European Union · Report · CC
CELEX 61996CC0246
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 10 July 1997.#Mary Teresa Magorrian and Irene Patricia Cunningham v Eastern Health and Social Services Board and Department of Health and Social Services.#Reference for a preliminary ruling: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - United Kingdom.#Equal pay for men and women - Article 119 of the EC Treaty - Protocol No 2 annexed to the Treaty on European Union - Occupational social security schemes - Exclusion of part-time workers from status conferring entitlement to certain additional retirement pension benefits - Date from which such benefits are payable - National procedural time-limits.#Case C-246/96.
Introduced
10 July 1997
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 1997
Records
Official report CELEX 61996CC0246 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 1997. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 10 July 1997.#Mary Teresa Magorrian and Irene Patricia Cunningham v Eastern Health and Social Services Board and Department of Health and Social Services.#Reference for a preliminary ruling: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - United Kingdom.#Equal pay for men and women - Article 119 of the EC Treaty - Protocol No 2 annexed to the Treaty on European Union - Occupational social security schemes - Exclusion of part-time workers from status conferring entitlement to certain additional retirement pension benefits - Date from which such benefits are payable - National procedural time-limits.#Case C-246/96.
judgment · EN · 10 July 1997
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cosmas iznesen10. srpnja 1997.#Mary Teresa Magorrian i Irene Patricia Cunningham protiv Eastern Health and Social Services Board i Department of Health and Social Services.#Zahtjev za prethodnu odluku: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-246/96.
judgment · HR · 10 July 1997
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Cosmas - 10. julija 1997.#Mary Teresa Magorrian in Irene Patricia Cunningham proti Eastern Health and Social Services Board in Department of Health and Social Services.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Združeno kraljestvo.#Zadeva C-246/96.
judgment · SL · 10 July 1997
Cosmas főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1997. július 10.#Mary Teresa Magorrian és Irene Patricia Cunningham kontra Eastern Health and Social Services Board és Department of Health and Social Services.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Egyesült Királyság.#C-246/96. sz. ügy.
judgment · HU · 10 July 1997
Opinia rzecznika generalnego Cosmas przedstawione w dniu 10 lipca 1997 r.#Mary Teresa Magorrian i Irene Patricia Cunningham przeciwko Eastern Health and Social Services Board i Department of Health and Social Services.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Zjednoczone Królestwo.#Sprawa C-246/96.
judgment · PL · 10 July 1997
Заключение на генералния адвокат Cosmas представено на10 юли 1997 г.#Mary Teresa Magorrian и Irene Patricia Cunningham срещу Eastern Health and Social Services Board и Department of Health and Social Services.#Искане за преюдициално заключение: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Обединеното кралство.#Дело C-246/96.
judgment · BG · 10 July 1997
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cosmas - 10 ta' Lulju 1997.#Mary Teresa Magorrian u Irene Patricia Cunningham vs Eastern Health and Social Services Board u Department of Health and Social Services.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - ir-Renju Unit.#Kawża C-246/96.
judgment · MT · 10 July 1997
Návrhy generálneho advokáta - Cosmas - 10. júla 1997.#Mary Teresa Magorrian a Irene Patricia Cunningham proti Eastern Health and Social Services Board a Department of Health and Social Services.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Spojené kráľovstvo.#Vec C-246/96.
judgment · SK · 10 July 1997
Ģenerāladvokāta Cosmas secinājumi, sniegti 1997. gada 10.jūlijā.#Mary Teresa Magorrian un Irene Patricia Cunningham pret Eastern Health and Social Services Board un Department of Health and Social Services.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Apvienotā Karaliste.#Lieta C-246/96.
judgment · LV · 10 July 1997
Stanovisko generálního advokáta - Cosmas - 10 července 1997.#Mary Teresa Magorrian a Irene Patricia Cunningham proti Eastern Health and Social Services Board a Department of Health and Social Services.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Spojené království.#Věc C-246/96.
