European Union · Regulation · R
CELEX 32013R0815
Commission Regulation (EU) No 815/2013 of 27 August 2013 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator to take into consideration the accession of Croatia to the European Union Text with EEA relevance
Introduced
27 August 2013
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 August 2013
Records
Official regulation CELEX 32013R0815 from European Union at EUR-Lex. Dated 27 August 2013. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Regulation (EU) No 815/2013 of 27 August 2013 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator to take into consideration the accession of Croatia to the European Union Text with EEA relevance
official_journal · EN · 27 August 2013
European Legislation Identifier
eli
Reglamento (UE) n ° 815/2013 de la Comisión, de 27 de agosto de 2013 , por el que se modifica con el fin de tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea el Reglamento (CE) n ° 748/2009 de la Comisión, de 5 de agosto de 2009 , sobre la lista de operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE el 1 de enero de 2006 o a partir de esta fecha, en la que se especifica el Estado miembro responsable de la gestión de cada operador Texto pertinente a efectos del EEE
official_journal · ES · 27 August 2013
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2013 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2013 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 σχετικά με τον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ασκούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου την 1η Ιανουαρίου 2006 ή μετά την ημερομηνία αυτή, στον οποίο προσδιορίζεται το εντεταλμένο κράτος μέλος για κάθε φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
official_journal · EL · 27 August 2013
Regolamento (UE) n. 815/2013 della Commissione, del 27 agosto 2013 , che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1 °gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, al fine di tenere conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea Testo rilevante ai fini del SEE
official_journal · IT · 27 August 2013
Regulamentul (UE) nr. 815/2013 al Comisiei din 27 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave, pentru a ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană Text cu relevanță pentru SEE
official_journal · RO · 27 August 2013
2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė, atsižvelgiant į Kroatijos stojimą į Europos Sąjungą Tekstas svarbus EEE
official_journal · LT · 27 August 2013
Komission asetus (EU) N:o 815/2013, annettu 27 päivänä elokuuta 2013 , niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
official_journal · FI · 27 August 2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat, idet der også tages hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union EØS-relevant tekst
official_journal · DA · 27 August 2013
Uredba Komisije (EU) št. 815/2013 z dne 27. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji Besedilo velja za EGP
official_journal · SL · 27 August 2013
Regulamento (UE) n. ° 815/2013 da Comissão, de 27 de agosto de 2013 , que altera o Regulamento (CE) n. ° 748/2009, relativo à lista de operadores de aeronaves que realizaram uma das atividades de aviação enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE em ou após 1 de janeiro de 2006 , inclusive, com indicação do Estado-Membro responsável em relação a cada operador de aeronave, de modo a ter em conta a adesão da Croácia à União Europeia Texto relevante para efeitos do EEE
official_journal · PT · 27 August 2013
A Bizottság 815/2013/EU rendelete ( 2013. augusztus 27. ) a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról szóló 748/2009/EK rendeletnek Horvátország európai uniós csatlakozása tekintetében való módosításáról EGT-vonatkozású szöveg
official_journal · HU · 27 August 2013
Kommissionens förordning (EU) nr 815/2013 av den 27 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG, med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör mot bakgrund av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen Text av betydelse för EES
official_journal · SV · 27 August 2013
Verordening (EU) nr. 815/2013 van de Commissie van 27 augustus 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant, teneinde rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie Voor de EER relevante tekst
official_journal · NL · 27 August 2013
Uredba Komisije (EU) br. 815/2013 оd 27. kolovoz 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova kako bi se u obzir uzelo pristupanje Hrvatske Europskoj uniji Tekst značajan za EGP
official_journal · HR · 27 August 2013
Регламент (ЕС) № 815/2013 на Комисията от 27 август 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 година или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка с цел да се вземе под внимание присъединяването на Хърватия към Европейския съюз текст от значение за ЕИП
official_journal · BG · 27 August 2013
Komisjoni määrus (EL) nr 815/2013, 27. august 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 (nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik), et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga EMPs kohaldatav tekst
official_journal · ET · 27 August 2013
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 815/2013 z dnia 27 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r. ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora statków powietrznych, w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej Tekst mający znaczenie dla EOG
official_journal · PL · 27 August 2013
Verordnung (EU) Nr. 815/2013 der Kommission vom 27. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 748/2009 über die Liste der Luftfahrzeugbetreiber, die am oder nach dem 1. Januar 2006 einer Luftverkehrstätigkeit im Sinne von Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG nachgekommen sind, mit Angabe des für die einzelnen Luftfahrzeugbetreiber zuständigen Verwaltungsmitgliedstaats unter Berücksichtigung der Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union Text von Bedeutung für den EWR
official_journal · DE · 27 August 2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2013 z 27. augusta 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátska k Európskej únii Text s významom pre EHP
official_journal · SK · 27 August 2013
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 815/2013 tas- 27 ta' Awwissu 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fl- 1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru, biex tqis l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea Test b’relevanza għaż-ŻEE
official_journal · MT · 27 August 2013
Nařízení Komise (EU) č. 815/2013 ze dne 27. srpna 2013 kterým se s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel Text s významem pro EHP
official_journal · CS · 27 August 2013
Règlement (UE) n ° 815/2013 de la Commission du 27 août 2013 modifiant le règlement (UE) n ° 748/2009 concernant la liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil à compter du 1 er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronef afin de tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
official_journal · FR · 27 August 2013
Komisijas Regula (ES) Nr. 815/2013 ( 2013. gada 27. augusts ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai Dokuments attiecas uz EEZ
official_journal · LV · 27 August 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.