Relations between the EU and Saudi Arabia

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

8 May 2025

Last action

16 December 2025 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Отношенията между ЕС и Саудитска Арабия
Czech
Vztahy mezi EU a Saúdskou Arábií
Danish
Forbindelserne mellem EU og Saudi-Arabien
German
Beziehungen zwischen der EU und Saudi-Arabien
Greek
Σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Σαουδικής Αραβίας
Spanish
Relaciones entre la Unión y Arabia Saudí
Estonian
ELi ja Saudi Araabia vahelised suhted
Finnish
EU:n ja Saudi-Arabian väliset suhteet
French
Relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite
Irish
An caidreamh idir an tAontas agus an Araib Shádach
Croatian
Odnosi EU-a i Saudijske Arabije
Hungarian
Az Európa és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok
Italian
Relazioni tra l'UE e l'Arabia Saudita
Lithuanian
ES ir Saudo Arabijos santykiai
Latvian
ES un Saūda Arābijas attiecības
Maltese
Ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Arabja Sawdija
Dutch
De betrekkingen tussen de EU en Saudi-Arabië
Polish
Stosunki pomiędzy UE a Arabią Saudyjską
Portuguese
Relações entre a UE e a Arábia Saudita
Romanian
Relațiile dintre UE și Arabia Saudită
Slovak
Vzťahy medzi EÚ a Saudskou Arábiou
Slovenian
Odnosi med EU in Saudovo Arabijo
Swedish
Förbindelserna mellan EU och Saudiarabien

Records

Official report 2025/2082(INI) from European Union at European Parliament. Dated 8 May 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

8 May 2025
referral
Source: REFERRAL
8 May 2025
Introduced
Relations between the EU and Saudi Arabia
Source: INI
27 June 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
10 September 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
4 November 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
12 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 December 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
15 December 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
15 December 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
16 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
16 December 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
16 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

