Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62002CC0240

Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 23 October 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) and Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería v Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos and Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Postal Services - Directive 97/67/EC - Services reserved for the providers of the universal postal service - Definition of self-provision - Inclusion of money order services.#Case C-240/02.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 October 2003

Last action

23 October 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Postal service

Source updated

23 October 2003

Postal service

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62002CC0240 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 23 October 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen23. listopada 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) i Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería protiv Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos i Administración General del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Direktiva 97/67/EZ.#Predmet C-240/02.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tizzano iznesen23. listopada 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) i Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería protiv Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos i Administración General del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Direktiva 97/67/EZ.#Predmet C-240/02.

    judgment · HR · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Заключение на генералния адвокат Tizzano представено на23 октомври 2003 г.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) и Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería срещу Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos и Administración General del Estado.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Директива 97/67/ЕО.#Дело C-240/02.

    judgment · BG · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Tizzano prezentate la data de 23 octombrie 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) și Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería împotriva Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos și Administración General del Estado.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Directivă 97/67/CE.#Cauza C-240/02.

    judgment · RO · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 23. októbra 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) a Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería proti Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos a Administración General del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Vec C-240/02.

    judgment · SK · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 23 października 2003 r.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) i Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería przeciwko Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos i Administración General del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hiszpania.#Dyrektywa 97/67/CE.#Sprawa C-240/02.

    judgment · PL · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato A. Tizzano išvada, pateikta 2003 m. spalio 23 d.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) ir Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería prieš Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos ir Administración General del Estado.#Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 97/67/EB.#Byla C-240/02.

    judgment · LT · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Tizzano secinājumi, sniegti 2003. gada 23.oktobrī.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) un Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería pret Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos un Administración General del Estado.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Direktīva 97/67/EK.#Lieta C-240/02.

    judgment · LV · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Tizzano - 23. oktoober 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) ja Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería versus Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos ja Administración General del Estado.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Direktiiv 97/67/EÜ.#Kohtuasi C-240/02.

    judgment · ET · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 23 října 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) a Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería proti Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos a Administración General del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Věc C-240/02.

    judgment · CS · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 23 ta' Ottubru 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) u Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería vs Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos u Administración General del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Direttiva 97/67/KE.#Kawża C-240/02.

    judgment · MT · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 23ης Οκτωβρίου 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) και Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería κατά Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos και Administración General del Estado.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Ταχυδρομικές υπηρεσίες - Οδηγία 97/67/ΕΚ - Υπηρεσίες ανατιθέμενες αποκλειστικά στους παρέχοντες καθολική ταχυδρομική υπηρεσία - Έννοια της αυτοεξυπηρετήσεως - Συμπεριλαμβάνεται το ταχυδρομικό έμβασμα.#Υπόθεση C-240/02.

    judgment · EL · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 23. oktobra 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) in Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería proti Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos in Administración General del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Zadeva C-240/02.

    judgment · SL · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tizzano főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2003. október 23.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) és Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería kontra Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos és Administración General del Estado.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#97/67/EK irányelv .#C-240/02. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 23 päivänä lokakuuta 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) ja Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería vastaan Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos ja Administración General del Estado.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Direktiivi 97/67/CE - Postin yleispalvelujen tarjoajille varatut palvelut - Itse tuotettujen palvelujen käsite.#Asia C-240/02.

    judgment · FI · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Tizzano presentadas el 23 de octubre de 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) y Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contra Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos y Administración General del Estado.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Servicios postales - Directiva 97/67/CE - Servicios reservados a los proveedores del servicio postal universal - Concepto de autoprestación - Inclusión del giro postal.#Asunto C-240/02.

    judgment · ES · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 23. oktober 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) og Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería mod Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos og Administración General del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Posttjenester - direktiv 97/67/EF - tjenester forbeholdt befordringspligtige virksomheder - begrebet ekspedition af egen post - postgirovirksomhed omfattet.#Sag C-240/02.

    judgment · DA · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Tizzano apresentadas em 23 de Outubro de 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) e Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contra Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos e Administración General del Estado.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Serviços postais - Directiva 97/67/CEE - Serviços reservados aos prestadores do serviço postal universal - Conceito de entrega pelo próprio - Inclusão dos vales postais.#Processo C-240/02.

    judgment · PT · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Tizzano del 23 ottobre 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) e Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contro Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos e Administración General del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Servizi postali - Direttiva 97/67/CE - Servizi riservati ai fornitori del servizio postale universale - Nozione di autoprestazione - Inclusione del vaglia postale.#Causa C-240/02.

    judgment · IT · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Tizzano présentées le 23 octobre 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) et Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería contre Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos et Administración General del Estado.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Services postaux - Directive 97/67/CE - Services réservés aux prestataires du service postal universel - Notion d'autoprestation - Inclusion du virement postal.#Affaire C-240/02.

    judgment · FR · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 23. Oktober 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) und Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería gegen Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos und Administración General del Estado.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Postdienste - Richtlinie 97/67/EG - Für die Anbieter des postalischen Universaldienstes reservierte Dienste - Begriff der Eigenbeförderung - Einschluss des Postzahlungsdienstes.#Rechtssache C-240/02.

    judgment · DE · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 23 oktober 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) och Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería mot Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos och Administración General del Estado.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Posttjänster - Direktiv 97/67/EG - Tjänster som omfattas av monopol för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster - Begreppet befordran av egen post - Postgirotjänster omfattas.#Mål C-240/02.

    judgment · SV · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 23 oktober 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) en Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería tegen Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos en Administración General del Estado.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Postdiensten - Richtlijn 97/67/EG - Diensten voorbehouden aan leveranciers van universele postdienst - Begrip zelfbezorging - Postgiro daaronder begrepen.#Zaak C-240/02.

    judgment · NL · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 23 October 2003.#Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia (Asempre) and Asociación Nacional de Empresas de Externalización y Gestión de Envíos y Pequeña Paquetería v Entidad Pública Empresarial Correos y Telégrafos and Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Postal Services - Directive 97/67/EC - Services reserved for the providers of the universal postal service - Definition of self-provision - Inclusion of money order services.#Case C-240/02.

    judgment · EN · 23 October 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.