COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the withdrawal of the Commission Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (COM(2020) 770 final of 30.11.2020) and the Commission Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (COM(2020) 769 final of 30.11.2020)

Records

Official report CELEX 52021DC0134 from European Union at European Commission. Dated 23 March 2021. Status: open.

Timeline

1. 23 March 2021

   Published

   COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the withdrawal of the Commission Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (COM(2020) 770 final of 30.11.2020) and the Commission Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (COM(2020) 769 final of 30.11.2020)

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the withdrawal of the Commission Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (COM(2020) 770 final of 30.11.2020) and the Commission Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco (COM(2020) 769 final of 30.11.2020)

  preparatory · EN · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om tillbakadragandet av kommissionens förslag till rådsbeslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll om ändring av överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) genom att ge Konungariket Marocko möjlighet att ansluta sig (COM(2020) 770 final av den 30 november 2020). och kommissionens förslag till rådsbeslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) genom att ge Konungariket Marocko möjlighet att ansluta sig (COM(2020) 769 final av den 30 november 2020).

  preparatory · SV · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa à retirada da Proposta da Comissão de DECISÃO DO CONSELHO, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, de um Protocolo que altera o Acordo relativo ao transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro (Acordo Interbus), com vista a alargar a possibilidade de adesão ao Reino de Marrocos [COM(2020) 770 final de 30.11.2020] e da Proposta da Comissão de DECISÃO DO CONSELHO, relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Protocolo que altera o Acordo relativo ao transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro (Acordo Interbus), com vista a alargar a possibilidade de adesão ao Reino de Marrocos [COM(2020) 769 final de 30.11.2020]

  preparatory · PT · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE järgmiste ettepanekute tagasivõtmise kohta: komisjoni ettepanek: NÕUKOGU OTSUS bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitleva kokkuleppe (Interbusi kokkulepe) muutmise protokolli (millega laiendatakse kokkuleppega ühinemise võimalust Maroko Kuningriigile) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (COM(2020) 770 final, 30.11.2020) ja komisjoni ettepanek: NÕUKOGU OTSUS bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijate juhuvedu käsitleva kokkuleppe (Interbusi kokkulepe) muutmise protokolli (millega laiendatakse kokkuleppega ühinemise võimalust Maroko Kuningriigile) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (COM(2020) 769 final, 30.11.2020)

  preparatory · ET · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• SDĚLENÍ KOMISE RADĚ o stažení návrhu ROZHODNUTÍ RADY o podpisu Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie (COM(2020) 770 final ze dne 30.11.2020) a návrhu ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie (COM(2020) 769 final ze dne 30.11.2020)

  preparatory · CS · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI dėl Komisijos pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas) ir suteikiama galimybė prie Susitarimo prisijungti Maroko Karalystei, pasirašymo Europos Sąjungos vardu (2020 m. lapkričio 30 d. COM(2020) 770 final) ir Komisijos pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas dėl tarptautinio nemaršrutinio keleivių vežimo tarpmiestiniais ir miesto autobusais (Interbus susitarimas) ir suteikiama galimybė prie Susitarimo prisijungti Maroko Karalystei, sudarymo Europos Sąjungos vardu (2020 m. lapkričio 30 d. COM(2020) 769 final) atsiėmimo

  preparatory · LT · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK A Bizottság javaslata – A Tanács határozata az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (COM(2020) 770 final, 2020.11.30.); és A Bizottság javaslata – A Tanács határozata az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodásnak (Interbus megállapodás) a csatlakozási lehetőség Marokkói Királyságra való kiterjesztése általi módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (COM(2020) 769 final, 2020.11.30.) visszavonásáról

  preparatory · HU · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-irtirar tal- Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport okkażjonali internazzjonali ta’ passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (il-Ftehim Interbus) billi tiġi estiża l-possibbiltà ta’ adeżjoni għar-Renju tal-Marokk (COM(2020) 770 final tat-30.11.2020) u tal- Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport okkażjonali internazzjonali ta’ passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank (il-Ftehim Interbus) billi tiġi estiża l-possibbiltà ta’ adeżjoni għar-Renju tal-Marokk (COM(2020) 769 final tat-30.11.2020)

  preparatory · MT · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI par šādu dokumentu atsaukšanu: Komisijas priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu protokolu, ar ko Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīgumu) groza, attiecinot uz Marokas Karalisti iespēju pievienoties nolīgumam (COM(2020) 770 final, 30.11.2020.) un Komisijas priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar ko Nolīgumu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīgumu) groza, attiecinot uz Marokas Karalisti iespēju pievienoties nolīgumam (COM(2020) 769 final, 30.11.2020.)

  preparatory · LV · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την απόσυρση της πρότασης της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus), ώστε να επεκταθεί η δυνατότητα προσχώρησης και να συμπεριληφθεί το Βασίλειο του Μαρόκου [COM(2020) 770 final της 30.11.2020] και της πρότασης της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία (συμφωνία Interbus), ώστε να επεκταθεί η δυνατότητα προσχώρησης και να συμπεριληφθεί το Βασίλειο του Μαρόκου [COM(2020) 769 final της 30.11.2020]

  preparatory · EL · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE seuraavien säädösten peruuttamisesta: komission ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) muuttamisesta laajentamalla liittymismahdollisuus koskemaan Marokon kuningaskuntaa tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (COM(2020) 770 final, 30.11.2020) ja komission ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) muuttamisesta laajentamalla liittymismahdollisuus koskemaan Marokon kuningaskuntaa tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (COM(2020) 769 final, 30.11.2020)

