European Union · Record · CO
CELEX 62025CO0293
Order of the Court (Eighth Chamber) of 18 December 2025.#RT v Sofiyska apelativna prokuratura.#Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad - Sofia.#Case C-293/25.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62025CO0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 18 December 2025.#RT v Sofiyska apelativna prokuratura.#Request for a preliminary ruling from the Apelativen sad - Sofia.#Case C-293/25.
judgment · EN · 18 December 2025
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 18 décembre 2025.#RT.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Apelativen sad - Sofia.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2002/584/JAI – Mandat d’arrêt européen émis aux fins d’exécution d’une peine privative de liberté – Article 4, point 6 – Motif de non-exécution facultative du mandat d’arrêt européen – Décision-cadre 2008/909/JAI – Article 8, paragraphe 1 – Reconnaissance d’un jugement prononçant une peine privative de liberté aux fins de l’exécution de la condamnation – Article 25 – Respect des conditions et de la procédure prévues par cette décision-cadre dans le cas où un État membre s’engage à exécuter une condamnation prononcée par un jugement rendu par une juridiction de l’État d’émission du mandat d’arrêt européen – Consentement de l’État d’émission quant à la prise en charge de l’exécution d’une telle condamnation par un État membre – Application de la décision-cadre 2008/909 à la procédure de reconnaissance dans cet État membre.#Affaire C-293/25.
judgment · FR · 18 December 2025
Определение на Съда (осми състав) от 18 декември 2025 г.#RT срещу Sofiyska apelativna prokuratura.#Преюдициално запитване, отправено от Apelativen sad - Sofia.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест, издадена с оглед изпълнението на наказание лишаване от свобода — Член 4, точка 6 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 8, параграф 1 — Признаване на съдебно решение, с което се налага наказание лишаване от свобода, за целите на изпълнението на последното — Член 25 — Спазване на условията и процедурата, предвидени в това рамково решение, в случай че държава членка поеме изпълнението на наказание, наложено със съдебно решение, постановено от съд на държавата, издала европейската заповед за арест — Съгласие на издаващата държава за поемане на изпълнението на такова наказание от друга държава членка — Прилагане на Рамково решение 2008/909 към процедура за признаване в тази държава членка.#Дело C-293/25.
judgment · BG · 18 December 2025
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 18 december 2025.#RT.#Begäran om förhandsavgörande från Apelativen sad - Sofia.#Mål C-293/25.
judgment · SV · 18 December 2025
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 18. decembra 2025.#RT proti Sofiyska apelativna prokuratura.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Apelativen sad - Sofia.#Zadeva C-293/25.
judgment · SL · 18 December 2025
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. decembra 2025.#RT proti Sofijska apelativna prokuratura.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Apelativen săd - Sofija.#Vec C-293/25.
judgment · SK · 18 December 2025
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 18 decembrie 2025.#RT împotriva Sofiyska apelativna prokuratura.#Cererea de decizie preliminară formulată de Apelativen sad - Sofia.#Cauza C-293/25.
judgment · RO · 18 December 2025
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 18 de dezembro de 2025.#RT.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Apelativen sad - Sofia.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão-Quadro 2002/584//JAI — Mandado de detenção europeu emitido para efeitos da execução de uma pena privativa de liberdade — Artigo 4.°, n.° 6 — Motivo de não execução facultativa do mandado de detenção europeu — Decisão-Quadro 2008/909//JAI — Artigo 8.°, n.° 1 — Reconhecimento de uma sentença que aplica uma pena privativa de liberdade para efeitos da execução da condenação — Artigo 25.° — Respeito das condições e do procedimento previstos nesta decisão-quadro num caso em que um Estado‑Membro se compromete a executar uma condenação aplicada por uma sentença proferida por um órgão jurisdicional do Estado de emissão do mandado de detenção europeu — Consentimento do Estado de emissão quanto à assunção da execução dessa condenação por outro Estado‑Membro — Aplicação da Decisão-Quadro 2008/909 ao processo de reconhecimento nesse Estado‑Membro.#Processo C-293/25.
judgment · PT · 18 December 2025
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#RT.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Apelativen sad – Sofia.#Sprawa C-293/25.
judgment · PL · 18 December 2025
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 18 december 2025.#RT.#Verzoek van de Apelativen sad – Sofia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf – Artikel 4, punt 6 – Grond tot facultatieve weigering van tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel – Kaderbesluit 2008/909/JBZ – Artikel 8, lid 1 – Erkenning van een vonnis waarbij een vrijheidsstraf is opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging van de sanctie – Artikel 25 – Naleving van de voorwaarden en de procedure van dit kaderbesluit in het geval dat een lidstaat zich ertoe verbindt een sanctie ten uitvoer te leggen die is uitgesproken door een rechterlijke instantie van de staat die het Europees aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd – Instemming van de uitvaardigende staat met de tenuitvoerlegging van een dergelijke sanctie door een lidstaat – Toepassing van kaderbesluit 2008/909 op de procedure van erkenning in die lidstaat.#Zaak C-293/25.
judgment · NL · 18 December 2025
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#RT.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Apelativen sad - Sofia.#Kawża C-293/25.
judgment · MT · 18 December 2025
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2025. gada 18. decembris.#RT.#Apelativen sad - Sofia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lieta C-293/25.
