Order of the Court (Seventh Chamber) of 3 February 2026.#Regione Umbria v Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 12(4) – Award of a contract to a non-economic public entity without a call for tenders – Exemption relating to contracts concerning cooperation between public entities – Contract entrusting a non-economic public entity with the management of motor vehicle tax registers.#Case C-316/25.

Records

Official record CELEX 62025CO0316_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 February 2026. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 3 February 2026.#Regione Umbria v Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 12(4) – Award of a contract to a non-economic public entity without a call for tenders – Exemption relating to contracts concerning cooperation between public entities – Contract entrusting a non-economic public entity with the management of motor vehicle tax registers.#Case C-316/25.

  judgment · EN · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Φεβρουαρίου 2026.#Regione Umbria κατά Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 12, παράγραφος 4 – Ανάθεση σύμβασης σε δημόσιο φορέα μη οικονομικού χαρακτήρα χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού – Εξαίρεση σχετικά με τις συμβάσεις που εμπίπτουν στο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ οντοτήτων του δημοσίου – Σύμβαση ανάθεσης, σε δημόσιο φορέα μη οικονομικού χαρακτήρα, της διαχείρισης μητρώων για τα τέλη κυκλοφορίας αυτοκινήτων οχημάτων.#Υπόθεση C-316/25.

  judgment · EL · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 3. Februar 2026.#Regione Umbria gegen Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 12 Abs. 4 – Vergabe eines Auftrags an eine nicht wirtschaftlich tätige öffentliche Einrichtung ohne Ausschreibung – Ausnahme für Verträge über die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Einrichtungen – Vertrag, durch den eine öffentliche Einrichtung ohne Erwerbszweck mit der Führung der Kraftfahrzeugsteuerregister betraut wird.#Rechtssache C-316/25.

  judgment · DE · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 3 lutego 2026 r.#Regione Umbria przeciwko Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 12 ust. 4 – Udzielenie zamówienia instytucji publicznej o charakterze niegospodarczym bez przeprowadzenia postępowania przetargowego – Wyjątek dotyczący umów ustanawiających współpracę między podmiotami publicznymi – Umowa powierzająca podmiotowi publicznemu o charakterze niegospodarczym prowadzenie rejestrów w dziedzinie podatku od pojazdów samochodowych.#Sprawa C-316/25.

  judgment · PL · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 3.2.2026.#Regione Umbria versus Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille saab selgelt tuletada kohtupraktikast – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 12 lõige 4 – Teenuste osutamise lepingu sõlmimine majandusliku eesmärgita avalik-õigusliku asutusele ilma hankemenetlust korraldamata – Erand lepingutele, mis kuuluvad avaliku sektori hankijate koostöö alla – Leping, millega antakse majandusliku eesmärgita avalik-õiguslikule asutusele mootorsõidukimaksu alase registri haldamine.#Kohtuasi C-316/25.

  judgment · ET · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 3. februar 2026.#Regione Umbria mod Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – svar, der klart kan udledes af retspraksis – offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 12, stk. 4 – tildeling af en kontrakt til en offentlig ikke-økonomisk enhed uden udbud – undtagelse vedrørende kontrakter, der hører under samarbejdet mellem offentlige enheder – kontrakt, der overdrager forvaltningen af registrene over motorkøretøjsafgifter til en offentlig ikke-økonomisk enhed.#Sag C-316/25.

  judgment · DA · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2026. február 3.#Regione Umbria kontra Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – A 12. cikk (4) bekezdése – Közbeszerzési szerződés pályázati felhívás nélküli odaítélése nonprofit közintézménynek – A közjogi szervezetek közötti együttműködés hatályába tartozó szerződésekre vonatkozó kivétel – A gépjárműadóval kapcsolatos nyilvántartások vezetését nonprofit közintézményre ruházó szerződés.#C-316/25. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 3. februára 2026.#Regione Umbria proti Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Verejné zákazky – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 12 ods. 4 – Zadanie zákazky verejnoprávnej inštitúcii, ktorá nemá hospodársky účel, bez vyhlásenia verejného obstarávania – Výnimka súvisiaca so zmluvami týkajúcimi sa spolupráce medzi verejnoprávnymi subjektmi – Zmluva zverujúca verejnoprávnej inštitúcii, ktorá nemá hospodársky účel, správu registrov v oblasti dane z motorových vozidiel.#Vec C-316/25.

  judgment · SK · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 3. února 2026.#Regione Umbria v. Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Článek 12 odst. 4 – Zadání zakázky veřejnému nehospodářskému subjektu bez výzvy k účasti v soutěži – Výjimka týkající se smluv v rámci spolupráce mezi veřejnými subjekty – Smlouva pověřující veřejný nehospodářský subjekt správou registrů daně z motorových vozidel.#Věc C-316/25.

  judgment · CS · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 februarie 2026.#Regione Umbria împotriva Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Atribuire a unui contract unei instituții publice neeconomice fără recurgere la o procedură concurențială – Excepție privind contractele care intră în domeniul cooperării între entitățile publice – Contract prin care se încredințează unei instituții publice care are un scop neeconomic gestionarea registrelor în materia taxei pe autovehicule.#Cauza C-316/25.

