European Union · Report · CC
CELEX 61999CC0353
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 10 July 2001. # Council of the European Union v Heidi Hautala. # Appeal - Public right of access to Council documents - Council Decision 93/731/EC - Exceptions to access to documents - Protection of the public interest concerning international relations - Partial access. # Case C-353/99 P.
Introduced
10 July 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 July 2001
Records
Official report CELEX 61999CC0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 10 July 2001. # Council of the European Union v Heidi Hautala. # Appeal - Public right of access to Council documents - Council Decision 93/731/EC - Exceptions to access to documents - Protection of the public interest concerning international relations - Partial access. # Case C-353/99 P.
judgment · EN · 10 July 2001
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 2001 m. liepos 10 d. # Europos Sąjungos Taryba prieš Heidi Hautala. # Apeliacinis skundas. # Byla C-353/99 P.
judgment · LT · 10 July 2001
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 10. julija 2001. # Svet Evropske unije proti Heidi Hautala. # Pritožba. # Zadeva C-353/99 P.
judgment · SL · 10 July 2001
Заключение на генералния адвокат Léger представено на10 юли 2001 г. # Съвет на Европейския съюз срещу Heidi Hautala. # Жалба. # Дело C-353/99 P.
judgment · BG · 10 July 2001
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen10. srpnja 2001. # Vijeće Europske unije protiv Heidi Hautala. # Žalba. # Predmet C-353/99 P.
judgment · HR · 10 July 2001
Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 10 iulie 2001. # Consiliul Uniunii Europene împotriva Heidi Hautala. # Recurs. # Cauza C-353/99 P.
judgment · RO · 10 July 2001
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 10. júla 2001. # Rada Európskej únie proti Heidi Hautala. # Odvolanie. # Vec C-353/99 P.
judgment · SK · 10 July 2001
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. július 10. # Európai Unió Tanácsa kontra Heidi Hautala. # Fellebbezés. # C-353/99. P. sz. ügy
judgment · HU · 10 July 2001
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 2001. gada 10.jūlijā. # Eiropas Savienības Padome pret Heidi Hautala. # Apelācija. # Lieta C-353/99 P.
judgment · LV · 10 July 2001
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 10 lipca 2001 r. # Rada Unii Europejskiej przeciwko Heidi Hautala. # Odwołanie. # Sprawa C-353/99 P.
judgment · PL · 10 July 2001
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 10. Juli 2001. # Rat der Europäischen Union gegen Heidi Hautala. # Rechtsmittel - Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Ratsdokumenten - Beschluss 93/731/EG des Rates - Ausnahmen vom Zugang zu Dokumenten - Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der internationalen Beziehungen - Teilweiser Zugang. # Rechtssache C-353/99 P.
judgment · DE · 10 July 2001
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 10 července 2001. # Rada Evropské unie proti Heidi Hautala. # Opravný prostředek. # Věc C-353/99 P.
judgment · CS · 10 July 2001
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 10ης Ιουλίου 2001. # Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Heidi Hautala. # Αίτηση αναιρέσεως - Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου - Απόφαση 93/731/ΕΚ του Συμβουλίου - Εξαιρέσεις από την αρχή της προσβάσεως στα έγγραφα - Προστασία του δημοσίου συμφέροντος στις διεθνείς σχέσεις - Μερική πρόσβαση. # Υπόθεση C-353/99 P.
judgment · EL · 10 July 2001
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 10 juli 2001. # Raad van de Europese Unie tegen Heidi Hautala. # Hogere voorziening - Recht van toegang van publiek tot documenten van Raad - Besluit 93/731/EG van Raad - Uitzonderingen op toegang tot documenten - Bescherming van algemeen belang inzake internationale betrekkingen - Gedeeltelijke toegang. # Zaak C-353/99 P.
judgment · NL · 10 July 2001
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 10 juillet 2001. # Conseil de l'Union européenne contre Heidi Hautala. # Pourvoi - Droit d'accès du public aux documents du Conseil - Décision 93/731/CE du Conseil - Exceptions à l'accès aux documents - Protection de l'intérêt public en matière de relations internationales - Accès partiel. # Affaire C-353/99 P.
judgment · FR · 10 July 2001
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 10 luglio 2001. # Consiglio dell'Unione europea contro Heidi Hautala. # Ricorso - Diritto di accesso del pubblico ai documenti del Consiglio - Decisione del Consiglio 93/731/CE - Eccezioni all'accesso ai documenti - Tutela dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali - Accesso parziale. # Causa C-353/99 P.
judgment · IT · 10 July 2001
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 10. juuli 2001. # Euroopa Liidu Nõukogu versus Heidi Hautala. # Apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-353/99 P.
judgment · ET · 10 July 2001
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 10 de julio de 2001. # Consejo de la Unión Europea contra Heidi Hautala. # Recurso de casación - Derecho de acceso del público a los documentos del Consejo - Decisión 93/731/CE del Consejo - Excepciones al principio de acceso a los documentos - Protección del interés público en materia de relaciones internacionales - Acceso parcial. # Asunto C-353/99 P.
judgment · ES · 10 July 2001
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 10 päivänä heinäkuuta 2001. # Euroopan unionin neuvosto vastaan Heidi Hautala. # Muutoksenhaku - Yleisön oikeus saada tietoja neuvoston asiakirjoista - Neuvoston päätös 93/731/EY - Poikkeukset asiakirjajulkisuuteen - Yleisen edun turvaaminen kansainvälisten suhteiden osalta - Oikeus tutustua asiakirjan osiin. # Asia C-353/99 P.
judgment · FI · 10 July 2001
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 10 juli 2001. # Europeiska unionens råd mot Heidi Hautala. # Överklagande - Allmänhetens tillgång till rådets handlingar - Rådets beslut 93/731/EG - Undantag från rätten att få tillgång till handlingar - Skydd för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser - Tillgång till vissa delar. # Mål C-353/99 P.
judgment · SV · 10 July 2001
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 10 ta' Lulju 2001. # il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea vs Heidi Hautala. # Appell. # Kawża C-353/99 P.
judgment · MT · 10 July 2001
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 10 de Julho de 2001. # Conselho da União Europeia contra Heidi Hautala. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Direito de acesso do público aos documentos do Conselho - Decisão 93/731/CE do Conselho - Excepções de acesso aos documentos - Protecção do interesse público em matéria de relações internacionais - Acesso parcial. # Processo C-353/99 P.
judgment · PT · 10 July 2001
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 10. juli 2001. # Rådet for Den Europæiske Union mod Heidi Hautala. # Appel - Aktindsigt i Rådets dokumenter - Rådets afgørelse 93/731/EF - Undtagelser fra princippet om aktindsigt i dokumenter - Beskyttelse af offentlighedens interesser for så vidt angår internationale forbindelser - Delvis aktindsigt. # Sag C-353/99 P.
judgment · DA · 10 July 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.