European Union · Regulation · R
CELEX 32003R1343
Commission Regulation (EC) No 1343/2003 of 23 July 2003 suspending for an additional period of six months, with regard to sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro, the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
Introduced
23 July 2003
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 July 2003
Records
Official regulation CELEX 32003R1343 from European Union at EUR-Lex. Dated 23 July 2003. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Commission Regulation (EC) No 1343/2003 of 23 July 2003 suspending for an additional period of six months, with regard to sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro, the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
official_journal · EN · 23 July 2003
European Legislation Identifier
eli
Regolamento (CE) n. 1343/2003 della Commissione, del 23 luglio 2003, che sospende per un ulteriore periodo di tre mesi, per quanto riguarda lo zucchero classificato ai codici NC 1701 e 1702 importato dalla Serbia e Montenegro, i regimi stabiliti nel regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea
official_journal · IT · 23 July 2003
Verordening (EG) nr. 1343/2003 van de Commissie van 23 juli 2003 houdende schorsing voor een aanvullende periode van zes maanden, met betrekking tot uit Servië en Montenegro ingevoerde suiker van GN-codes 1701 en 1702, van de regelingen ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie
official_journal · NL · 23 July 2003
Uredba Komisije (ES) št. 1343/2003 z dne 23. julija 2003 o opustitvi režima iz Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu Evropske unije ali so z njim povezane, za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore, za dodatno dobo šestih mesecev
official_journal · SL · 23 July 2003
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1343/2003 z dnia 23 lipca 2003 r. zawieszające na dodatkowy okres sześciu miesięcy, w odniesieniu do cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry, uzgodnienia przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2007/2000 wprowadzającym nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej
official_journal · PL · 23 July 2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 1343/2003 af 23. juli 2003 om suspension i yderligere seks måneder af ordningerne i Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, hvad angår sukker henhørende under KN-koderne 1701 og 1702, der importeres fra Serbien og Montenegro
official_journal · DA · 23 July 2003
Verordnung (EG) Nr. 1343/2003 der Kommission vom 23. Juli 2003 zur Aussetzung der für aus Serbien und Montenegro eingeführten Zucker der KN-Positionen 1701 und 1702 geltenden Präferenzregelung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete um weitere sechs Monate
official_journal · DE · 23 July 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1343/2003 tat-23 ta' Lulju 2003 li jissosponedi għal perijodu addizzjonali ta' sitt xhur, fir-rigward taz-zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro, l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 li jintroduċi miżuri eċċezzjonali fil-kummerċ għall-pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew li kienu marbuta mal-proċess ta' l-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea
official_journal · MT · 23 July 2003
Nařízení Komise (ES) č. 1343/2003 ze dne 23. července 2003, kterým se pozastavuje na další období šesti měsíců, pokud jde o cukr kódů KN 1701 a 1702 dovezený ze Srbska a Černé hory, režim stanovený v nařízení Rady (ES) č. 2007/2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté
official_journal · CS · 23 July 2003
Komission asetus (EY) N:o 1343/2003, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2003, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2007/2000 säädettyjen, CN-koodeihin 1701 ja 1702 luokiteltavaa Serbia ja Montenegrosta tuotavaa sokeria koskevien menettelyjen keskeyttämisestä vielä kuudeksi kuukaudeksi
official_journal · FI · 23 July 2003
A Bizottság 1343/2003/EK rendelete (2003. július 23.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 2007/2000/EK tanácsi rendelettel előírt rendelkezéseknek a Szerbia és Montenegróból behozott, az 1701 és az 1702 KN-kód alá tartozó cukor tekintetében egy további hat hónapos időszakra történő felfüggesztéséről
official_journal · HU · 23 July 2003
2003 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1343/2003, papildomam šešių mėnesių laikotarpiui sustabdantis susitarimus, numatytus Tarybos reglamente (EB) Nr. 2007/2000 dėl išimtinių prekybos priemonių įvedimo šalims ir teritorijoms, dalyvaujančioms Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese ar su juo susijusioms, dėl iš Serbijos ir Juodkalnijos importuojamo cukraus, kurio KN kodai yra 1701 ir 1702
official_journal · LT · 23 July 2003
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1343/2003, 23. juuli 2003, millega peatatakse täiendavalt veel kuueks kuuks kord, mis on kehtestatud CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluva Serbiast ja Montenegrost imporditava suhkru suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes
official_journal · ET · 23 July 2003
Kommissionens förordning (EG) nr 1343/2003 av den 23 juli 2003 om tillfälligt upphävande under ytterligare sex månader, när det gäller socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro, av den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 beträffande införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess
official_journal · SV · 23 July 2003
Regulamento (CE) n.° 1343/2003 da Comissão, de 23 de Julho de 2003, que suspende, por um período adicional de seis meses, no que se refere ao açúcar dos códigos NC 1701 e 1702 importado da Sérvia e Montenegro, o regime previsto no Regulamento (CE) n.° 2007/2000 do Conselho que adopta medidas comerciais excepcionais em favor dos países e territórios que participam ou estão ligados ao processo de estabilização e associação da União Europeia
official_journal · PT · 23 July 2003
Règlement (CE) n° 1343/2003 de la Commission du 23 juillet 2003 suspendant, pour une durée supplémentaire de six mois, en ce qui concerne le sucre des codes NC 1701 et 1702 importé de Serbie-et-Monténégro, le régime défini dans le règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participant et liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne
official_journal · FR · 23 July 2003
Nariadenie Komisie (ES) č. 1343/2003 z 23. júla 2003, ktorým sa pozastavuje dodatočné obdobie šiestich mesiacov s ohľadom na KN kódy 1701 a 1702 pre cukor dovezený zo Srbska a Čiernej hory na opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 obsahujúce výnimočné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa alebo napojené na stabilizačný a asociačný proces Európskej únie
official_journal · SK · 23 July 2003
Reglamento (CE) n° 1343/2003 de la Comisión, de 23 de julio de 2003, por el que se suspenden durante un período adicional de seis meses, en lo tocante al azúcar de los códigos NC 1701 y 1702 importado de Serbia y Montenegro, los acuerdos previstos en el Reglamento (CE) n° 2007/2000 del Consejo por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea
official_journal · ES · 23 July 2003
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1343/2003 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2003, για την περαιτέρω αναστολή για περίοδο έξι μηνών, όσον αφορά τη ζάχαρη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702 και εισάγεται από τη Σερβία και Μαυροβούνιο, των διακανονισμών που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου για την εισαγωγή έκτακτων εμπορικών μέτρων για τις χώρες και τα εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
official_journal · EL · 23 July 2003
Komisijas Regula (EK) Nr. 1343/2003 (2003. gada 23. jūlijs), ar ko attiecībā uz cukuru ar KN kodu 1701 un 1702, kuru ieved no Serbijas un Melnkalnes, vēl uz sešiem mēnešiem atliek tās sistēmas piemērošanu, kas izstrādāta Padomes Regulā (EK) Nr. 2007/2000, ar kuru ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus attiecībā uz valstīm un teritorijām, kas piedalās Eiropas Savienības Stabilizācijas un asociācijas procesā vai ir ar to saistītas
official_journal · LV · 23 July 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.