemsstaterna att sänka domares lön – Villkor.#Mål C-257/25.

    judgment · SV · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 8. decembra 2025.#B.V. v. I.J.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunalul Neamţ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Starobný dôchodok sudcov – Vymeriavací základ – Nezohľadnenie náhrad pri dočasnom pridelení – Vylúčenie z dôvodov súvisiacich s obmedzeniami týkajúcimi sa odstránenia rozpočtového deficitu – Článok 2 ZEÚ – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Zásada nezávislosti sudcov – Právomoc zákonodarnej a výkonnej moci členských štátov znížiť odmenu sudcov – Podmienky.#Vec C-257/25.

    judgment · SK · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 8 de dezembro de 2025.#B.V. contra I.J.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Neamţ.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Pensão de serviço dos juízes — Base de cálculo — Não tomada em consideração de ajudas de custo por destacamento — Exclusão por motivos relacionados com exigências de eliminação do défice orçamental — Artigo 2.o TUE — Artigo 19.o, n.o 1, segundo parágrafo, TUE — Princípio da independência dos juízes — Competência dos poderes legislativo e executivo dos Estados‑Membros para reduzir a remuneração dos juízes — Requisitos.#Processo C-257/25.

    judgment · PT · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 8 grudnia 2025 r.#B.V. przeciwko I.J.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Neamţ.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Emerytura sędziów – Podstawa wymiaru – Nieuwzględnienie dodatku z tytułu oddelegowania – Wyłączenie ze względów związanych z imperatywami likwidacji deficytu budżetowego – Artykuł 2 TUE – Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE – Zasada niezawisłości sędziowskiej – Kompetencje władz ustawodawczej i wykonawczej państw członkowskich w zakresie obniżenia wynagrodzeń sędziów – Przesłanki.#Sprawa C-257/25.

    judgment · PL · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 8 december 2025.#B.V. tegen I.J.#Verzoek van de Tribunal Neamţ om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Ouderdomspensioen van rechters – Berekeningsgrondslag – Niet-inaanmerkingneming van een detacheringstoelage – Uitsluiting om redenen die verband houden met de noodzaak om het begrotingstekort weg te werken – Artikel 2 VEU – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Beginsel van onafhankelijkheid van rechters – Bevoegdheid van de wetgevende en uitvoerende macht van de lidstaten om de bezoldiging van rechters te verlagen – Voorwaarden.#Zaak C-257/25.

    judgment · NL · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2025.#B.V. vs I.J.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Neamţ.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Pensjoni tal-irtirar tal-membri tal-ġudikatura – Bażi ta’ kalkolu – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ allowance għall-kollokament – Esklużjoni għal raġunijiet relatati ma’ rekwiżiti ta’ eliminazzjoni tad-defiċit baġitarju – Artikolu 2 TUE – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipju ta’ indipendenza tal-membri tal-ġudikatura – Setgħat tas-setgħa leġiżlattiva u tas-setgħa eżekuttiva tal-Istati Membri sabiex inaqqsu r-remunerazzjoni tal-membri tal-ġudikatura – Kundizzjonijiet.#Kawża C-257/25.

    judgment · MT · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2025. gada 8. decembris.#B.V. pret I.J.#Tribunalul Neamţ lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Tiesnešu vecuma pensija – Aprēķina bāze – Norīkojuma pabalsta neņemšana vērā – Izslēgšana ar budžeta deficīta novēršanu saistītu iemeslu dēļ – LES 2. pants – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Tiesnešu neatkarības princips – Dalībvalstu likumdošanas varas un izpildvaras kompetence samazināt tiesnešu atalgojumu – Nosacījumi.#Lieta C-257/25.

    judgment · LV · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#B.V. prieš I.J.#Tribunalul Neamţ prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Teisėjų senatvės pensija – Apskaičiavimo bazė – Neatsižvelgimas į komandiruotės išmoką – Neįtraukimas dėl priežasčių, susijusių su biudžeto deficito panaikinimu – ESS 2 straipsnis. – ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – Teisėjų nepriklausomumo principas – Valstybių narių įstatymų leidžiamosios ir vykdomosios valdžios kompetencija mažinti teisėjų darbo užmokestį – Sąlygos.#Byla C-257/25.