260 official files

An caidreamh idir an tAontas agus an Araib Shádach

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

An caidreamh idir an tAontas agus an Araib Shádach
TEXT_ADOPTED · GA · 5 March 2026
View Download Open at official source
An caidreamh idir an tAontas agus an Araib Shádach
TEXT_ADOPTED · GA · 5 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odnosi med EU in Saudovo Arabijo
TEXT_ADOPTED · SL · 5 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odnosi med EU in Saudovo Arabijo
TEXT_ADOPTED · SL · 5 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Relaciones entre la Unión y Arabia Saudí
TEXT_ADOPTED · ES · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Relaciones entre la Unión y Arabia Saudí
TEXT_ADOPTED · ES · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES ir Saudo Arabijos santykiai
TEXT_ADOPTED · LT · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES ir Saudo Arabijos santykiai
TEXT_ADOPTED · LT · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vztahy mezi EU a Saúdskou Arábií
TEXT_ADOPTED · CS · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vztahy mezi EU a Saúdskou Arábií
TEXT_ADOPTED · CS · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förbindelserna mellan EU och Saudiarabien
TEXT_ADOPTED · SV · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förbindelserna mellan EU och Saudiarabien
TEXT_ADOPTED · SV · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az EU és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok
TEXT_ADOPTED · HU · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az EU és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok
TEXT_ADOPTED · HU · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Σαουδικής Αραβίας
TEXT_ADOPTED · EL · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Σαουδικής Αραβίας
TEXT_ADOPTED · EL · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Relations between the EU and Saudi Arabia
TEXT_ADOPTED · EN · 4 March 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Relations between the EU and Saudi Arabia
TEXT_ADOPTED · EN · 4 March 2026
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Forbindelserne mellem EU og Saudi-Arabien
TEXT_ADOPTED · DA · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forbindelserne mellem EU og Saudi-Arabien
TEXT_ADOPTED · DA · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Отношенията между ЕС и Саудитска Арабия
TEXT_ADOPTED · BG · 4 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Отношенията между ЕС и Саудитска Арабия
TEXT_ADOPTED · BG · 4 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Ändringsförslag 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - BETÄNKANDE A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Förbindelserna mellan EU och Saudiarabien - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Ändringsförslag 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - BETÄNKANDE A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Förbindelserna mellan EU och Saudiarabien - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Amendamentul 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Raport A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relațiile dintre UE și Arabia Saudită - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · RO · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Amendamentul 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Raport A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relațiile dintre UE și Arabia Saudită - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · RO · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Τροπολογία 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Έκθεση A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Σαουδικής Αραβίας - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · EL · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Τροπολογία 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Έκθεση A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Σαουδικής Αραβίας - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · EL · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Poprawka 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Sprawozdanie A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Stosunki pomiędzy UE a Arabią Saudyjską - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · PL · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Poprawka 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Sprawozdanie A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Stosunki pomiędzy UE a Arabią Saudyjską - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · PL · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Изменение 1 - Аня Хазекамп, Каролина Мораче, Дарио Тамбурано, Данило дела Вале, Естреля Галан, Гаетано Педула, Джузепе Анточи, Ханна Йедин, Илария Салис, Ирене Монтеро, Исабел Сера Санчес, Йонас Хьостет, Лин Бойлан, Катлийн Фъншиън, Марио Фуроре, Меря Кюльонен, Паскуале Тридико, Пер Клаусен, Рима Асан, Руди Кенес, Валентина Палмизано, Йозлем Демирел, Виле Ниенистьо, Мария Охисало, Вили Сьовндал, Хана Нойман, Мелиса Камара, Мунир Сатури, Сара Матийо, Висент Марса Ибанес, Лена Шилинг, Гордан Босанац, Давид Корман, Леолука Орландо, Ана Миранда, Диана Риба и Хинер, Кира Мари Петер Хансен, Даниел Фройнд, Юта Паулус, Катарина Виейра, Рейнир Ван Лансхот, Ерик Маркварт, Катрин Лангензипен, Ана Кавацини, Тинеке Стрик, Саския Брикмон, Исабела Льовин, Пер Холмгрен, Кристина Гуарда, Бенедета Скудери, Мартин Хойслинг, Анна Строленберг, Нела Рил, Тили Метц, Мари Тусен, Расмус Норквист, Сирпа Пиетикяйнен, Бас Ейкхаут, Владимир Пребилич, Тери Райнтке, Размус Андрезен, Маркета Грегорова, Дамиан Бьозелагер, Мартинш Стакис, Ким Ван Спарентак, Николае Щефънуца, Сергей Лагодински, Алис Кунке, Томас Вайтц, Ли Андерсон, Юси Сарамо, Кай Тегетхоф, Маждулин Збаи - Доклад A10-0230/2025 - Хана Хальоул Муро - Отношенията между ЕС и Саудитска Арабия - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · BG · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Изменение 1 - Аня Хазекамп, Каролина Мораче, Дарио Тамбурано, Данило дела Вале, Естреля Галан, Гаетано Педула, Джузепе Анточи, Ханна Йедин, Илария Салис, Ирене Монтеро, Исабел Сера Санчес, Йонас Хьостет, Лин Бойлан, Катлийн Фъншиън, Марио Фуроре, Меря Кюльонен, Паскуале Тридико, Пер Клаусен, Рима Асан, Руди Кенес, Валентина Палмизано, Йозлем Демирел, Виле Ниенистьо, Мария Охисало, Вили Сьовндал, Хана Нойман, Мелиса Камара, Мунир Сатури, Сара Матийо, Висент Марса Ибанес, Лена Шилинг, Гордан Босанац, Давид Корман, Леолука Орландо, Ана Миранда, Диана Риба и Хинер, Кира Мари Петер Хансен, Даниел Фройнд, Юта Паулус, Катарина Виейра, Рейнир Ван Лансхот, Ерик Маркварт, Катрин Лангензипен, Ана Кавацини, Тинеке Стрик, Саския Брикмон, Исабела Льовин, Пер Холмгрен, Кристина