European Union · Report · CC
CELEX 61993CC0019
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 11 July 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV and Regionaal Energiebedrijf Salland NV v Commission of the European Communities. # Competition - Agreement impeding imports and exports of electricity - Commission decision - Partial abstention from ruling on the compatibility of the agreement with Article 85 (1) of the Treaty. # Case C-19/93 P.
Introduced
11 July 1995
Last action
11 July 1995 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Energy
Source updated
11 July 1995
Records
Official report CELEX 61993CC0019 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 1995. Status: decided.
Timeline
11 July 1995
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 11 července 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV a Regionaal Energiebedrijf Salland NV proti Komisi Evropských společenství. # Hospodářská soutěž. # Věc C-19/93 P.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 11 července 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV a Regionaal Energiebedrijf Salland NV proti Komisi Evropských společenství. # Hospodářská soutěž. # Věc C-19/93 P.
judgment · CS · 11 July 1995
Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de11 iulie 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV și Regionaal Energiebedrijf Salland NV împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Concurență. # Cauza C-19/93 P.
judgment · RO · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1995 m. liepos 11 d. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV ir Regionaal Energiebedrijf Salland NV prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Konkurencija. # Byla C-19/93 P.
judgment · LT · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 11. julija 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV in Regionaal Energiebedrijf Salland NV proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Konkurenca. # Zadeva C-19/93 P.
judgment · SL · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 11. júla 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV a Regionaal Energiebedrijf Salland NV proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Hospodárska súťaž. # Vec C-19/93 P.
judgment · SK · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1995. gada 11.jūlijā. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV un Regionaal Energiebedrijf Salland NV pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Konkurence. # Lieta C-19/93 P.
judgment · LV · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 11. juuli 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV ja Regionaal Energiebedrijf Salland NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Konkurents. # Kohtuasi C-19/93 P.
judgment · ET · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 11 lipca 1995 r. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV i Regionaal Energiebedrijf Salland NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Konkurencja. # Sprawa C-19/93 P.
judgment · PL · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1995. július 11. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV és Regionaal Energiebedrijf Salland NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Verseny. # C-19/93. P. sz. ügy
judgment · HU · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 11. Juli 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV und Regionaal Energiebedrijf Salland NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Wettbewerb - Vereinbarung, die die Ein- und Ausfuhr von Strom behindert - Entscheidung der Kommission - Teilweise Unterlassung einer Entscheidung über die Vereinbarkeit dieser Vereinbarung mit Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag. # Rechtssache C-19/93 P.
judgment · DE · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 11 juillet 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV et Regionaal Energiebedrijf Salland NV contre Commission des Communautés européennes. # Concurrence - Accord entravant l'importation et l'exportation d'électricité - Décision de la Commission - Abstention partielle de statuer sur la compatibilité dudit accord avec l'article 85, paragraphe 1, du traité. # Affaire C-19/93 P.
judgment · FR · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 11 juli 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV en Regionaal Energiebedrijf Salland NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Mededinging - Overeenkomst die in- en uitvoer van elektriciteit belemmert - Beschikking van de Commissie - Gedeeltelijke onthouding van oordeel over verenigbaarheid van betrokken overeenkomst met artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag. # Zaak C-19/93 P.
judgment · NL · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 11 päivänä heinäkuuta 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV ja Regionaal Energiebedrijf Salland NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Kilpailu - Sähkön tuontia ja vientiä rajoittava sopimus - Komission päätös - Pidättyminen osittain ottamasta kantaa kyseisen sopimuksen ja perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan yhteensopivuuteen. # Asia C-19/93 P.
judgment · FI · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 11 de Julho de 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV e Regionaal Energiebedrijf Salland NV contra Comissão das Comunidades Europeias. # Concorrência - Acordo que entrava a importação e a exportação de electricidade - Decisão da Comissão - Abstenção parcial de se pronunciar sobre a compatibilidade desse acordo com o artigo 85.º, n.º 1, do Tratado. # Processo C-19/93 P.
judgment · PT · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 11 luglio 1995. # Rendo NV e altri contro Commissione delle Comunità europee. # Concorrenza - Accordo che ostacola l'importazione e l'esportazione di elettricità - Decisione della Commissione - Astensione parziale dalla pronuncia sulla compatibilità di detto accordo con l'art. 85, n. 1, del Trattato. # Causa C-19/93 P.
judgment · IT · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 11. juli 1995. # Rendo NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Konkurrence - aftale om begrænsning af import og eksport af elektricitet til og fra Nederlandene - Kommissionens beslutning - delvis undladelse af at træffe afgørelse om denne aftales forenelighed med traktatens artikel 85, stk. 1. # Sag C-19/93 P.
judgment · DA · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 11 ta' Lulju 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV u Regionaal Energiebedrijf Salland NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Kompetizzjoni. # Kawża C-19/93 P.
judgment · MT · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на11 юли 1995 г. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV и Regionaal Energiebedrijf Salland NV срещу Комисия на Европейските общности. # Конкуренция. # Дело C-19/93 P.
judgment · BG · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 11 de julio de 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV y Regionaal Energiebedrijf Salland NV contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Competencia - Acuerdo que obstaculiza la importación y exportación de electricidad - Decisión de la Comisión - Omisión parcial de pronunciarse sobre la compatibilidad de este acuerdo con el apartado 1 del artículo 85 del Tratado. # Asunto C-19/93 P.
judgment · ES · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 11ης Ιουλίου 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV και Regionaal Energiebedrijf Salland NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ανταγωνισμός - Συμφωνία περιορίζουσα την εισαγωγή και εξαγωγή ηλεκτρικού ρεύματος - Απόφαση της Επιτροπής - Μερική άρνηση λήψεως αποφάσεως ως προς το συμβιβαστό της συμφωνίας αυτής με το άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης. # Υπόθεση C-19/93 P.
judgment · EL · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 11 juli 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV och Regionaal Energiebedrijf Salland NV mot Europeiska kommissionen. # Konkurrens - Avtal som hindrar import och export av elektricitet - Beslut av kommissionen - Delvis underlåtenhet att fatta beslut angående detta avtals förenlighet med artikel 85.1 i fördraget. # Mål C-19/93 P.
judgment · SV · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 11 July 1995. # Rendo NV, Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV and Regionaal Energiebedrijf Salland NV v Commission of the European Communities. # Competition - Agreement impeding imports and exports of electricity - Commission decision - Partial abstention from ruling on the compatibility of the agreement with Article 85 (1) of the Treaty. # Case C-19/93 P.
judgment · EN · 11 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61993CC0019
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8cf51fcc-b60e-4b2b-be56-c2f17b3ebeca
- eurlex · 61993CC0019 · source updated 11 July 1995