  preparatory · FI · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre la retirada de la propuesta de la Comisión para una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) para hacer extensiva al Reino de Marruecos la posibilidad de adhesión [COM(2020) 770 final, de 30.11.2020] y la propuesta de la Comisión para una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús (Convenio Interbus) para hacer extensiva al Reino de Marruecos la posibilidad de adhesión [COM(2020) 769 final, de 30.11.2020]

  preparatory · ES · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de intrekking van voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (Interbus-overeenkomst) door te voorzien in de mogelijke toetreding van het Koninkrijk Marokko (COM(2020) 770 final) en voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van een protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (Interbus-overeenkomst) door te voorzien in de mogelijke toetreding van het Koninkrijk Marokko (COM(2020) 769 final)

  preparatory · NL · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul ritiro della Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, di un protocollo che modifica l'accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus), estendendo al Regno del Marocco la possibilità di aderire a tale accordo (COM(2020) 770 final del 30.11.2020) e della Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che modifica l'accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (accordo Interbus), estendendo al Regno del Marocco la possibilità di aderire a tale accordo (COM(2020) 769 final del 30.11.2020)

  preparatory · IT · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET _x0009_om tilbagetrækning af Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol om ændring af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse (COM(2020) 770 final af 30.11.2020) Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om ændring af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (Interbusaftalen) ved at give mulighed for Kongeriget Marokkos tiltrædelse (COM(2020) 769 final af 30.11.2020)

  preparatory · DA · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• SPOROČILO KOMISIJE SVETU o umiku Predloga Komisije za SKLEP SVETA o podpisu, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi Sporazuma o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) z razširitvijo možnosti pristopa na Kraljevino Maroko (COM(2020) 770 final z dne 30. novembra 2020) in Predloga Komisije za SKLEP SVETA o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi Sporazuma o mednarodnih občasnih avtobusnih prevozih potnikov (Sporazum Interbus) z razširitvijo možnosti pristopa na Kraljevino Maroko (COM(2020) 769 final z dne 30. novembra 2020)

  preparatory · SL · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY w sprawie wycofania wniosku Komisji dotyczącego DECYZJI RADY dotyczącej podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu zmieniającego Umowę w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) poprzez rozszerzenie możliwości przystąpienia na Królestwo Marokańskie (COM(2020) 770 final z dnia 30.11.2020 r.) oraz wniosku Komisji dotyczącego DECYZJI RADY dotyczącej zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu zmieniającego Umowę w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) poprzez rozszerzenie możliwości przystąpienia na Królestwo Marokańskie (COM(2020) 769 final z dnia 30.11.2020 r.)

  preparatory · PL · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА относно оттеглянето на Предложение на Комисията за Решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Протокола за изменение на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус), с който се предоставя възможността за присъединяване на Кралство Мароко (COM(2020) 770 final от 30.11.2020 г.) и Предложение на Комисията за Решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Протокола за изменение на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус), с който се предоставя възможността за присъединяване на Кралство Мароко (COM(2020) 769 final от 30.11.2020 г.)

  preparatory · BG · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• OZNÁMENIE KOMISIE RADE o stiahnutí návrhu Komisie na rozhodnutie Rady o podpise v mene Európskej únie Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) zahrnutím možnosti pristúpenia Marockého kráľovstva [COM(2020) 770 final] a návrhu Komisie na rozhodnutie Rady o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) zahrnutím možnosti pristúpenia Marockého kráľovstva [COM(2020) 769 final]

  preparatory · SK · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• KOMUNIKACIJA KOMISIJE VIJEĆU o povlačenju Komisijina Prijedloga ODLUKE VIJEĆA o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko (COM(2020) 770 final od 30.11.2020.) i Komisijina Prijedloga ODLUKE VIJEĆA o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (Interbus ugovor) proširenjem mogućnosti pristupanja na Kraljevinu Maroko (COM(2020) 769 final od 30.11.2020.)

  preparatory · HR · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU de retragere a Propunerii Comisiei de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui protocol de modificare a Acordului privind transportul internațional ocazional de călători cu autocare și autobuze (Acordul Interbus) în vederea extinderii la Regatul Maroc a posibilității de aderare la acordul respectiv [COM(2020) 770 final din 30.11.2020] și a Propunerii Comisiei de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului privind transportul internațional ocazional de călători cu autocare și autobuze (Acordul Interbus) în vederea extinderii la Regatul Maroc a posibilității de aderare la acordul respectiv [COM(2020) 769 final din 30.11.2020]

  preparatory · RO · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Rücknahme des Vorschlags der Kommission für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – eines Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (Interbus-Übereinkommen), durch das dem Königreich Marokko der Beitritt ermöglicht wird (COM(2020) 770 final), vom 30.11.2020 und des Vorschlags der Kommission für einen Beschluss des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (Interbus-Übereinkommen), durch das dem Königreich Marokko der Beitritt ermöglicht wird (COM(2020) 769 final), vom 30.11.2020

  preparatory · DE · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant le retrait de la proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la signature, au nom de l'Union européenne, d'un protocole modifiant l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus) en vue d'étendre la possibilité d'adhésion au Royaume du Maroc, présentée par la Commission [COM(2020) 770 final du 30.11.2020] et la proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole modifiant l'accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus) en vue d'étendre la possibilité d'adhésion au Royaume du Maroc, présentée par la Commission [COM(2020) 769 final du 30.11.2020]

  preparatory · FR · 23 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · MOVE · MOVE

Related records

No cross-record relationships stored yet.