Гуарда, Бенедета Скудери, Мартин Хойслинг, Анна Строленберг, Нела Рил, Тили Метц, Мари Тусен, Расмус Норквист, Сирпа Пиетикяйнен, Бас Ейкхаут, Владимир Пребилич, Тери Райнтке, Размус Андрезен, Маркета Грегорова, Дамиан Бьозелагер, Мартинш Стакис, Ким Ван Спарентак, Николае Щефънуца, Сергей Лагодински, Алис Кунке, Томас Вайтц, Ли Андерсон, Юси Сарамо, Кай Тегетхоф, Маждулин Збаи - Доклад A10-0230/2025 - Хана Хальоул Муро - Отношенията между ЕС и Саудитска Арабия - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · BG · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Pozmeňujúci návrh 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Správa A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Vzťahy medzi EÚ a Saudskou Arábiou - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · SK · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Pozmeňujúci návrh 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Správa A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Vzťahy medzi EÚ a Saudskou Arábiou - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · SK · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Amendement 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Verslag A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - De betrekkingen tussen de EU en Saudi-Arabië - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · NL · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Amendement 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Verslag A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - De betrekkingen tussen de EU en Saudi-Arabië - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · NL · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Muudatusettepanek 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Raport A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - ELi ja Saudi Araabia vahelised suhted - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · ET · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Muudatusettepanek 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Raport A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - ELi ja Saudi Araabia vahelised suhted - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · ET · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Pozměňovací návrh 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Zpráva A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Vztahy mezi EU a Saúdskou Arábií - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · CS · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Pozměňovací návrh 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Zpráva A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Vztahy mezi EU a Saúdskou Arábií - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · CS · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Módosítás 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Jelentés A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Az EU és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · HU · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Módosítás 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Jelentés A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Az EU és Szaúd-Arábia közötti kapcsolatok - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · HU · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Alteração 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Relatório A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relações entre a UE e a Arábia Saudita - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · PT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Alteração 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Relatório A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relações entre a UE e a Arábia Saudita - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · PT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Emendamento 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Relazione A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relazioni tra l'UE e l'Arabia Saudita - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Emendamento 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Relazione A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relazioni tra l'UE e l'Arabia Saudita - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Amendement 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Rapport A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relations entre l’Union européenne et l’Arabie saoudite - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · FR · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Amendement 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Rapport A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - Relations entre l’Union européenne et l’Arabie saoudite - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · FR · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Grozījums Nr. 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Ziņojums A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - ES un Saūda Arābijas attiecības - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · LV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0230/1 - Grozījums Nr. 1 - Anja Hazekamp, Carolina Morace, Dario Tamburrano, Danilo Della Valle, Estrella Galán, Gaetano Pedulla’, Giuseppe Antoci, Hanna Gedin, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Jonas Sjöstedt, Lynn Boylan, Kathleen Funchion, Mario Furore, Merja Kyllönen, Pasquale Tridico, Per Clausen, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano, Özlem Demirel, Ville Niinistö, Maria Ohisalo, Villy Søvndal, Hannah Neumann, Mélissa Camara, Mounir Satouri, Sara Matthieu, Vicent Marzà Ibáñez, Lena Schilling, Gordan Bosanac, David Cormand, Leoluca Orlando, Ana Miranda Paz, Diana Riba i Giner, Kira Marie Peter-Hansen, Daniel Freund, Jutta Paulus, Catarina Vieira, Reinier Van Lanschot, Erik Marquardt, Katrin Langensiepen, Anna Cavazzini, Tineke Strik, Saskia Bricmont, Isabella Lövin, Pär Holmgren, Cristina Guarda, Benedetta Scuderi, Martin Häusling, Anna Strolenberg, Nela Riehl, Tilly Metz, Marie Toussaint, Rasmus Nordqvist, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout, Vladimir Prebilič, Terry Reintke, Rasmus Andresen, Markéta Gregorová, Damian Boeselager, Mārtiņš Staķis, Kim Van Sparrentak, Nicolae Ștefănuță, Sergey Lagodinsky, Alice Kuhnke, Thomas Waitz, Li Andersson, Jussi Saramo, Kai Tegethoff, Majdouline Sbai - Ziņojums A10-0230/2025 - Hana Jalloul Muro - ES un Saūda Arābijas attiecības - (2025/2082(INI))
AMENDMENT_LIST · LV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 2 of 6Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2082(INI)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2082
eu · 2025-2082 · source updated 16 December 2025