judgment · CS · 10 July 1997
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 10 päivänä heinäkuuta 1997.#Mary Teresa Magorrian ja Irene Patricia Cunningham vastaan Eastern Health and Social Services Board ja Department of Health and Social Services.#Ennakkoratkaisupyyntö: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Yhdistynyt kuningaskunta.#Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus - EY:n perustamissopimuksen 119 artikla - Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 2 - Ammatilliset sosiaaliturvajärjestelmät - Osa-aikatyöntekijöiden jättäminen ilman sellaista asemaa, joka oikeuttaa tiettyihin vanhuuseläkkeitä täydentäviin lisäetuuksiin - Ajankohta, josta alkaen täydentävien lisäetuuksien laskennan pitää alkaa - Kansallisiin menettelysäännöksiin perustuvat määräajat.#Asia C-246/96.
judgment · FI · 10 July 1997
Kohtujuristi ettepanek - Cosmas - 10. juuli 1997.#Mary Teresa Magorrian ja Irene Patricia Cunningham versus Eastern Health and Social Services Board ja Department of Health and Social Services.#Eelotsusetaotlus: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Ühendkuningriik.#Kohtuasi C-246/96.
judgment · ET · 10 July 1997
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 10. Juli 1997.#Mary Teresa Magorrian und Irene Patricia Cunningham gegen Eastern Health and Social Services Board und Department of Health and Social Services.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Vereinigtes Königreich.#Gleiches Entgelt für Männer und Frauen - Artikel 119 EG-Vertrag - Protokoll Nr. 2 im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union - Berufliche Systeme der sozialen Sicherheit - Ausschluß der Teilzeitbeschäftigten von einer Regelung, die einen Anspruch auf bestimmte Zusatzleistungen zur Altersversorgung verleiht - Beginn des Zeitraums für die Berechnung dieser Leistungen - Nationale Verfahrensfristen.#Rechtssache C-246/96.
judgment · DE · 10 July 1997
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 10. juli 1997.#Mary Teresa Magorrian og Irene Patricia Cunningham mod Eastern Health and Social Services Board og Department of Health and Social Services.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Forenede Kongerige.#Lige løn til mænd og kvinder - EF-traktatens artikel 119 - Protokol nr. 2 til traktaten om Den Europæiske Union - Erhvervstilknyttet social sikringsordning - Deltidsarbejdere afskåret fra en status, der giver ret til visse tillægsydelser i relation til alderspension - Begyndelsesdatoen for beregningen af disse ydelser - Nationale regler om frister for fremsættelse af krav.#Sag C-246/96.
judgment · DA · 10 July 1997
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 10 juli 1997.#Mary Teresa Magorrian och Irene Patricia Cunningham mot Eastern Health and Social Services Board och Department of Health and Social Services.#Begäran om förhandsavgörande: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Förenade kungariket.#Lika lön för kvinnor och män - Artikel 119 i EG-fördraget - Protokoll nr 2 fogat till fördraget om Europeiska unionen - Yrkesbaserat socialt trygghetssystem - Frånkänna deltidsanställda arbetstagare en ställning som ger rätt till vissa ytterligare förmåner i fråga om ålderspension - Den tidpunkt från vilken dessa förmåner skall utges - Proessuala frister i nationell rätt.#Mål C-246/96.
judgment · SV · 10 July 1997
Concluziile avocatului general Cosmas prezentate la data de 10 iulie 1997.#Mary Teresa Magorrian și Irene Patricia Cunningham împotriva Eastern Health and Social Services Board și Department of Health and Social Services.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Regatul Unit.#Cauza C-246/96.
judgment · RO · 10 July 1997
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 10ης Ιουλίου 1997.#Mary Teresa Magorrian και Irene Patricia Cunningham κατά Eastern Health and Social Services Board και Department of Health and Social Services.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Ηνωμένο Βασίλειο.#Ισότητα αμοιβής μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών - Άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ - Πρωτόκολλο αριθ. 2 που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως - Μη υπαγωγή των εργαζομένων με μειωμένο ωράριο σε καθεστώς που παρέχει δικαίωμα λήψεως ορισμένων συμπληρωματικών παροχών όσον αφορά τη σύνταξη γήρατος - Ημερομηνία από την οποία πρέπει να υπολογιστούν οι παροχές αυτές - Εθνικές δικονομικές προθεσμίες.#Υπόθεση C-246/96.