    judgment · LT · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2025. december 8.#B.V. kontra I.J.#Tribunalul Neamţ által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – A bírák öregségi nyugdíja – Számítási alap – A kirendelési juttatás figyelembevételének hiánya – A költségvetési hiány megszüntetésére irányuló követelményekkel összefüggő okok miatti kizárás – EUSZ 2. cikk – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – A bírói függetlenség elve – A tagállami jogalkotó és végrehajtó hatalomnak a bírák javadalmazásának csökkentésével kapcsolatos hatásköre – Feltételek.#C-257/25. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 8.12.2025.#B. V. versus I. J.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Neamţ.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Kohtunike pension – Arvutamise baasosa – Lähetushüvitise arvesse võtmata jätmine – Väljajätmine eelarvepuudujäägi kõrvaldamise piirangutega seotud põhjustel – ELL artikkel 2 – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Kohtunike sõltumatuse põhimõte – Liikmesriikide seadusandliku ja täitevvõimu pädevus vähendada kohtunike teenistustasu – Tingimused.#Kohtuasi C-257/25.

    judgment · ET · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2025.#B.V. κατά I.J.#Αίτηση του Tribunalul Neamţ για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Σύνταξη γήρατος δικαστών – Βάση υπολογισμού – Μη συνυπολογισμός αποζημίωσης λόγω απόσπασης – Εξαίρεση για λόγους που υπαγορεύονται από επιταγές περί εξάλειψης δημοσιονομικού ελλείμματος – Άρθρο 2 ΣΕΕ – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Αρχή της ανεξαρτησίας των δικαστών – Αρμοδιότητα της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας των κρατών μελών να μειώνουν τις αποδοχές των δικαστών – Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-257/25.

    judgment · EL · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. prosince 2025.#B.V. v. I.J.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunalul Neamţ.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Starobní důchod soudců – Základ pro výpočet – Nezohlednění náhrady při dočasném přidělení – Vyloučení z důvodů souvisejících s požadavky na odstranění rozpočtového schodku – Článek 2 SEU – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Zásada nezávislosti soudců – Pravomoc zákonodárné a výkonné moci členských států snížit odměnu soudců – Podmínky.#Věc C-257/25.

    judgment · CS · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 8 decembrie 2025.#B.V. împotriva I.J.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunalul Neamţ.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Pensie de serviciu a judecătorilor – Bază de calcul – Neluarea în considerare a unei indemnizații de detașare – Excludere din motive legate de constrângeri de eliminare a deficitului bugetar – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterilor legislativă și executivă ale statelor membre de a reduce remunerația judecătorilor – Condiții.#Cauza C-257/25.

    judgment · RO · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 8 décembre 2025.#B.V. contre I.J.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Neamţ.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Pension de retraite des juges – Base de calcul – Absence de prise en compte d’une indemnité de détachement – Exclusion pour des raisons liées à des contraintes d’élimination du déficit budgétaire – Article 2 TUE – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Principe d’indépendance des juges – Compétence des pouvoirs législatif et exécutif des États membres pour réduire la rémunération des juges – Conditions.#Affaire C-257/25.

    judgment · FR · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 8. prosinca 2025.#B.V. protiv I.J.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Neamţ.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Mirovine sudaca – Osnovica za izračun – Neuzimanje u obzir naknade za privremeni premještaj – Isključenje zbog razloga povezanih sa zahtjevima neutraliziranja proračunskog deficita – Članak 2. UEU‑a – Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a – Načelo neovisnosti sudaca – Nadležnost zakonodavne i izvršne vlasti država članica za smanjivanje primanja sudaca – Pretpostavke.#Predmet C-257/25.

    judgment · HR · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 8 de diciembre de 2025.#B. V. contra I. J.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Neamţ.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Pensión de jubilación de los jueces — Base reguladora — No inclusión de un complemento por comisión de servicios — Exclusión por motivos relacionados con restricciones para la eliminación del déficit presupuestario — Artículo 2 TUE — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Principio de independencia judicial — Competencia de los poderes legislativo y ejecutivo de los Estados miembros para reducir la retribución de los jueces — Requisitos.#Asunto C-257/25.

    judgment · ES · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Seventh Chamber) of 8 December 2025.#B.V. v I.J.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Neamţ.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Judges’ retirement pensions – Basis of calculation – No account taken of posting allowance – Exclusion for reasons linked to requirements to eliminate a government deficit – Article 2 TEU – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Principle of judicial independence – Powers of the Member States’ legislature and executive to reduce judges’ remuneration – Conditions.#Case C-257/25.

    judgment · EN · 8 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.