  judgment · RO · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 febbraio 2026.#Regione Umbria contro Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Affidamento di un appalto a un ente pubblico non economico senza gara – Eccezione relativa ai contratti che rientrano nella cooperazione tra enti pubblici – Contratto che affida a un ente pubblico non economico la gestione dei registri relativi alla tassa automobilistica.#Causa C-316/25.

  judgment · IT · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 3 februari 2026.#Regione Umbria tegen Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 12, lid 4 – Gunning van de opdracht, zonder oproep tot mededinging, aan een niet-economische overheidsinstelling – Uitzondering inzake overeenkomsten in het kader van de samenwerking tussen overheidsinstanties – Overeenkomst waarbij het beheer van de registers inzake motorrijtuigenbelasting wordt toevertrouwd aan een overheidsinstelling met een niet-economisch doel.#Zaak C-316/25.

  judgment · NL · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2026. gada 3. februāris.#Regione Umbria pret Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – No judikatūras skaidri izsecināma atbilde – Publiski līgumi – Direktīva 2014/24/ES – 12. panta 4. punkts – Līguma piešķiršana valsts iestādei, kurai nav saimnieciska rakstura, neizsludinot konkursu – Izņēmums, kas saistīts ar līgumiem, uz kuriem attiecas valsts iestāžu sadarbība – Līgums, ar ko valsts iestādei, kurai nav saimnieciska rakstura, uzticēta mehānisko transportlīdzekļu nodokļa reģistru pārvaldība.#Lieta C-316/25.

  judgment · LV · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 3 de fevereiro de 2026.#Regione Umbria contra Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 12.°, n.° 4 — Adjudicação de um contrato a um estabelecimento público não económico sem concurso público — Exceção relativa aos contratos que têm por objeto a cooperação entre entidades públicas — Contrato que atribui a um estabelecimento público com fim não económico a gestão dos registos em matéria de imposto sobre os veículos automóveis.#Processo C-316/25.

  judgment · PT · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 3.2.2026.#Regione Umbria vastaan Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 12 artiklan 4 kohta – Hankintasopimuksen tekeminen voittoa tavoittelemattoman julkisen yksikön kanssa ilman tarjouskilpailun järjestämistä – Julkisten yksiköiden välistä yhteistyötä koskevia sopimuksia koskeva poikkeus – Sopimus, jolla voittoa tavoittelemattomalle julkiselle yksikölle annetaan tehtäväksi ajoneuvoverotusta koskevien rekisterien hoitaminen.#Asia C-316/25.

  judgment · FI · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de febrero de 2026.#Regione Umbria contra Ge.Fi.L. — Gestione Fiscalità Locale SpA.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 12, apartado 4 — Adjudicación de un contrato a una entidad pública no empresarial sin convocatoria de licitación — Excepción relativa a los contratos en el marco de la cooperación entre entidades públicas — Contrato por el que se confía a una entidad pública no empresarial la gestión de los registros en materia del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.#Asunto C-316/25.

  judgment · ES · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 3. februarja 2026.#Regione Umbria proti Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, ki ga je mogoče jasno izpeljati iz sodne prakse – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Člen 12(4) – Oddaja naročila negospodarski javni družbi brez javnega razpisa – Ugovor v zvezi s pogodbami, ki spadajo v okvir sodelovanja med javnimi subjekti – Pogodba, s katero je upravljanje registrov na področju davka na motorna vozila zaupano negospodarski javni družbi.#Zadeva C-316/25.

  judgment · SL · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-3 ta’ Frar 2026.#Regione Umbria vs Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza – Akkwist pubbliku – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Għoti ta’ kuntratt lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku mingħajr sejħa għal offerti – Eċċezzjoni relatata ma’ kuntratti ta’ kooperazzjoni bejn entitajiet pubbliċi – Kuntratt li jafda lil stabbiliment pubbliku b’għan mhux ekonomiku l-ġestjoni tar-reġistri fil-qasam tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur.#Kawża C-316/25.

  judgment · MT · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 3 februari 2026.#Regione Umbria mot Ge.Fi.L. - Gestione Fiscalità Locale SpA.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 12.4 – Ett kontrakt har, utan upphandling, tilldelats ett offentligt organ som inte bedriver ekonomisk verksamhet – Undantag avseende samarbetsavtal mellan offentliga myndigheter eller enheter – Kontrakt varigenom ett offentligt organ som inte bedriver ekonomisk verksamhet anförtros förvaltning av arkivet för fordonsskatt.#Mål C-316/25.

  judgment · SV · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• 2026 m. vasario 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Regione Umbria prieš Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 12 straipsnio 4 dalis – Sutarties skyrimas ekonominės veiklos nevykdančiai viešajai įstaigai neskelbiant konkurso – Išimtis, susijusi su viešųjų subjektų bendradarbiavimo sutartimis – Sutartis, kuria ekonominės veiklos nevykdančiai viešajai įstaigai pavedama tvarkyti registrą motorinių transporto priemonių mokesčio srityje.#Byla C-316/25.

  judgment · LT · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 3 février 2026.#Regione Umbria contre Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 12, paragraphe 4 – Attribution d’un marché à un établissement public non économique sans mise en concurrence – Exception relative aux contrats relevant de la coopération entre entités publiques – Contrat confiant à un établissement public à but non économique la gestion des registres en matière de taxe sur les véhicules automobiles.#Affaire C-316/25.

  judgment · FR · 3 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.