judgment · EL · 10 July 1997
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 10 juli 1997.#Mary Teresa Magorrian en Irene Patricia Cunningham tegen Eastern Health and Social Services Board en Department of Health and Social Services.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Verenigd Koninkrijk.#Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Artikel 119 EG-Verdrag - Protocol nr. 2 gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie - Bedrijfsregelingen inzake sociale zekerheid - Uitsluiting van deeltijdwerknemers van een status die recht geeft op bepaalde aanvullende prestaties betreffende het ouderdomspensioen - Datum vanaf welke deze prestaties moeten worden berekend - Nationale termijnen van procesrecht.#Zaak C-246/96.
judgment · NL · 10 July 1997
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 10 de Julho de 1997.#Mary Teresa Magorrian e Irene Patricia Cunningham contra Eastern Health and Social Services Board e Department of Health and Social Services.#Pedido de decisão prejudicial: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Reino Unido.#Igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos - Artigo 119. do Tratado CE - Protocolo n. 2 em anexo ao Tratado da União Europeia - Regimes profissionais de segurança social - Exclusão dos trabalhadores a tempo parcial de um estatuto que confere o direito a certas prestações complementares no que respeita à pensão de velhice - Data a partir da qual as referidas prestações devem ser calculadas - Prazos processuais nacionais.#Processo C-246/96.
judgment · PT · 10 July 1997
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 10 luglio 1997.#Mary Teresa Magorrian e Irene Patricia Cunningham contro Eastern Health and Social Services Board e Department of Health and Social Services.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Regno Unito.#Parità delle retribuzioni fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Art. 119 del Trattato CE - Protocollo n. 2 allegato al Trattato sull'Unione europea - Regimi professionali di previdenza sociale - Esclusione dei lavoratori a tempo parziale da un inquadramento che dà diritto a determinate prestazioni complementari in relazione alla pensione di vecchiaia - Data a decorrere dalla quale devono essere calcolate le dette prestazioni - Termini processuali nazionali.#Causa C-246/96.
judgment · IT · 10 July 1997
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 10 de julio de 1997.#Mary Teresa Magorrian y Irene Patricia Cunningham contra Eastern Health and Social Services Board y Department of Health and Social Services.#Petición de decisión prejudicial: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Reino Unido.#Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Artículo 119 del Tratado CE - Protocolo no 2 anexo al Tratado de la Unión Europea - Planes de Pensiones de Empresa - Exclusión de los trabajadores a tiempo parcial de una categoría que da derecho a determinadas prestaciones complementarias por lo que respecta a la pensión de jubilación - Fecha a partir de la cual deben calcularse dichas prestaciones - Plazos procesales nacionales.#Asunto C-246/96.
judgment · ES · 10 July 1997
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 10 juillet 1997.#Mary Teresa Magorrian et Irene Patricia Cunningham contre Eastern Health and Social Services Board et Department of Health and Social Services.#Demande de décision préjudicielle: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Royaume-Uni.#Egalité des rémunérations entre travailleurs masculins et féminins - Article 119 du traité CE - Protocole nº 2 annexé au traité sur l'Union européenne - Régimes professionnels de sécurité sociale - Exclusion des travailleurs à temps partiel d'un statut donnant droit à certaines prestations complémentaires en ce qui concerne la pension de vieillesse - Date à partir de laquelle lesdites prestations doivent être calculées - Délais procéduraux nationaux.#Affaire C-246/96.
judgment · FR · 10 July 1997
Generalinio advokato Cosmas išvada, pateikta 1997 m. liepos 10 d.#Mary Teresa Magorrian ir Irene Patricia Cunningham prieš Eastern Health and Social Services Board ir Department of Health and Social Services.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Office of the Industrial Tribunal and the Fair Employment Tribunal, Belfast - Jungtinė Karalystė.#Byla C-246/96.
judgment · LT · 10 July 1997
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.