Notification of the Lithuania’s national regulatory authority — National Control Commission for Prices and Energy (hereinafter ‘NCC’ ) — pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC regarding the designation of LITGRID AB as transmission system operator in Lithuania

Records

Official report CELEX 52013XG1026(01) from European Union at Council of the European Union. Dated 26 October 2013. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Notification of the Lithuania’s national regulatory authority — National Control Commission for Prices and Energy (hereinafter ‘NCC’ ) — pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC regarding the designation of LITGRID AB as transmission system operator in Lithuania

  preparatory · EN · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Liettuan kansallisen sääntelyviranomaisen eli hinnoista ja energiasta vastaavan kansallisen valvontakomitean, jäljempänä ’NCC’ , sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 10 artiklan 2 kohdan nojalla antama ilmoitus LITGRID AB:n nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Liettuassa

  preparatory · FI · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Obavijest litavskog nacionalnog regulatornog tijela – Nacionalna komisija za nadzor cijena i energije (u daljnjem tekstu – NCC) – sukladno članku 10. stavku 2. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ o odabiru poduzeća LITGRID AB kao operatora prijenosnog sustava u Litvi

  preparatory · HR · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificarea autorității naționale de reglementare din Lituania – Comisia Națională de Control pentru Prețuri și Energie (în continuare – CNC) – conform articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE privind desemnarea LITGRID AB ca operator de sistem de transport în Lituania

  preparatory · RO · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Κοινοποίηση της Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής της Λιθουανίας — Εθνική Ελεγκτική Επιτροπή Τιμών και Ενέργειας (εφεξής «NCC» ) — σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, σχετικά με τον διορισμό της LITGRID AB ως διαχειριστή δικτύου μεταφοράς στη Λιθουανία

  preparatory · EL · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Lietuvas valsts regulatīvās iestādes – Valsts cenu un enerģētikas kontroles komisijas (turpmāk “VKK” ) – paziņojums par “LITGRID AB” norīkošanu par pārvades sistēmas operatoru Lietuvā, iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu 10. panta 2. punktu

  preparatory · LV · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámení litevského národního regulačního orgánu – Národní komise pro kontrolu cen a energie (dále jako „NKK“ ) – podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES o určení společnosti LITGRID AB jako provozovatele přenosové soustavy v Litvě

  preparatory · CS · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notifica dell'autorità nazionale di regolamentazione della Lituania (ossia la Commissione nazionale di controllo dei prezzi e dell'energia — in prosieguo NCC) a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE, riguardante la designazione di LITGRID AB come gestore del sistema di trasmissione in Lituania

  preparatory · IT · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificação da autoridade reguladora nacional da Lituânia — Comissão Nacional de Controlo dos Preços e da Energia (a seguir designada por — CNC) — nos termos do artigo 10. °, n. ° 2, da Diretiva 2009/72/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras comuns para o mercado interno da eletricidade e que revoga a Diretiva 2003/54/CE, relativamente à designação da empresa LITGRID AB como operador da rede de transporte da Lituânia

  preparatory · PT · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Leedu riikliku reguleeriva asutuse Hindade ja Energia Riikliku Kontrollkomisjon (edaspidi „Leedu kontrollkomisjon” ) teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ) artikli 10 lõikega 2 äriühingu LITGRID AB määramise kohta põhivõrguettevõtjaks Leedus

  preparatory · ET · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificación del regulador nacional de Lituania (Comisión Nacional de Control de los Precios y la Energía, en lo sucesivo, «la CNC» ) con arreglo al artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE, referida a la designación de LITGRID AB como gestor de red de transporte en Lituania

  preparatory · ES · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Bejelentés a litván nemzeti szabályozó hatóság – nemzeti árképzési és energiaügyi ellenőrzőbizottság (a továbbiakban: ellenőrzőbizottság) – részéről a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikkének (2) bekezdése alapján a LITGRID AB Litvániában működő átvitelirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről

  preparatory · HU · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Уведомление от националния регулаторен орган на Литва — „Национална комисия за контрол на цените и енергетиката“ (наричана по-нататък NCC), в съответствие с член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО във връзка с определянето на LITGRID AB за оператор на преносната система в Литва

  preparatory · BG · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Uwagi krajowego organu regulacyjnego Litwy – Narodowej Komisji Kontroli Cen i Energii (dalej „NKKCE” ) – zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE odnośnie do wyznaczenia przedsiębiorstwa LITGRID AB jako operatora systemu przesyłowego na Litwie

  preparatory · PL · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notification de l'autorité réglementaire nationale lituanienne — la Commission de contrôle nationale des prix et de l'énergie (ci-après dénommée «NCC» ) — en application de l'article 10, paragraphe 2, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE, relative à la désignation de LITGRID AB en tant que gestionnaire de réseau de transport en Lituanie

  preparatory · FR · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Lietuvos nacionalinės reguliavimo institucijos pranešimas – Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos (toliau – VKK) pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 2003/54/EB, 10 straipsnio 2 dalį dėl LITGRID AB paskyrimo perdavimo sistemos operatoriumi Lietuvoje

  preparatory · LT · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notifika tal-awtoritá nazzjonali regolatorja tal-Litwanja – il-Kummissjoni Nazzjonali tal-Kontroll għall-Prezzijiet u l-Enerġija (minn hawn 'il quddiem – NCC (National Control Commission)) – skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE fir-rigward tal-ħatra ta' LITGRID AB bħala operatur tas-sistema tat-trażmissjoni fil-Litwanja

  preparatory · MT · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Meddelelse fra Litauens nationale tilsynsmyndighed — National Control Commission for Prices and Energy (i det følgende benævnt »NCC« ) — i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF vedrørende udpegning af LITGRID AB som transmissionssystemoperatør i Litauen

  preparatory · DA · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Kennisgeving van de nationale regelgevende autoriteit van Litouwen — de nationale controlecommissie inzake prijzen en energie (hierna „de NCC” genoemd) — overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG, in verband met de aanwijzing van LITGRID AB als transmissiesysteembeheerder in Litouwen

  preparatory · NL · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámenie národného regulačného orgánu Litvy – Národný kontrolný výbor pre ceny a energetiku (ďalej len „Národný kontrolný výbor“ ) – podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o určenie spoločnosti LITGRID AB za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Litve

  preparatory · SK · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Obvestilo litovskega nacionalnega regulativnega organa (National Control Commission for Prices and Energy, NCC) v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES glede imenovanja podjetja LITGRID AB za sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Litvi

  preparatory · SL · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Mitteilung der nationalen Regulierungsbehörde Litauens (National Control Commission for Prices and Energy, „NCC“ ) gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/54/EG ( „Elektrizitätsrichtlinie“ ) in Bezug auf die Benennung von LITGRID AB als Übertragungsnetzbetreiber in Litauen

  preparatory · DE · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Anmälan från Litauens nationella tillsynsmyndighet – den nationella kontrollkommissionen för priser och energi (nedan kallad NCC ) – i enlighet med artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG om att LITGRID AB utsetts till systemansvarig för överföringssystemet i Litauen

  preparatory · SV · 26 October 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.