judgment · LV · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#RT.#Apelativen sad – Sofia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-293/25.
judgment · LT · 18 December 2025
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 18 dicembre 2025.#RT.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Apelativen sad - Sofia.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo emesso a fini di esecuzione di una pena privativa della libertà – Articolo 4, punto 6 – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 8, paragrafo 1 – Riconoscimento di una sentenza che irroga una pena privativa della libertà ai fini dell’esecuzione della condanna – Articolo 25 – Rispetto delle condizioni e della procedura previste da tale decisione quadro nel caso in cui uno Stato membro si impegni a eseguire una condanna irrogata con una sentenza pronunciata da un giudice dello Stato di emissione del mandato d’arresto europeo – Consenso dello Stato di emissione quanto alla presa in carico dell’esecuzione di una simile condanna da parte di uno Stato membro – Applicazione della decisione quadro 2008/909 alla procedura di riconoscimento in tale Stato membro.#Causa C-293/25.
judgment · IT · 18 December 2025
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2025. december 18.#RT.#Az Apelativen sad - Sofia (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – Szabadságvesztés‑büntetés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs – A 4. cikk 6. pontja – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának oka – 2008/909/IB kerethatározat – A 8. cikk (1) bekezdése – A szabadságvesztés‑büntetést kiszabó ítéletnek a büntetés végrehajtása céljából történő elismerése – 25. cikk – Az e kerethatározatban előírt feltételek és eljárás tiszteletben tartása abban az esetben, ha valamely tagállam kötelezettséget vállal az európai elfogatóparancsot kibocsátó állam bírósága által hozott ítéletben foglalt büntetés végrehajtására – A kibocsátó állam hozzájárulása az ilyen büntetés végrehajtásának valamely tagállam általi átvételéhez – A 2008/909 kerethatározatnak az e tagállamban lefolytatott elismerési eljárásra történő alkalmazása.#C-293/25. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Rješenje Suda (osmo vijeće) 18. prosinca 2025.#RT protiv Sofiyska apelativna prokuratura.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Apelativen sad - Sofia.#Predmet C-293/25.
judgment · HR · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 18.12.2025.#RT.#Apelativen sad - Sofian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-293/25.
judgment · FI · 18 December 2025
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 18.12.2025.#RT versus Sofiyska apelativna prokuratura.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Apelativen sad - Sofia.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Vabadusekaotusliku karistuse täideviimiseks tehtud Euroopa vahistamismäärus – Artikli 4 punkt 6 – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlik alus – Raamotsus 2008/909/JSK – Artikli 8 lõige 1 – Vabadusekaotuslikku karistust mõistva kohtuotsuse tunnustamine karistuse täideviimiseks – Artikkel 25 – Selles raamotsuses ette nähtud tingimuste ja menetluse järgimine juhul, kui liikmesriik kohustub täide viima karistuse, mis on mõistetud Euroopa vahistamismääruse teinud riigi kohtu otsusega – Väljaandjariigi nõusolek sellega, et liikmesriik võtab üle sellise karistuse täideviimise – Raamotsuse 2008/909 kohaldamine tunnustamismenetluse suhtes selles liikmesriigis.#Kohtuasi C-293/25.
judgment · ET · 18 December 2025
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 18 de diciembre de 2025.#RT.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Apelativen sad — Sofia.#Asunto C-293/25.
judgment · ES · 18 December 2025
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#RT.#Αίτηση του Apelativen sad - Sofia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-293/25.
judgment · EL · 18 December 2025
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#RT.#Vorabentscheidungsersuchen der Apelativen sad - Sofia.#Rechtssache C-293/25.
judgment · DE · 18 December 2025
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 18. december 2025.#RT.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Apelativen sad - Sofia.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf – artikel 4, nr. 6) – fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2008/909/RIA – artikel 8, stk. 1 – anerkendelse af en dom om idømmelse af en frihedsstraf med henblik på fuldbyrdelse af sanktionen – artikel 25 – overholdelse af de betingelser og den procedure, der er fastsat i denne rammeafgørelse, i tilfælde, hvor en medlemsstat påtager sig til at fuldbyrde en sanktion, der idømt ved en dom afsagt af en domstol i den stat, der har udstedt den europæiske arrestordre – udstedelsesstatens samtykke til, at en medlemsstat overtager fuldbyrdelsen af en sådan dom – anvendelse af rammeafgørelse 2008/909 på proceduren for anerkendelse i denne medlemsstat.#Sag C-293/25.
judgment · DA · 18 December 2025
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#RT.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Apelativen sad - Sofia.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobody – Článek 4 bod 6 – Důvod, pro který je možné odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu – Rámcové rozhodnutí 2008/909/SVV – Článek 8 odst. 1 – Uznání rozsudku, kterým se ukládá trest odnětí svobody, za účelem výkonu trestu – Článek 25 – Dodržení podmínek a postupu stanovených tímto rámcovým rozhodnutím v případě, kdy se členský stát zavázal provést výkon trestu uloženého rozsudkem vydaným soudem státu, který evropský zatýkací rozkaz vydal – Souhlas vydávajícího státu s převzetím výkonu takového trestu členským státem – Použití rámcového rozhodnutí 2008/909 na řízení o uznání v tomto členském státě.#Věc C-293/25.
judgment · CS · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.