Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 1 June 1999.#Deutsche Post AG v Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) and Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germany.#Public undertaking - Postal service - Non-physical remail.#Joined cases C-147/97 and C-148/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 June 1999

Last action

1 June 1999 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 61997CC0147 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 June 1999. Status: decided.

Timeline

1 June 1999
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika La Pergola iznesen1. lipnja 1999.#Deutsche Post AG protiv Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) i Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Spojeni predmeti C-147/97 i C-148/97.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika La Pergola iznesen1. lipnja 1999.#Deutsche Post AG protiv Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) i Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Spojeni predmeti C-147/97 i C-148/97.
judgment · HR · 1 June 1999
View Download Open at official source
Concluziile avocatului general La Pergola prezentate la data de 1 iunie 1999.#Deutsche Post AG împotriva Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) și Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germania.#Cauze conexate C-147/97 și C-148/97.
judgment · RO · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 1. júna 1999.#Deutsche Post AG proti Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) a Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Spojené veci C-147/97 a C-148/97.
judgment · SK · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 1 päivänä kesäkuuta 1999.#Deutsche Post AG vastaan Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) ja Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Saksa.#Julkinen yritys - Postipalvelut - Sähköinen edelleenpostitus.#Yhdistetyt asiat C-147/97 ja C-148/97.
judgment · FI · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - La Pergola - 1. juuni 1999.#Deutsche Post AG versus Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) ja Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Liidetud kohtuasjad C-147/97 ja C-148/97.
judgment · ET · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат La Pergola представено на1 юни 1999 г.#Deutsche Post AG срещу Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) и Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Германия.#Съединени дела C-147/97 и C-148/97.
judgment · BG · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - La Pergola - 1 ta' Ġunju 1999.#Deutsche Post AG vs Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) u Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Każijiet Magħquda C-147/97 u C-148/97.
judgment · MT · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - La Pergola - 1 června 1999.#Deutsche Post AG proti Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) a Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Německo.#Spojené věci C-147/97 a C-148/97.
judgment · CS · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato La Pergola išvada, pateikta 1999 m. birželio 1 d.#Deutsche Post AG prieš Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) ir Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Vokietija.#Sujungtos bylos C-147/97 ir C-148/97.
judgment · LT · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - La Pergola - 1. junija 1999.#Deutsche Post AG proti Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) in Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Združeni zadevi C-147/97 in C-148/97.
judgment · SL · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta La Pergola secinājumi, sniegti 1999. gada 1.jūnijā.#Deutsche Post AG pret Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) un Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Apvienotās lietas C-147/97 un C-148/97.
judgment · LV · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 1 giugno 1999.#Deutsche Post AG contro Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) e Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germania.#Impresa pubblica - Servizio postale - Reimpostazione immateriale.#Cause riunite C-147/97 e C-148/97.
judgment · IT · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 1 juin 1999.#Deutsche Post AG contre Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) et Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Entreprise publique - Service des postes - Repostage incorporel.#Affaires jointes C-147/97 et C-148/97.
judgment · FR · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 1ης Ιουνίου 1999.#Deutsche Post AG κατά Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) και Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Δημόσια επιχείρηση - Ταχυδρομική υπηρεσία - Άυλη αναταχυδρόμηση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-147/97 και C-148/97.
judgment · EL · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
La Pergola főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1999. június 1.#Deutsche Post AG kontra Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS (C-147/97. sz. ügy) és Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Németország.#C-147/97. és C-148/97. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 1. Juni 1999.#Deutsche Post AG gegen Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) und Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Öffentliches Unternehmen - Postdienst - Non-physical Remailing.#Verbundene Rechtssachen C-147/97 und C-148/97.
judgment · DE · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 1. juni 1999.#Deutsche Post AG mod Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) og Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Offentlig virksomhed - Posttjeneste - Ikke-fysisk remail.#Forenede sager C-147/97 og C-148/97.
judgment · DA · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego La Pergola przedstawione w dniu 1 czerwca 1999 r.#Deutsche Post AG przeciwko Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) i Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Sprawy połączone C-147/97 oraz C-148/97.
judgment · PL · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 1 juni 1999.#Deutsche Post AG mot Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) och Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Offentligt företag - Postväsendet - Immateriell remail.#Förenade målen C-147/97 och C-148/97.
judgment · SV · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 1 de Junho de 1999.#Deutsche Post AG contra Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) e Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Empresa pública - Serviço dos correios - Repostagem incorpórea.#Processos apensos C-147/97 e C-148/97.
judgment · PT · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 1 de junio de 1999.#Deutsche Post AG contra Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) y Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Empresa pública - Servicio postal - Reenvío incorporal.#Asuntos acumulados C-147/97 y C-148/97.
judgment · ES · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 1 juni 1999.#Deutsche Post AG tegen Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) en Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#Overheidsonderneming - Postdienst - Immateriële remailing.#Gevoegde zaken C-147/97 en C-148/97.
judgment · NL · 1 June 1999
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 1 June 1999.#Deutsche Post AG v Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH GZS) (C-147/97) and Citicorp Kartenservice GmbH (C-148/97).#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Frankfurt am Main - Germany.#Public undertaking - Postal service - Non-physical remail.#Joined cases C-147/97 and C-148/97.
judgment · EN · 1 June 1999
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61997CC0147
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3dc64dd0-4567-4445-8969-72dc976a719e
eurlex · 61997CC0147 · source updated 1 June 1999